• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• far

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "far"

"far" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o fair, Fan, Fra, FAT czy Fax?

„far“: adjective

far

[fɑː(r)]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp farther [-ðə(r)]; further [ˈfəː(r)ðə(r)]; superlative | Superlativsup farthest [ˈfɑː(r)ðist]; furthest [ˈfəː(r)ðist]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fern, weit entfernt, weit, entlegen weit entfernt entfernter, abliegend, abgewendet weit vorgerückt, fortgeschritten

---

• fern, (weit) entfernt, weit, entlegen

  far
  far

Przykłady

• from far and near (or | oderod wide)

  von weit und nah
  from far and near (or | oderod wide)

• weit entfernt (from von)

  far figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  far figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• I am far from believing it

  ich bin weit davon entfernt, es zu glauben
  I am far from believing it
• he looked far from well

  er sah gar nicht gut aus
  he looked far from well
• far be it from me (to deny it)

  es liegt mir fern(, es zu leugnen), ich möchte (es) keineswegs (abstreiten)
  far be it from me (to deny it)
• far from it

  weit gefehlt! ganz im Gegenteil!
  far from it
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• entfernter, abliegend, abgewendet

  far from point of view of speaker
  far from point of view of speaker

Przykłady

• the far end

  das andere Ende
  the far end
• the far side

  die andere Seite
  the far side

• weit vorgerückt, fortgeschritten (in indative (case) | Dativ dat)

  far having progressed far
  far having progressed far
• far syn vgl. → zobaczyć „distant“
  far syn vgl. → zobaczyć „distant“

„far“: adverb

far

[fɑː(r)]adverb | Adverb adv <comparative | Komparativkomp farther [-ðə(r)]; further [ˈfəː(r)ðə(r)]; superlative | Superlativsup farthest [ˈfɑː(r)ðist]; furthest [ˈfəː(r)ðist]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

weithin, fern Inne przykłady...

---

• weit(hin), fern(hin)

  far
  far

Przykłady

• far into the night

  bis spät in die Nacht (hinein)
  far into the night
• how far is it to…?

  wie weit ist es bisor | oder od nach…?
  how far is it to…?
• as far as the corner/hotel

  bis zur Ecke/zum Hotel
  as far as the corner/hotel
• far away

  weit weg
  far away
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• also | aucha. far and away especially | besondersbesonders mit kompand | und u. sup

  weit(aus), bei Weitem, um Vieles, wesentlich
  also | aucha. far and away especially | besondersbesonders mit kompand | und u. sup
• far better (the worst)

  weitaus besser (am schlimmsten)
  far better (the worst)
• far different

  ganz andersor | oder od verschieden
  far different
• far wrong

  weit gefehlt
  far wrong
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• far → zobaczyć „between“
  far → zobaczyć „between“

Przykłady

• as far as Besondere Redewendungen, insofar as

  soweit (wie), insofern als
  as far as Besondere Redewendungen, insofar as
• as far as Besondere Redewendungen, up until

  bis (nach), nicht weiter als
  as far as Besondere Redewendungen, up until
• as far as I know

  soweit ich weiß, meines Wissens
  as far as I know
• by far

  weitaus, bei Weitem
  by far
• far and near

  fernand | und u. nah
  far and near
• far and wide

  weitand | und u. breit, weitherum
  far and wide
• from far

  von Weitem
  from far
• to go far go or extend a long way

  weit gehenor | oder od reichen
  to go far go or extend a long way
• to go far be successful

  weit kommen, es weit bringen
  to go far be successful
• in so far (as)

  insofern,-weit (als)
  in so far (as)
• so far

  bis hierher, bisher, bis jetzt
  so far
• so far so good

  bis hierhin war's gut, so weit lasse ich es gelten
  so far so good
• you’ve gone too far

  du bist zu weit gegangen, du hast es zu weit getrieben
  you’ve gone too far
• you’re far too young

  du bist viel zu jung
  you’re far too young
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Far West“: noun

Far West

noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Mittelwesten

---

• Gebiet der Rocky Mountainsand | und u. der pazifischen Küste

  Far West area of Rocky Mountains and Pacific coast
  Far West area of Rocky Mountains and Pacific coast

• Mittelwestenmasculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders westlich des Mississippi)

  Far West history | GeschichteHIST Midwest
  Far West history | GeschichteHIST Midwest

„far-going“

far-going

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• far-going → zobaczyć „far-reaching“
  far-going → zobaczyć „far-reaching“

„far-famed“: adjective

far-famed

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

weithin berühmt bekannt

---

• selten weithin berühmtor | oder od bekannt

  far-famed
  far-famed

„far-sighted“: adjective

far-sighted

adjective | Adjektiv adj figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

weitblickend

---

• weitblickend

  far-sighted figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  far-sighted figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„far-out“: adjective

far-out

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

exzentrisch toll, super

---

• exzentrisch

  far-out
  far-out

• toll, super

  far-out familiar, informal | umgangssprachlichumg
  far-out familiar, informal | umgangssprachlichumg

„far-gone“: adjective

far-gone

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

weit fortgeschritten, stark betrunken, halb verrückt sterblich verliebt, fast tot, sehr heruntergekommen verschuldet

---

• weit fortgeschritten

  far-gone
  far-gone
• stark betrunken

  far-gone very drunk
  far-gone very drunk
• halb verrückt

  far-gone half crazy
  far-gone half crazy
• sterblich verliebt

  far-gone deeply in love
  far-gone deeply in love
• fast tot

  far-gone almost dead
  far-gone almost dead
• (sehr) heruntergekommen, verschuldet

  far-gone very down-at-heel
  far-gone very down-at-heel

„Far East“: noun

Far East

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ferne Osten

---

• (der) Ferne Osten (Ost-and | und u. Südostasien)

  Far East
  Far East

„far cry“: noun

far cry

noun | Substantiv s figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

weiter Weg, großer Unterschied

---

• weiter Weg, großer Unterschied

  far cry
  far cry

„far-forth“

far-forth

, far forthadverb | Adverb adv obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

weitaus größtenteils

---

• weit(aus)

  far-forth by far
  far-forth by far

• größtenteils

  far-forth for the most part
  far-forth for the most part