• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• explained himself

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "explained himself"

"explained himself" Tłumaczenie Angielski

„explain“: transitive verb

explain

[iksˈplein]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erklären, erläutern, verständlich machen, auseinandersetzen begründen, rechtfertigen

---

• erklären, erläutern, verständlich machen, auseinandersetzen

  explain
  explain

Przykłady

• to explainsomething | etwas sth tosomebody | jemand sb

  jemandemsomething | etwas etwas erklären
  to explainsomething | etwas sth tosomebody | jemand sb
• to explainsomething | etwas sth away

  (jemandem)something | etwas etwas ausreden,something | etwas etwas durch Erklären beseitigen
  to explainsomething | etwas sth away

• begründen, rechtfertigen

  explain account for
  explain account for

Przykłady

• explain yourself!

  erklären Sie sich (deutlich)!

  rechtfertigen Sie sich!
  explain yourself!
• to explain one’s conduct

  sein Verhalten rechtfertigen
  to explain one’s conduct

„explain“: intransitive verb

explain

[iksˈplein]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Erklärungen geben, sich erklären, erklären, entwickeln erläutern, auseinandersetzen, explizieren

---

• Erklärung(en) geben, sich erklären

  explain
  explain
• erklären

  explain explicate
  explain explicate
• entwickeln, erläutern, auseinandersetzen, explizieren

  explain Begriffeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  explain Begriffeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• explain syn → zobaczyć „elucidate“
  explain syn → zobaczyć „elucidate“
• explain → zobaczyć „expound“
  explain → zobaczyć „expound“
• explain → zobaczyć „interpret“
  explain → zobaczyć „interpret“

„himself“: pronoun

himself

[himˈself; im-]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich sich selbst sein normales Selbst selbst

---

• sich

  himself
  himself

Przykłady

• he cut himself

  er hat sich geschnitten
  he cut himself
• he thought himself wise

  er hielt sich für klug
  he thought himself wise

• sich selbst

  himself
  himself

Przykłady

• he needs it for himself

  er braucht es für sich selbst
  he needs it for himself

• (eror | oder od ihnor | oder od ihm) selbst

  himself he or him himself
  himself he or him himself

Przykłady

• he himself said it, he said it himself

  er selbst sagte es, er sagte es selbst
  he himself said it, he said it himself
• it is for himself

  es ist für ihn selbst
  it is for himself
• he is by himself

  er ist allein
  he is by himself
• he did it by himself

  er tat es alleinor | oder od ohne Hilfe
  he did it by himself
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• sein normales Selbst

  himself one’s normal self
  himself one’s normal self

Przykłady

• he is not quite himself

  er ist nicht gut beisammen
  he is not quite himself
• he is beside himself

  er ist außer sich
  he is beside himself

„explainable“: adjective

explainable

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erklärbar, erklärlich, zu erklärend zu rechtfertigend

---

• erklärbar, erklärlich, zu erklären(d)

  explainable
  explainable

• zu rechtfertigen(d)

  explainable to be accounted for
  explainable to be accounted for

„perjure“: reflexive verb

perjure

[ˈpəː(r)dʒə(r)]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einen Meineid leisten, meineidig eidbrüchig werden

---

• einen Meineid leisten, meineidigor | oder od eidbrüchig werden

  perjure
  perjure

Przykłady

• the witness perjured himself

  der Zeuge leistete einen Meineid
  the witness perjured himself

„perjure“: transitive verb

perjure

[ˈpəː(r)dʒə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zum Meineid verleiten des Meineids überführt werden

---

• zum Meineid verleiten

  perjure lead to commit perjury
  perjure lead to commit perjury

• des Meineids überführt werden

  perjure convict of perjury <passive voice | passivpassiv>
  perjure convict of perjury <passive voice | passivpassiv>

„unhat“: transitive verb

unhat

transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf unhatted> obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

den Hut abnehmen

---

• (jemandem) den Hut abnehmen

  unhat
  unhat

Przykłady

• he unhatted himself

  er nahm den Hut ab
  he unhatted himself

„unhat“: intransitive verb

unhat

intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf unhatted> obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

den Hut ziehen

---

• den Hut ziehen (zum Grußet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  unhat
  unhat

„self-explaining“

self-explaining

, self-explanatoryadjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich selbst erklärend, selbstverständlich, offenkundig

---

• sich selbst erklärend, selbstverständlich, offenkundig

  self-explaining
  self-explaining

„explain away“: transitive verb

explain away

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eine Erklärung finden für

---

• eine Erklärung finden für

  explain away
  explain away

„inflated“: adjective

inflated

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aufgebläht, aufgeblasen aufgetrieben, aufgedunsen, pastös aufgeblasen, hochmütig, schwülstig, bombastisch inflatorisch

---

• aufgebläht, aufgeblasen

  inflated
  inflated

• aufgetrieben, aufgedunsen, pastös

  inflated medicine | MedizinMED
  inflated medicine | MedizinMED

• aufgeblasen, hochmütig

  inflated self-important figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  inflated self-important figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• schwülstig, bombastisch

  inflated bombastic figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  inflated bombastic figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• he has an inflated opinion of himself

  er hat ein übertriebenes Selbstbewusstsein
  he has an inflated opinion of himself

• inflatorisch

  inflated commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  inflated commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• inflated syn → zobaczyć „flatulent“
  inflated syn → zobaczyć „flatulent“
• inflated → zobaczyć „tumid“
  inflated → zobaczyć „tumid“
• inflated → zobaczyć „turgid“
  inflated → zobaczyć „turgid“

„verse“: reflexive verb

verse

[vəː(r)s]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich vertraut machen mit... er machte sich eingehend mit dem Text vertraut...

---

Przykłady

• (in) make oneself familiar

  sich vertraut machen (mit), sich einlesen (inaccusative (case) | Akkusativ akk)
  (in) make oneself familiar
• he versed himself thoroughly in the text

  er machte sich eingehend mit dem Text vertraut
  he versed himself thoroughly in the text

„misbehave“: intransitive verb | reflexive verb

misbehave

intransitive verb | intransitives Verb v/ior | oder odreflexive verb | reflexives Verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich schlecht unpassend benehmen, ungezogen sein ungebührlich handeln

---

• sich schlechtor | oder od unpassend benehmen, ungezogen sein

  misbehave
  misbehave

Przykłady

• his boy misbehaved (or | oderod misbehaved himself)

  sein Junge hatte sich schlecht benommen
  his boy misbehaved (or | oderod misbehaved himself)

• ungebührlich handeln

  misbehave conduct oneself improperly
  misbehave conduct oneself improperly