• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• dreckige socke

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "dreckige socke"

"dreckige socke" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Sicke czy Sicke?

„dreckig“: Adjektiv

dreckig

Adjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dirty dirty, soiled muddy dirty, filthy dirty, nasty, mean dirty dirty, nasty, foul lousy

---

• dirty

  dreckig schmutzig
  dreckig schmutzig

Przykłady

• dreckige Fingernägel

  dirty (finger)nails
  dreckige Fingernägel
• dreckig sein

  to be dirty
  dreckig sein
• etwas dreckig machen

  to make (oder | orod get)etwas | something sth dirty
  etwas dreckig machen
• mach dich nicht dreckig!

  don’t get (yourself) dirty!
  mach dich nicht dreckig!
• er macht sich (Dativ | dative (case)dat) die Finger nicht gern dreckig

  he does not like to get his hands dirty
  er macht sich (Dativ | dative (case)dat) die Finger nicht gern dreckig
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• dirty

  dreckig beschmutzt

  soiled

  dreckig beschmutzt
  dreckig beschmutzt

Przykłady

• dreckige Wäsche

  dirty (oder | orod soiled) laundry
  dreckige Wäsche

• muddy

  dreckig schlammig
  dreckig schlammig

• dirty

  dreckig unordentlich

  filthy

  dreckig unordentlich
  dreckig unordentlich

• dirty

  dreckig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  nasty

  dreckig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  mean

  dreckig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  dreckig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• eine dreckige Bemerkung

  a nasty remark
  eine dreckige Bemerkung
• so ein dreckiges Benehmen!

  what a mean thing to do!
  so ein dreckiges Benehmen!
• sein dreckiges Lachen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  his dirty laugh(ter)
  sein dreckiges Lachen umgangssprachlich | familiar, informalumg

• dirty

  dreckig Witz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  dreckig Witz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• dirty

  dreckig Wetter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  nasty

  dreckig Wetter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  foul

  dreckig Wetter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  dreckig Wetter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• lousy

  dreckig wertlos pejorativ, abwertend | pejorativepej
  dreckig wertlos pejorativ, abwertend | pejorativepej

Przykłady

• für dreckige 10 Euro

  for 10 lousy euros
  für dreckige 10 Euro

„dreckig“: Adverb

dreckig

Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

badly in a dirty manner, dirtily

---

• in a dirty (oder | orod nasty) manner, dirtily

  dreckig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  dreckig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• dreckig lachen

  to give a dirty laugh
  dreckig lachen

• badly

  dreckig schlecht
  dreckig schlecht

Przykłady

• ihm geht es ziemlich dreckig

  things are going very badly with him, he is in a bad way (oder | orod tight spot)
  ihm geht es ziemlich dreckig
• ihm geht es ziemlich dreckig gesundheitlich

  he feels terrible
  ihm geht es ziemlich dreckig gesundheitlich

„sock“: noun

sock

[s(ɒ)k]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Socke Einlegesohle Soccus

---

• Sockefeminine | Femininum f

  sock <commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sox>
  sock <commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sox>

Przykłady

• to pull up one’s socks British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sox>

  sich am Riemen reißen
  to pull up one’s socks British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sox>
• put a sock in (or | oderod into) it! British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sox>

  hör auf! halts Maul!
  put a sock in (or | oderod into) it! British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sox>

• Einlegesohlefeminine | Femininum f

  sock insole
  sock insole

• Soccusmasculine | Maskulinum m

  sock in ancient theatre
  sock in ancient theatre
• Schuh der Komödienspieler

  sock Antike
  sock Antike
• Sinnbild für die Komödie

  sock
  sock

„sock“: transitive verb

sock

[s(ɒ)k]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

am Abflug hindern auf die hohe Kante legen die Maschinen konnten wegen des schlechten Wetters nicht starten

---

Przykłady

• sock in

  am Abflug hindern
  sock in
• planes were socked in

  die Maschinen konnten wegen des schlechten Wetters nicht starten
  planes were socked in

Przykłady

• sock away money American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  auf die hohe Kante legen
  sock away money American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„Socken“: Maskulinum

Socken

[ˈzɔkən]Maskulinum | masculine m <Sockens; Socken> süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

I must be getting a move on!... he was flabbergasted...

---

Przykłady

• jetzt muss ich mich aber auf die Socken machen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I must be going (oder | orod be off, be getting along)
  jetzt muss ich mich aber auf die Socken machen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jetzt muss ich mich aber auf die Socken machen! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I must be getting a move on!
  jetzt muss ich mich aber auf die Socken machen! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er war ganz von den Socken überrascht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he was flabbergasted

  you could have knocked him down with a feather
  er war ganz von den Socken überrascht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Socke“: Femininum

Socke

[ˈzɔkə]Femininum | feminine f <Socke; Socken; meistPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sock

---

• sock

  Socke
  Socke

Przykłady

• jetzt muss ich mich aber auf die Socken machen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I must be going (oder | orod be off, be getting along)
  jetzt muss ich mich aber auf die Socken machen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jetzt muss ich mich aber auf die Socken machen! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I must be getting a move on!
  jetzt muss ich mich aber auf die Socken machen! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er war ganz von den Socken überrascht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he was flabbergasted

  you could have knocked him down with a feather
  er war ganz von den Socken überrascht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„sock“: transitive verb

sock

[s(ɒ)k]transitive verb | transitives Verb v/t slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schmeißen, werfen, hart treffen

---

• schmeißen

  sock

  werfen, hart treffen

  sock
  sock

Przykłady

• to socksomebody | jemand sb

  jemandem eine reinhauen
  to socksomebody | jemand sb
• to socksomebody | jemand sb on the jaw

  jemandem einen Kinnhaken verpassen
  to socksomebody | jemand sb on the jaw

„sock“: noun

sock

[s(ɒ)k]noun | Substantiv s slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Treffer, harter Schlag Inne przykłady...

---

• Treffermasculine | Maskulinum m

  sock blow

  harter Schlag

  sock blow
  sock blow

Przykłady

• give him socks!

  selten gib ihm Saures! gib ihm!
  give him socks!

Przykłady

• to be a sock person, filmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS

  klasse sein
  to be a sock person, filmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS

„sock“: adverb

sock

[s(ɒ)k]adverb | Adverb adv slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

direkt, genau, mit einem Schlag

---

• direkt, genau, mit einem Schlag

  sock
  sock

Przykłady

• he hit him sock in the eye

  er traf ihn mit einem Schlag ins Auge
  he hit him sock in the eye

„sock“: adjective

sock

[s(ɒ)k]adjective | Adjektiv adj slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl American English | amerikanisches EnglischUS

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

toll, Bomben…

---

• toll, Bomben…

  sock great
  sock great

„speckig“: Adjektiv

speckig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fat greasy

---

• fat

  speckig Hals, Backen etc
  speckig Hals, Backen etc

• greasy

  speckig Papier, Kleidung etc
  speckig Papier, Kleidung etc

Przykłady

• dreckig und speckig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  dirty and greasy
  dreckig und speckig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Lache“: Femininum

Lache

Femininum | feminine f <Lache; Lachen> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

laugh, way of laughing laughter, laughing

---

• laugh

  Lache Art zu lachen

  way of laughing

  Lache Art zu lachen
  Lache Art zu lachen

Przykłady

• sie hat eine komische [dreckige] Lache

  she has a funny [dirty] laugh
  sie hat eine komische [dreckige] Lache

• laughter

  Lache Gelächter

  laughing

  Lache Gelächter
  Lache Gelächter

„sock away“: transitive verb

sock away

transitive verb | transitives Verb v/t American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wegsparen...

---

Przykłady

• to socksomething | etwas sth away

  something | etwasetwas wegsparen

  Geld auf die hohe Kante legen
  to socksomething | etwas sth away

„anstricken“: transitives Verb

anstricken

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

knit on lengthen by knitting a piece on

---

• knit (etwas | somethingsth) on (anAkkusativ | accusative (case) akk to)

  anstricken
  anstricken

Przykłady

• Socken anstricken

  to foot socks

  to refoot socks
  Socken anstricken
• einen Ärmel an einen Pullover anstricken

  to knit a sleeve on to a sweater

  to knit a new sleeve on a sweater
  einen Ärmel an einen Pullover anstricken

• lengthen (etwas | somethingsth) by knitting a piece on

  anstricken Kleidungsstück
  anstricken Kleidungsstück

„sock“: noun

sock

[s(ɒ)k]noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs schülerspr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Süßigkeiten, Näschereien, Leckereien

---

• Süßigkeitenplural | Plural pl

  sock sweets

  Näschereienplural | Plural pl

  sock sweets

  Leckereienplural | Plural pl

  sock sweets
  sock sweets

„sock“: transitive verb

sock

[s(ɒ)k]transitive verb | transitives Verb v/t British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Leckereien geben

---

• (jemandem) Leckereien geben

  sock
  sock

„sock“: intransitive verb

sock

[s(ɒ)k]intransitive verb | intransitives Verb v/i British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

naschen

---

• naschen

  sock
  sock