• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• dreckig grinsen

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "dreckig grinsen"

"dreckig grinsen" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Grinsel?

„dreckig“: Adjektiv

dreckig

Adjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dirty dirty, soiled muddy dirty, filthy dirty, nasty, mean dirty dirty, nasty, foul lousy

---

• dirty

  dreckig schmutzig
  dreckig schmutzig

Przykłady

• dreckige Fingernägel

  dirty (finger)nails
  dreckige Fingernägel
• dreckig sein

  to be dirty
  dreckig sein
• etwas dreckig machen

  to make (oder | orod get)etwas | something sth dirty
  etwas dreckig machen
• mach dich nicht dreckig!

  don’t get (yourself) dirty!
  mach dich nicht dreckig!
• er macht sich (Dativ | dative (case)dat) die Finger nicht gern dreckig

  he does not like to get his hands dirty
  er macht sich (Dativ | dative (case)dat) die Finger nicht gern dreckig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• dirty

  dreckig beschmutzt

  soiled

  dreckig beschmutzt
  dreckig beschmutzt

Przykłady

• dreckige Wäsche

  dirty (oder | orod soiled) laundry
  dreckige Wäsche

• muddy

  dreckig schlammig
  dreckig schlammig

• dirty

  dreckig unordentlich

  filthy

  dreckig unordentlich
  dreckig unordentlich

• dirty

  dreckig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  nasty

  dreckig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  mean

  dreckig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  dreckig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• eine dreckige Bemerkung

  a nasty remark
  eine dreckige Bemerkung
• so ein dreckiges Benehmen!

  what a mean thing to do!
  so ein dreckiges Benehmen!
• sein dreckiges Lachen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  his dirty laugh(ter)
  sein dreckiges Lachen umgangssprachlich | familiar, informalumg

• dirty

  dreckig Witz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  dreckig Witz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• dirty

  dreckig Wetter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  nasty

  dreckig Wetter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  foul

  dreckig Wetter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  dreckig Wetter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• lousy

  dreckig wertlos pejorativ, abwertend | pejorativepej
  dreckig wertlos pejorativ, abwertend | pejorativepej

Przykłady

• für dreckige 10 Euro

  for 10 lousy euros
  für dreckige 10 Euro

„dreckig“: Adverb

dreckig

Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

badly in a dirty manner, dirtily

---

• in a dirty (oder | orod nasty) manner, dirtily

  dreckig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  dreckig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• dreckig lachen

  to give a dirty laugh
  dreckig lachen

• badly

  dreckig schlecht
  dreckig schlecht

Przykłady

• ihm geht es ziemlich dreckig

  things are going very badly with him, he is in a bad way (oder | orod tight spot)
  ihm geht es ziemlich dreckig
• ihm geht es ziemlich dreckig gesundheitlich

  he feels terrible
  ihm geht es ziemlich dreckig gesundheitlich

„grinsen“: intransitives Verb

grinsen

[ˈgrɪnzən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

grin

---

• grin (überAkkusativ | accusative (case) akk at)

  grinsen
  grinsen

Przykłady

• höhnisch grinsen

  to grin derisively, to sneer
  höhnisch grinsen
• hochmütig (oder | orod spöttisch) grinsen

  to smirk
  hochmütig (oder | orod spöttisch) grinsen
• dümmlich (oder | orod albern) grinsen

  to have a silly grin on one’s face
  dümmlich (oder | orod albern) grinsen
• bösartig grinsen

  to grin maliciously
  bösartig grinsen
• übers ganze Gesicht grinsen

  to grin all over one’s face (oder | orod from ear to ear)
  übers ganze Gesicht grinsen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„'Grinsen“: Neutrum

grinsen

Neutrum | neuter n <Grinsens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

grin

---

• grin

  grinsen
  grinsen

Przykłady

• höhnisches Grinsen

  derisive grin, sneer
  höhnisches Grinsen
• ein breites Grinsen

  a broad grin
  ein breites Grinsen
• ein Grinsen aufsetzen

  to grin
  ein Grinsen aufsetzen

„speckig“: Adjektiv

speckig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fat greasy

---

• fat

  speckig Hals, Backen etc
  speckig Hals, Backen etc

• greasy

  speckig Papier, Kleidung etc
  speckig Papier, Kleidung etc

Przykłady

• dreckig und speckig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  dirty and greasy
  dreckig und speckig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Lache“: Femininum

Lache

Femininum | feminine f <Lache; Lachen> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

laugh, way of laughing laughter, laughing

---

• laugh

  Lache Art zu lachen

  way of laughing

  Lache Art zu lachen
  Lache Art zu lachen

Przykłady

• sie hat eine komische [dreckige] Lache

  she has a funny [dirty] laugh
  sie hat eine komische [dreckige] Lache

• laughter

  Lache Gelächter

  laughing

  Lache Gelächter
  Lache Gelächter

„dümmlich“: Adjektiv

dümmlich

[ˈdʏmlɪç]Adjektiv | adjective adj pejorativ, abwertend | pejorativepej

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

simple-minded, stupid silly, foolish

---

• simple-minded

  dümmlich beschränkt

  stupid

  dümmlich beschränkt
  dümmlich beschränkt

• silly

  dümmlich Grinsen etc

  foolish

  dümmlich Grinsen etc
  dümmlich Grinsen etc

„dümmlich“: Adverb

dümmlich

[ˈdʏmlɪç]Adverb | adverb adv pejorativ, abwertend | pejorativepej

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to grin stupidly

---

Przykłady

• dümmlich grinsen

  to grin stupidly
  dümmlich grinsen

„Maikäfer“: Maskulinum

Maikäfer

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

melolonthid, cockchafer, May beetle , June beetle

---

• cockchafer, May beetle (oder | orod bug)

  Maikäfer Zoologie | zoologyZOOL Fam. Melolonthidae

  June beetle (oder | orod bug) besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Maikäfer Zoologie | zoologyZOOL Fam. Melolonthidae

  melolonthid

  Maikäfer Zoologie | zoologyZOOL Fam. Melolonthidae
  Maikäfer Zoologie | zoologyZOOL Fam. Melolonthidae

Przykłady

• grinsen wie ein Maikäfer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to grin like a Cheshire cat
  grinsen wie ein Maikäfer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„schalkhaft“: Adjektiv

schalkhaft

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

roguish

---

• roguish

  schalkhaft
  schalkhaft

Przykłady

• mit schalkhaftem Grinsen

  with a roguish grin
  mit schalkhaftem Grinsen

„Grinsen“: Neutrum

Grinsen

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

grin

---

• grin

  Grinsen
  Grinsen

„Honigkuchenpferd“: Neutrum

Honigkuchenpferd

Neutrum | neuter n umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to grin like a Cheshire cat

---

Przykłady

• grinsen (oder | orod strahlenetc., und so weiter | et cetera, and so on etc) wie ein Honigkuchenpferd

  to grin like a Cheshire cat
  grinsen (oder | orod strahlenetc., und so weiter | et cetera, and so on etc) wie ein Honigkuchenpferd

„boshaft“: Adjektiv

boshaft

[ˈboːshaft]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

malicious, vicious, spiteful, mean, evil, wicked spiteful, nasty, vicious, mean mischievous, naughty gloating

---

• malicious

  boshaft bösartig

  spiteful

  boshaft bösartig

  mean

  boshaft bösartig
  boshaft bösartig
• vicious

  boshaft stärker

  evil

  boshaft stärker

  wicked

  boshaft stärker
  boshaft stärker

Przykłady

• eine boshafte Anspielung

  an unkind allusion
  eine boshafte Anspielung

• spiteful

  boshaft tückisch

  nasty

  boshaft tückisch

  mean

  boshaft tückisch
  boshaft tückisch
• vicious

  boshaft stärker
  boshaft stärker

Przykłady

• ein boshaftes Tier

  a vicious animal
  ein boshaftes Tier

• mischievous

  boshaft mutwillig

  naughty

  boshaft mutwillig
  boshaft mutwillig

Przykłady

• ein boshafter Streich

  a mean trick
  ein boshafter Streich

• gloating

  boshaft schadenfroh
  boshaft schadenfroh

Przykłady

• ein boshafter Blick

  a gloating look
  ein boshafter Blick

„boshaft“: Adverb

boshaft

[ˈboːshaft]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to grin maliciously

---

Przykłady

• boshaft grinsen

  to grin maliciously
  boshaft grinsen