• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• crow's nest

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "crow's nest"

"crow's nest" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o nebst, nett, NSt czy Net-Forum?

„crow’s-nest“: noun

crow’s-nest

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ausguck, Krähennest

---

• Ausguckmasculine | Maskulinum m

  crow’s-nest nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Krähennestneuter | Neutrum n

  crow’s-nest nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  crow’s-nest nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„crow’s nest“: noun

crow’s nest

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Mastkorb

---

• Mastkorbmasculine | Maskulinum m

  crow’s nest nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  crow’s nest nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„crow“: noun

crow

[krou]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Krähe, Rabenkrähe, Saatkrähe, Amer. Krähe Rabenvogel rabenähnlicher Vogel Hexe verstellbarer Spannkloben Schwarzer

---

• (eine) Krähe

  crow zoology | ZoologieZOOL Gattg Corvus
  crow zoology | ZoologieZOOL Gattg Corvus
• Rabenkrähefeminine | Femininum f

  crow C. corone zoology | ZoologieZOOL
  crow C. corone zoology | ZoologieZOOL
• Saatkrähefeminine | Femininum f

  crow C. frugilegus zoology | ZoologieZOOL
  crow C. frugilegus zoology | ZoologieZOOL
• Amer. Krähefeminine | Femininum f

  crow C. brachyrhynchos zoology | ZoologieZOOL
  crow C. brachyrhynchos zoology | ZoologieZOOL

Przykłady

• as the crow flies, in a crow line

  (in der) Luftlinie
  as the crow flies, in a crow line
• to eat crow American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  eine bittere Pille schlucken müssen
  to eat crow American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• stone the crows! British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Mensch!, Mann!
  stone the crows! British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to have a crow to pluck (or | oderod pull, pick) withsomebody | jemand sb

  selten mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen haben
  to have a crow to pluck (or | oderod pull, pick) withsomebody | jemand sb
• to pluck a crow

  leeres Stroh dreschen
  to pluck a crow
• a white crow

  ein weißer Rabe, eine Seltenheit
  a white crow
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (ein) Rabenvogelmasculine | Maskulinum mor | oder od rabenähnlicher Vogel

  crow zoology | ZoologieZOOL crow-like bird:, Pyrrhocorax graculus
  crow zoology | ZoologieZOOL crow-like bird:, Pyrrhocorax graculus

Przykłady

• especially | besondersbesonders Cornish crow

  Alpen-, Steinkrähefeminine | Femininum f

  Alpendohlefeminine | Femininum f
  especially | besondersbesonders Cornish crow

• Hexefeminine | Femininum f

  crow ugly old woman slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  crow ugly old woman slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

• Crow astronomy | AstronomieASTRON

  Rabemasculine | Maskulinum m (südl. Sternbild)
  Crow astronomy | AstronomieASTRON

• crow → zobaczyć „crowbar“
  crow → zobaczyć „crowbar“

• (verstellbarer) Spannkloben

  crow engineering | TechnikTECH face chuck
  crow engineering | TechnikTECH face chuck

• Schwarze(r)

  crow Black person American English | amerikanisches EnglischUS
  crow Black person American English | amerikanisches EnglischUS

„Nest“: Neutrum

Nest

[nɛst]Neutrum | neuter n <Nest(e)s; Nester>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nest, drey, bed, dray eyrie nest, home nest, den, hangout, hideout, lair, hideaway nest, bower sack village, hole, dump tangle, knot bun, chignon machine-gun nest Inne tłumaczenia...

---

• nest

  Nest Zoologie | zoologyZOOL
  Nest Zoologie | zoologyZOOL
• drey

  Nest Zoologie | zoologyZOOL eines Eichhörnchens

  auch | alsoa. dray

  Nest Zoologie | zoologyZOOL eines Eichhörnchens
  Nest Zoologie | zoologyZOOL eines Eichhörnchens
• bed

  Nest Zoologie | zoologyZOOL von Schlangen
  Nest Zoologie | zoologyZOOL von Schlangen

Przykłady

• Nester aus Stroh

  nests of straw
  Nester aus Stroh
• die Vögel bauen ihr Nest

  the birds are building their nests
  die Vögel bauen ihr Nest
• ein Nest ausnehmen

  to rob a nest
  ein Nest ausnehmen
• ein Nest mit Eiern

  a nest (full) of eggs, a clutch
  ein Nest mit Eiern
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• eyrie

  Nest Zoologie | zoologyZOOL Horst
  Nest Zoologie | zoologyZOOL Horst

• nest

  Nest Heim figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  home

  Nest Heim figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Nest Heim figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Nest → zobaczyć „beschmutzen“
  Nest → zobaczyć „beschmutzen“

• nest

  Nest Versteck von Dieben etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  den

  Nest Versteck von Dieben etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  hideout

  Nest Versteck von Dieben etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  lair

  Nest Versteck von Dieben etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  hideaway

  Nest Versteck von Dieben etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Nest Versteck von Dieben etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• hangout amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Nest
  Nest

Przykłady

• die Polizei fand das Nest leer

  the police found the hideout empty (oder | orod deserted)
  die Polizei fand das Nest leer

• nest

  Nest Schlupfwinkel für Verliebte etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  bower

  Nest Schlupfwinkel für Verliebte etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Nest Schlupfwinkel für Verliebte etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• sich ins warme [gemachte] Nest setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to snuggle (oder | orod ease) oneself into a snug (oder | orod comfortable) position
  sich ins warme [gemachte] Nest setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

• sack

  Nest Bett figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Nest Bett figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• ins Nest kriechen

  to hit the sack
  ins Nest kriechen

• village

  Nest Kleinstadt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Nest Kleinstadt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• hole

  Nest

  dump

  Nest
  Nest

Przykłady

• ein stilles [romantisches] Nest

  a quiet [romantic] little village
  ein stilles [romantisches] Nest
• ein elendes Nest

  a miserable (oder | orod an awful) dump (oder | orod hole)
  ein elendes Nest

• tangle

  Nest von Haaren etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  knot

  Nest von Haaren etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Nest von Haaren etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• bun

  Nest Haarknoten

  chignon

  Nest Haarknoten
  Nest Haarknoten

• machine-gun nest

  Nest Militär, militärisch | military termMIL
  Nest Militär, militärisch | military termMIL

• nest hang

  Nest Sport | sportsSPORT Nesthang
  Nest Sport | sportsSPORT Nesthang

• knot

  Nest Textilindustrie | textilesTEX

  tangle

  Nest Textilindustrie | textilesTEX
  Nest Textilindustrie | textilesTEX

„nest“: noun

nest

[nest]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Nest Nest, Zufluchtsort, behagliche Wohnung Schlupfwinkel, Versteck, Brutstätte Brut Serie, Satz Nest, geschlossenes Gesteinslager Satz, Gruppe

---

• Nestneuter | Neutrum n

  nest of bird, insects, fishet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  nest of bird, insects, fishet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Nestneuter | Neutrum n

  nest refuge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Zufluchtsortmasculine | Maskulinum m

  nest refuge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  behagliche Wohnung

  nest refuge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  nest refuge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to befoul one’s own nest figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sein eigenes Nest beschmutzen
  to befoul one’s own nest figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Schlupfwinkelmasculine | Maskulinum m

  nest secret place figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Versteckneuter | Neutrum n

  nest secret place figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Brutstättefeminine | Femininum f (vonsomething | etwas etwas Schlechtem)

  nest secret place figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  nest secret place figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• nest of vice

  Lasterhöhle, Sündenpfuhl
  nest of vice

• Brutfeminine | Femininum f

  nest brood: of young animals
  nest brood: of young animals

Przykłady

• to take a nest

  ein Nest ausnehmen
  to take a nest

• Seriefeminine | Femininum f

  nest of tables, bowlset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Satzmasculine | Maskulinum m

  nest of tables, bowlset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  nest of tables, bowlset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Nestneuter | Neutrum n

  nest geology | GeologieGEOL engineering | TechnikTECH

  geschlossenes Gesteinslager

  nest geology | GeologieGEOL engineering | TechnikTECH
  nest geology | GeologieGEOL engineering | TechnikTECH

Przykłady

• nest of ore

  Erznest
  nest of ore

• Satzmasculine | Maskulinum m

  nest engineering | TechnikTECH of wheels, pulleyset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Gruppefeminine | Femininum f

  nest engineering | TechnikTECH of wheels, pulleyset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  nest engineering | TechnikTECH of wheels, pulleyset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• nest of boiler tubes

  Heizrohrbündel
  nest of boiler tubes

„nest“: intransitive verb

nest

[nest]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ein Nest bauen, nisten sich einnisten, sich niederlassen Vogelnester suchen ausnehmen

---

• ein Nest bauen

  nest build a nest
  nest build a nest
• nisten

  nest live in nest
  nest live in nest

• sich einnisten, sich niederlassen

  nest rare | seltenselten (settle)
  nest rare | seltenselten (settle)

• Vogelnester suchenand | und u. ausnehmen

  nest hunt for nests
  nest hunt for nests

„nest“: transitive verb

nest

[nest]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in ein Nest legen unterbringen, einquartieren ineinanderschachteln, verschachteln

---

• in ein Nest legen

  nest rare | seltenselten (place in a nest)
  nest rare | seltenselten (place in a nest)

• unterbringen, einquartieren

  nest rare | seltenselten (accommodate)
  nest rare | seltenselten (accommodate)

• (zu einem Satz gehörige Dinge) ineinanderschachteln, (ver)schachteln (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  nest fit one inside the other
  nest fit one inside the other

„hoodie (crow)“

hoodie

[ˈhudi]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Nebelkrähe

---

• Nebelkrähefeminine | Femininum f

  hoodie (crow) zoology | ZoologieZOOL Corvus cornix
  hoodie (crow) zoology | ZoologieZOOL Corvus cornix

„gottverlassen“: Adjektiv

gottverlassen

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

forsaken by God godforsaken

---

• forsaken by God

  gottverlassen Mensch
  gottverlassen Mensch

• godforsaken

  gottverlassen trostlos, öde umgangssprachlich | familiar, informalumg
  gottverlassen trostlos, öde umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• was für ein gottverlassenes Nest!

  what a godforsaken hole!
  was für ein gottverlassenes Nest!

„hornet“: noun

hornet

[ˈhɔː(r)nit]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Hornisse

---

• Hornissefeminine | Femininum f

  hornet zoology | ZoologieZOOL Vespa crabroalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  hornet zoology | ZoologieZOOL Vespa crabroalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to arouse a nest of hornets, to bring a hornets’ nest about one’s ears figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  in ein Wespennest stechen (sich wütenden Angriffen aussetzen)
  to arouse a nest of hornets, to bring a hornets’ nest about one’s ears figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„crow“: intransitive verb

crow

[krou]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät crowedand | und u. (für 1) crew [kruː]; past participle | Partizip Perfektpperf crowed; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs crown [kroun]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

krähen krähen, schreien, quietschen protzen, prahlen jauchzen, jubeln, frohlocken, triumphieren

---

• krähen

  crow of cock
  crow of cock

• krähen, schreien, quietschen

  crow screech
  crow screech

• protzen, prahlen

  crow boast
  crow boast

• jauchzen, jubeln, frohlocken, triumphieren (over überaccusative (case) | Akkusativ akk with vor)

  crow triumph
  crow triumph
• crow syn vgl. → zobaczyć „boast“
  crow syn vgl. → zobaczyć „boast“

„crow“: transitive verb

crow

[krou]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

krähen, durch Krähen verkünden

---

• krähen, durch Krähen verkünden

  crow
  crow

„crow“: noun

crow

[krou]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Krähen lautes Schreien

---

• Krähenneuter | Neutrum n

  crow of cock
  crow of cock

• lautes Schreien

  crow joyful cry
  crow joyful cry

„Crow“: noun

Crow

[krou]noun | Substantiv s <singular | Singularsgand | und u.collective noun | Kollektivum, Sammelwort kollplural | Plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Krähenindianer, Crow Krähenindianerin Crow

---

• Krähenindianerplural | Plural pl

  Crow tribe of Sioux indians

  Crowplural | Plural pl

  Crow tribe of Sioux indians
  Crow tribe of Sioux indians

• Krähenindianer(in)

  Crow member of tribe
  Crow member of tribe

• Crowneuter | Neutrum n (eine Sioux-Sprache)

  Crow linguistics | SprachwissenschaftLING
  Crow linguistics | SprachwissenschaftLING