Brutstätte- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Brutstätte" Tłumaczenie Angielski

„Brutstätte“: Femininum

Brutstätte

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nidus, spawning ground, breeding ground breeding ground, hotbed

breeding ground (oder | orod site)
Brutstätte Zoologie | zoologyZOOL der Vögel

Brutstätte Zoologie | zoologyZOOL der Vögel
nidus
Brutstätte Zoologie | zoologyZOOL der Insekten, Bakterien

Brutstätte Zoologie | zoologyZOOL der Insekten, Bakterien
spawning ground
Brutstätte Zoologie | zoologyZOOL der Fische

Brutstätte Zoologie | zoologyZOOL der Fische

breeding ground
Brutstätte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hotbed
Brutstätte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Brutstätte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

Brutstätte der Krankheit

breeding ground for disease

Brutstätte der Krankheit
Brutstätte der Revolution

hotbed of revolution

Brutstätte der Revolution

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Brutstätte"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Anil Gupta: India's hidden hotbeds of invention

Anil Gupta: Indiens verborgene Brutstätten des Erfindergeists

Źródło: TED

It is a breeding ground for the informal economy and organised crime.

Es ist eine Brutstätte für Schattenwirtschaft und organisiertes Verbrechen.

Źródło: Europarl

If we carry on like that, we will end up as a breeding-ground for prohibitions and panic.

Wenn wir weiterhin so verfahren, werden wir zur Brutstätte von Verboten und Panik.

Źródło: Europarl

Poverty and injustice are fertile breeding grounds for terrorism.

Armut und Ungerechtigkeit sind wahre Brutstätten des Terrorismus.

Źródło: Europarl

It is proven that illegality leads to marginalisation.

Es ist bewiesen, dass Illegalität die Brutstätte der Ausgrenzung ist.

Źródło: Europarl

These camps are extremely dangerous breeding grounds.

Das ist eine äußerst gefährliche Brutstätte.

Źródło: Europarl

I've had this image of a water droplet for 20 years sitting on a hot bed.

Ich hatte für 20 Jahre dieses Bild eines Wassertröpfchens auf einer Brutstätte sitzen.

Źródło: TED

A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.

Ein paar Monate später kehren sie zu ihren Brutstätten in der Arktis zurück.

Źródło: Tatoeba

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Brutstätte"