triumphieren- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"triumphieren" Tłumaczenie Angielski

„triumphieren“: intransitives Verb

triumphieren

[triʊmˈfiːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

triumph over Inne przykłady...

Przykłady

triumphieren (überAkkusativ | accusative (case) akk) frohlocken

to triumph (over), to exult (over, in), to glory (in)

triumphieren (überAkkusativ | accusative (case) akk) frohlocken
triumphieren (überAkkusativ | accusative (case) akk) hämisch

to gloat (over)

triumphieren (überAkkusativ | accusative (case) akk) hämisch
sie triumphierte innerlich

she triumphed inwardly

sie triumphierte innerlich
triumphiere nicht zu früh! umgangssprachlich | familiar, informalumg

don’t count your chickens before they are hatched

triumphiere nicht zu früh! umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie triumphierten über ihr Glück

they exulted (oder | orod gloried) in their good luck

sie triumphierten über ihr Glück

Ukryj przykładyPokaż przykłady

triumph (over)
triumphieren siegen

triumphieren siegen

Przykłady

er triumphierte über seine Gegner

he triumphed over his opponents

er triumphierte über seine Gegner

Przykłady

triumphieren (überAkkusativ | accusative (case) akk) die Oberhand, das Übergewicht haben

to prevail (over, against), to be triumphant (over)

triumphieren (überAkkusativ | accusative (case) akk) die Oberhand, das Übergewicht haben
am Ende triumphierte die Gerechtigkeit

justice prevailed in the end

am Ende triumphierte die Gerechtigkeit

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "triumphieren"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

The law must prevail, not demonstrations of ethnic solidarity.

Das Recht und nicht eine Art ethnische Solidarität muß triumphieren.

Źródło: Europarl

We can be satisfied, but should not be triumphant.

Wir dürfen zufrieden sein, aber nicht triumphieren.

Źródło: Europarl

Later still, he became the leader of that opposition at its moment of triumph.

Noch später, als sie triumphierte, wurde er der Führer dieser Opposition..

Źródło: News-Commentary

So history has once more triumphed over ideology.

Die Geschichte hat also wieder einmal über die Ideologie triumphiert.

Źródło: News-Commentary

This attitude must not win at Cancún.

Diese Einstellung darf in Cancún nicht triumphieren.

Źródło: Europarl

Freedom triumphed, but with freedom come obligations.

Freiheit triumphierte, aber mit Freiheit kommen Verpflichtungen.

Źródło: Europarl

Ultimately, divine authority trumps political authority.

Letztlich triumphiert immer die göttliche über die politische Autorität.

Źródło: News-Commentary

Havel eventually saw his ideas triumph in the Velvet Revolution of 1989.

Havel sah seine Ideen schließlich in der Samtenen Revolution von 1989 triumphieren.

Źródło: News-Commentary

(PL) Liberty will triumph in Cuba.

(PL) Die Freiheit wird in Kuba triumphieren.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "triumphieren"