• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• canonical order

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "canonical order"

"canonical order" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Orter czy Ordre?

„canon“: noun

canon

[ˈkænən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kanon, Regel, Richtschnur, Vorschrift Maßstab, Kriterium, Wertmesser Grundsatz, Prinzip, Regel Kanon, kanonische Bücher Ordensregeln, kanonisches Recht, Kirchenrecht authentische Schriften Kanon, Erbzins Kanon Kanonschrift

---

• Kanonmasculine | Maskulinum m

  canon especially | besondersbesonders religion | ReligionREL rule

  Regelfeminine | Femininum f

  canon especially | besondersbesonders religion | ReligionREL rule

  Richtschnurfeminine | Femininum f

  canon especially | besondersbesonders religion | ReligionREL rule

  Vorschriftfeminine | Femininum f

  canon especially | besondersbesonders religion | ReligionREL rule
  canon especially | besondersbesonders religion | ReligionREL rule

• Maßstabmasculine | Maskulinum m

  canon standard

  Kriteriumneuter | Neutrum n

  canon standard

  Wertmessermasculine | Maskulinum m

  canon standard
  canon standard

• Grundsatzmasculine | Maskulinum m

  canon principle

  Prinzipneuter | Neutrum n

  canon principle

  Regelfeminine | Femininum f

  canon principle
  canon principle

• Kanonmasculine | Maskulinum m

  canon religion | ReligionREL
  canon religion | ReligionREL
• kanonische Bücherplural | Plural pl

  canon books of Bible religion | ReligionREL
  canon books of Bible religion | ReligionREL

Przykłady

• Canon part of Mass

  Messkanonmasculine | Maskulinum m
  Canon part of Mass
• Canon list of saints

  Heiligenverzeichnisneuter | Neutrum n
  Canon list of saints

• Ordensregelnplural | Plural pl

  canon religion | ReligionREL rules of order
  canon religion | ReligionREL rules of order
• kanonisches Recht, Kirchenrechtneuter | Neutrum n

  canon religion | ReligionREL canon law
  canon religion | ReligionREL canon law

• authentische Schriftenplural | Plural pl

  canon of author
  canon of author

Przykłady

• the Chaucer canon

  die authentischen Schriften Chaucers
  the Chaucer canon

• Kanonmasculine | Maskulinum m

  canon legal term, law | RechtswesenJUR
  canon legal term, law | RechtswesenJUR
• bestimmte jährliche Geldabgabe

  canon legal term, law | RechtswesenJUR
  canon legal term, law | RechtswesenJUR
• Erbzinsmasculine | Maskulinum m

  canon legal term, law | RechtswesenJUR
  canon legal term, law | RechtswesenJUR

• Kanonmasculine | Maskulinum m

  canon musical term | MusikMUS
  canon musical term | MusikMUS

• Kanon(schrift)feminine | Femininum f

  canon BUCHDRUCK
  canon BUCHDRUCK
• canon syn vgl. → zobaczyć „law“
  canon syn vgl. → zobaczyć „law“

„Orden“: Maskulinum

Orden

[ˈɔrdən]Maskulinum | masculine m <Ordens; Orden>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

religious order order

---

• (religious) order

  Orden Religion | religionREL
  Orden Religion | religionREL
• Orden Religion | religionREL → zobaczyć „Mönchsorden“
  Orden Religion | religionREL → zobaczyć „Mönchsorden“
• Orden Religion | religionREL → zobaczyć „Nonnenorden“
  Orden Religion | religionREL → zobaczyć „Nonnenorden“

Przykłady

• in einen Orden eintreten Religion | religionREL von Mönch

  to take holy orders
  in einen Orden eintreten Religion | religionREL von Mönch
• in einen Orden eintreten Religion | religionREL von Nonne

  to take the veil
  in einen Orden eintreten Religion | religionREL von Nonne
• aus einem Orden austreten

  to secede (oder | orod withdraw) from an order
  aus einem Orden austreten
• einem Orden angehören

  to be a member of a religious order (oder | orod an order)
  einem Orden angehören
• aus einem Orden ausgeschlossen werden

  to be expelled from an order
  aus einem Orden ausgeschlossen werden
• ein Orden strengster Observanz

  an order of strictest rule
  ein Orden strengster Observanz
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• order

  Orden Geschichte | historyHIST Ritterorden
  Orden Geschichte | historyHIST Ritterorden
• Orden → zobaczyć „deutsch“
  Orden → zobaczyć „deutsch“

Przykłady

• der Orden vom Goldenen Vlies

  the Order of the Golden Fleece
  der Orden vom Goldenen Vlies
• Ritter eines Ordens

  knight of an order
  Ritter eines Ordens

„Orden“: Maskulinum

Orden

Maskulinum | masculine m <Ordens; Orden>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

decoration, medal

---

• decoration

  Orden Auszeichnung
  Orden Auszeichnung
• medal

  Orden rund, aus Metall
  Orden rund, aus Metall

Przykłady

• einen Orden erhalten

  to be decorated
  einen Orden erhalten
• jemandem einen Orden verleihen

  to decoratejemand | somebody sb
  jemandem einen Orden verleihen
• jemandem einen Orden anheften

  to pin a decoration onjemand | somebody sb
  jemandem einen Orden anheften
• seine Orden anlegen

  to put on one’s decorations
  seine Orden anlegen
• seine Brust war mit vielen Orden geschmückt

  his chest was covered with many medals
  seine Brust war mit vielen Orden geschmückt
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Order“: Femininum

Order

[ˈɔrdər]Femininum | feminine f <Order; Ordersund | and u. Ordern>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

command, injunction, direction, order order Inne przykłady...

---

• order(sPlural | plural pl)

  Order Befehl, Anweisung obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

  command

  Order Befehl, Anweisung obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

  injunction

  Order Befehl, Anweisung obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

  direction

  Order Befehl, Anweisung obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
  Order Befehl, Anweisung obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Przykłady

• Order erteilen

  to give orders
  Order erteilen
• Order parieren einen Befehl ausführen

  to carry out (oder | orod execute) an order
  Order parieren einen Befehl ausführen
• Order parieren umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to obey orders
  Order parieren umgangssprachlich | familiar, informalumg
• bis auf weitere Order

  until further orders
  bis auf weitere Order
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• order

  Order Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Order Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

• unbefristete Order

  open order
  unbefristete Order
• an die Order von

  to the order of
  an die Order von
• auf Order von

  by order of
  auf Order von
• Ihrer Order gemäß

  in obedience to (oder | orod in conformity with) your commission
  Ihrer Order gemäß
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• versiegelte Order Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  sealed ordersPlural | plural pl
  versiegelte Order Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„purgation“: noun

purgation

[pəː(r)ˈgeiʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Reinigung Darmentleerung Reinigung

---

• Reinigungfeminine | Femininum f

  purgation especially | besondersbesonders religion | ReligionREL
  purgation especially | besondersbesonders religion | ReligionREL

• Darmentleerungfeminine | Femininum f

  purgation medicine | MedizinMED
  purgation medicine | MedizinMED

• Reinigungfeminine | Femininum f

  purgation legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST
  purgation legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST

Przykłady

• canonical purgation

  Reinigung durch Eideshelfer
  canonical purgation

„residentiary“: adjective

residentiary

British English | britisches EnglischBr [-ʃəri] American English | amerikanisches EnglischUS [-ʃieri]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wohnhaft, ansässig am Amtsort wohnend

---

• wohnhaft, ansässig

  residentiary resident
  residentiary resident

• am Amtsort wohnend

  residentiary living in official residence
  residentiary living in official residence

Przykłady

• canon residentiary

  an Residenzpflicht gebundener Kanoniker
  canon residentiary

„residentiary“: noun

residentiary

British English | britisches EnglischBr [-ʃəri] American English | amerikanisches EnglischUS [-ʃieri]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ortsansässiger

---

• Geistlicheror | oder od Kanoniker, der am Amtsort zu wohnen verpflichtet ist

  residentiary canonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  residentiary canonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Ortsansässige(r)

  residentiary resident
  residentiary resident

„canonical“: adjective

canonical

[kəˈn(ɒ)nikəl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kanonisch vorschriftsmäßig kanonisch anerkannt, gültig, autorisiert

---

• kanonisch

  canonical
  canonical

• vorschriftsmäßig

  canonical prescribed
  canonical prescribed

• kanonisch

  canonical bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
  canonical bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

• anerkannt, gültig, autorisiert

  canonical accepted
  canonical accepted

„canonical“: plural noun

canonical

[kəˈn(ɒ)nikəl]plural noun | Substantiv Plural spl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Messgewänder, kirchliche Amtstracht

---

• Messgewänderplural | Plural pl

  canonical religion | ReligionREL

  kirchliche Amtstracht

  canonical religion | ReligionREL
  canonical religion | ReligionREL

„canonicity“: noun

canonicity

[kænəˈnisiti; -əti]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kanonizität

---

• Kanonizitätfeminine | Femininum f

  canonicity
  canonicity

„canonize“: transitive verb

canonize

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

heiligsprechen, kanonisieren sanktionieren, unter die kanonischen Bücher aufnehmen verherrlichen, vergöttern

---

• heiligsprechen, kanonisieren

  canonize religion | ReligionREL
  canonize religion | ReligionREL

• sanktionieren

  canonize religion | ReligionREL sanction
  canonize religion | ReligionREL sanction
• unter die kanonischen Bücher aufnehmen

  canonize religion | ReligionREL add to canonical books
  canonize religion | ReligionREL add to canonical books

• verherrlichen, vergöttern

  canonize glorify obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  canonize glorify obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„canon“: noun

canon

[ˈkænən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kanoniker, Chor-, Dom-, Stiftsherr, Kanonikus Mitglied einer klösterlichen Gemeinschaft von Klerikern

---

• Kanonikermasculine | Maskulinum m

  canon religion | ReligionREL clergyman

  Chor-, Dom-, Stiftsherrmasculine | Maskulinum m

  canon religion | ReligionREL clergyman

  Kanonikusmasculine | Maskulinum m

  canon religion | ReligionREL clergyman
  canon religion | ReligionREL clergyman

• Mitgliedneuter | Neutrum n einer klösterlichen Gemeinschaft von Klerikern

  canon religion | ReligionREL history | GeschichteHIST member of monastic order
  canon religion | ReligionREL history | GeschichteHIST member of monastic order