• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• by the back door

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "by the back door"

"by the back door" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o back, doof czy Bark?

„back door“: noun

back door

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Hintertür Hintertür, Ausweg

---

• Hintertürfeminine | Femininum f

  back door
  back door

• Hintertürfeminine | Femininum f

  back door figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Auswegmasculine | Maskulinum m

  back door figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  back door figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Stand-by“

Stand-by

, Standby [ʃtɛntˈbai; st-]Neutrum | neuter n <Standby(s); Standbys> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

standby standby mode Inne przykłady...

---

• standby

  Stand-by Luftfahrt | aviationFLUG
  Stand-by Luftfahrt | aviationFLUG

Przykłady

• Stand-by fliegen

  to fly standby
  Stand-by fliegen

• standby (mode)

  Stand-by Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  Stand-by Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Przykłady

• auf Stand-by (geschaltet)

  to be on standby
  auf Stand-by (geschaltet)
• das Gerät ist im Stand-by

  the appliance is on standby
  das Gerät ist im Stand-by

Przykłady

• Stand-by haben von Arzt etc

  to be on standby
  Stand-by haben von Arzt etc

„Backe“: Femininum

Backe

[ˈbakə]Femininum | feminine f <Backe; Backen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cheek cheek, buttock jaw, nose, die, jaw, shoe, block, cheek cheek piece toepiece, toe-iron wing

---

• cheek

  Backe Wange
  Backe Wange

Przykłady

• runde [rote, volle] Backen

  chubby [rosy, full] cheeks
  runde [rote, volle] Backen
• eingefallene Backen

  hollow cheeks
  eingefallene Backen
• eine dicke Backe haben umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to have a swollen cheek
  eine dicke Backe haben umgangssprachlich | familiar, informalumg
• die Backen aufblasen

  to puff out one’s cheeks
  die Backen aufblasen
• jemandem die Backen streicheln

  to stroke sb’s cheeks
  jemandem die Backen streicheln
• etwas mit vollen Backen kauen

  to munchetwas | something sth with one’s mouth full
  etwas mit vollen Backen kauen
• die Äpfel haben rote Backen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the apples have red cheeks (oder | orod a red blush)
  die Äpfel haben rote Backen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• au Backe! prima norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg

  splendid! amerikanisches Englisch | American EnglishUS oh boy!
  au Backe! prima norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg
• au Backe! oje norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg

  oh dear!
  au Backe! oje norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• cheek

  Backe Gesäßbacke umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistPlural | plural pl>

  buttock

  Backe Gesäßbacke umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistPlural | plural pl>
  Backe Gesäßbacke umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistPlural | plural pl>

• jaw

  Backe Technik | engineeringTECH Klemm-Spannbacke
  Backe Technik | engineeringTECH Klemm-Spannbacke
• nose

  Backe Technik | engineeringTECH einer Zange
  Backe Technik | engineeringTECH einer Zange
• die

  Backe Technik | engineeringTECH Gewindeschneidbacke
  Backe Technik | engineeringTECH Gewindeschneidbacke
• jaw

  Backe Technik | engineeringTECH eines Schraubenschlüssels
  Backe Technik | engineeringTECH eines Schraubenschlüssels
• shoe

  Backe Technik | engineeringTECH einer Bremse

  block

  Backe Technik | engineeringTECH einer Bremse

  cheek

  Backe Technik | engineeringTECH einer Bremse
  Backe Technik | engineeringTECH einer Bremse

• cheek piece

  Backe Militär, militärisch | military termMIL am Gewehr
  Backe Militär, militärisch | military termMIL am Gewehr

• toepiece

  Backe Sport | sportsSPORT der Skibindung

  toe-iron

  Backe Sport | sportsSPORT der Skibindung
  Backe Sport | sportsSPORT der Skibindung

• wing

  Backe eines Lehnstuhls
  Backe eines Lehnstuhls

„Bäcker“: Maskulinum

Bäcker

[ˈbɛkər]Maskulinum | masculine m <Bäckers; Bäcker>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

baker

---

• baker

  Bäcker
  Bäcker

Przykłady

• beim Bäcker

  at the baker’s
  beim Bäcker
• zum Bäcker gehen

  to go to the baker’s
  zum Bäcker gehen

„Stand-by-Modus“

Stand-by-Modus

, Stand-bymodusMaskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

standby mode

---

• standby mode

  Stand-by-Modus
  Stand-by-Modus

Przykłady

• Stand-by-Modus beenden Befehl

  resume
  Stand-by-Modus beenden Befehl

„Back“: Femininum

Back

Femininum | feminine f <Back; Backen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

forecastle, fo’c’s’le port, larboard mess table bowl mess, messmates

---

• forecastle

  Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Decksaufbau
  Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Decksaufbau
• auch | alsoa. fo’c’s’le britisches Englisch | British EnglishBr

  Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

• port

  Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Backbord

  larboard

  Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Backbord
  Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Backbord

• mess table

  Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Esstisch
  Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Esstisch

• bowl

  Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Essnapf
  Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Essnapf

• mess, messmatesPlural | plural pl

  Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tischgemeinschaft
  Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tischgemeinschaft

Przykłady

• zu einer Back gehören

  to mess together
  zu einer Back gehören

„Backen“: Maskulinum

Backen

Maskulinum | masculine m <Backens; Backen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

toepiece, toe-iron

---

• Backen süddeutsch | South Germansüdd → zobaczyć „Backe“
  Backen süddeutsch | South Germansüdd → zobaczyć „Backe“

• toepiece

  Backen Sport | sportsSPORT Backe

  toe-iron

  Backen Sport | sportsSPORT Backe
  Backen Sport | sportsSPORT Backe

„door“: noun

door

[dɔː(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tür Tor, Pforte Ein-, Zugang, Ausgang Wagentür, WagenSchlag Luke Schürloch Spund, Wettertür Inne przykłady...

---

• Türfeminine | Femininum f

  door
  door

Przykłady

• arched door

  Bogentür
  arched door
• communicating door

  Verbindungstür
  communicating door
• sliding door

  Schiebetür
  sliding door

• Torneuter | Neutrum n

  door gate

  Pfortefeminine | Femininum f

  door gate
  door gate

• door → zobaczyć „doorway“
  door → zobaczyć „doorway“

• Ein-, Zugangmasculine | Maskulinum m

  door entrance
  door entrance
• Ausgangmasculine | Maskulinum m

  door exit
  door exit

Przykłady

• on the door

  am Eingang
  on the door
• on the door for tickets

  an der Abendkasse
  on the door for tickets

• Wagentürfeminine | Femininum f

  door on carriage or car

  (Wagen)Schlagmasculine | Maskulinum m

  door on carriage or car
  door on carriage or car

• Lukefeminine | Femininum f

  door nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  door nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• Schürlochneuter | Neutrum n

  door engineering | TechnikTECH stoke hole
  door engineering | TechnikTECH stoke hole

• Spundmasculine | Maskulinum m

  door mining | BergbauBERGB plug

  Wettertürfeminine | Femininum f

  door mining | BergbauBERGB plug
  door mining | BergbauBERGB plug

Przykłady

• from door to door Besondere Redewendungen

  von Haus zu Haus
  from door to door Besondere Redewendungen
• in door(s) in the house

  im Hause
  in door(s) in the house
• in door(s) at home

  zu Hause
  in door(s) at home
• out of (or | oderod without) doors not at home

  außer Haus, nicht zu Hause
  out of (or | oderod without) doors not at home
• out of (or | oderod without) doors outside

  im Freien, draußen
  out of (or | oderod without) doors outside
• out of (or | oderod without) doors outside: with verbs of motion

  ins Freie
  out of (or | oderod without) doors outside: with verbs of motion
• within doors in the house obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  im Hause
  within doors in the house obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• within doors at home

  zu Hause
  within doors at home
• the enemy is at our door

  der Feind steht vor den Toren
  the enemy is at our door
• he lives two doors down the street

  er wohnt zwei Türenor | oder od Häuser weiter (die Straße hinunter)
  he lives two doors down the street
• next door

  nebenan, im nächsten Hausor | oder od Raum
  next door
• next door but one

  zwei Türenor | oder od Häuser weiter
  next door but one
• next door to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  beinahe, fast
  next door to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• this is next door to a miracle

  dies ist beinahe ein Wunder, dies grenzt an ein Wunder
  this is next door to a miracle
• the doors open at 6.30 for concertet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  um halb sieben ist Einlass
  the doors open at 6.30 for concertet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• to laysomething | etwas sth at sb’s door

  jemandemsomething | etwas etwas zur Last legen
  to laysomething | etwas sth at sb’s door
• to lay the fault at sb’s door

  jemandem die Schuld in die Schuhe schieben
  to lay the fault at sb’s door
• to lay a charge at sb’s door

  jemanden anklagen
  to lay a charge at sb’s door
• the fault lies at his door

  er trägt die Schuld
  the fault lies at his door
• to bang (or | oderod close) the door onsomething | etwas sth

  something | etwasetwas unmöglich machen
  to bang (or | oderod close) the door onsomething | etwas sth
• to close (or | oderod shut) one’s door againstsomebody | jemand sb

  jemandem die Tür verschließen
  to close (or | oderod shut) one’s door againstsomebody | jemand sb
• to showsomebody | jemand sb the door, to turnsomebody | jemand sb out of doors

  jemandem die Tür weisen, jemanden hinauswerfen
  to showsomebody | jemand sb the door, to turnsomebody | jemand sb out of doors
• to seesomebody | jemand sb to the door

  jemanden zur Tür begleiten
  to seesomebody | jemand sb to the door
• to enter by (or | oderod through) the door

  durch die Tür eintreten
  to enter by (or | oderod through) the door
• to open the door tosomebody | jemand sb

  jemanden hereinlassen, jemandem (die Tür) öffnen
  to open the door tosomebody | jemand sb
• to open a door to (or | oderod for)something | etwas sth

  something | etwasetwas ermöglichenor | oder od möglich machen
  to open a door to (or | oderod for)something | etwas sth
• to throw the door open tosomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  einer Sache Einlass gewähren
  to throw the door open tosomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• packed to the doors

  voll (besetzt)
  packed to the doors
• at death’s door

  am Rand des Grabes
  at death’s door
• not to darken sb’s door

  jemandes Schwelle nicht betreten
  not to darken sb’s door
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„door-to-door“: adjective

door-to-door

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

von Haus zu Haus

---

• von Haus zu Haus

  door-to-door
  door-to-door

Przykłady

• door-to-door collection

  Haussammlung
  door-to-door collection
• door-to-door sales

  Haustürverkauf
  door-to-door sales
• door-to-door salesman

  Hausierer, Vertreter
  door-to-door salesman
• door-to-door saleswoman

  Vertreterin
  door-to-door saleswoman
• door-to-door selling

  Verkauf an der Haustür, Direktverkauf durch Vertreter
  door-to-door selling
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„backen“: intransitives Verb

backen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cake

---

Przykłady

• an (Dativ | dative (case)dat) etwas backen von Schmutz etc

  to stick toetwas | something sth
  an (Dativ | dative (case)dat) etwas backen von Schmutz etc

• cake

  backen von Schnee
  backen von Schnee