• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• bacon spleen

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "bacon spleen"

"bacon spleen" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Baron czy Beacon?

„Spleen“: Maskulinum

Spleen

[ʃpliːn; spliːn]Maskulinum | masculine m <Spleens; Spleeneund | and u. Spleens> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

whim, notion obsession Inne przykłady...

---

• whim

  Spleen Marotte, Schrulle

  notion

  Spleen Marotte, Schrulle
  Spleen Marotte, Schrulle

Przykłady

• sie hat den Spleen, nur Schwarz zu tragen

  she has a whim about wearing only black, she has taken it into her head to wear only black
  sie hat den Spleen, nur Schwarz zu tragen

• obsession

  Spleen verrückte, fixe Idee
  Spleen verrückte, fixe Idee

Przykłady

• er hatte den Spleen, um die Welt schwimmen zu wollen

  he was obsessed with swimming round the world
  er hatte den Spleen, um die Welt schwimmen zu wollen

Przykłady

• einen Spleen haben merkwürdige, falsche Vorstellungen haben umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to have the oddest ideas
  einen Spleen haben merkwürdige, falsche Vorstellungen haben umgangssprachlich | familiar, informalumg
• einen Spleen haben leicht verrückt sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be (a bit) daft (oder | orod cracked balmy britisches Englisch | British EnglishBr )

  to be nuts
  einen Spleen haben leicht verrückt sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
• in Bezug auf sein Aussehen hatte er einen Spleen

  he had the oddest ideas about his appearance
  in Bezug auf sein Aussehen hatte er einen Spleen
• du hast wohl einen Spleen!

  you must be crazy!
  du hast wohl einen Spleen!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„spleen“: noun

spleen

[spliːn]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Milz üble Laune, Verdrießlichkeit, Ärger Hypochondrie, Deprimiertheit, Melancholie Spleen, Tick, Koller

---

• Milzfeminine | Femininum f

  spleen medicine | MedizinMED
  spleen medicine | MedizinMED

Przykłady

• movable spleen

  Wandermilz
  movable spleen

• üble Laune, Verdrießlichkeitfeminine | Femininum f

  spleen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Ärgermasculine | Maskulinum m

  spleen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  spleen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• fit of spleen

  Anfall von schlechter Laune
  fit of spleen
• he vented his spleen

  er machte seiner schlechten Laune Luft
  he vented his spleen

• Hypochondriefeminine | Femininum f

  spleen hypochondria, melancholy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Deprimiertheitfeminine | Femininum f

  spleen hypochondria, melancholy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Melancholiefeminine | Femininum f

  spleen hypochondria, melancholy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  spleen hypochondria, melancholy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Spleenmasculine | Maskulinum m

  spleen madness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Tickmasculine | Maskulinum m

  spleen madness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Kollermasculine | Maskulinum m

  spleen madness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  spleen madness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• spleen syn vgl. → zobaczyć „malice“
  spleen syn vgl. → zobaczyć „malice“

Przykłady

• colonial spleen

  Tropenkoller
  colonial spleen

„spleen“: transitive verb

spleen

[spliːn]transitive verb | transitives Verb v/t <dative (case) | Dativdat>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

die Milz herausnehmen

---

• die Milz herausnehmen

  spleen
  spleen

Przykłady

• to spleen a dog

  einem Hund die Milz herausnehmen
  to spleen a dog

„bacon“: noun

bacon

[ˈbeikən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Speck

---

• Speckmasculine | Maskulinum m

  bacon
  bacon

Przykłady

• to bring home the bacon earn money familiar, informal | umgangssprachlichumg

  die Brötchen verdienen
  to bring home the bacon earn money familiar, informal | umgangssprachlichumg
• he brought home the bacon was successful familiar, informal | umgangssprachlichumg

  sein Unternehmen ist ihm geglückt
  he brought home the bacon was successful familiar, informal | umgangssprachlichumg
• a flitch of bacon

  eine Speckseite
  a flitch of bacon
• to save one’s bacon

  mit heiler Haut davonkommen
  to save one’s bacon
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Bacon“

Bacon

, Francis, 1st Baron Verulam, Viscount St. Albans [ˈbeikən]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Engl. Staatsmann, Philosophand | und u. Essayist 1561-1626

  Bacon
  Bacon

„spleenful“

spleenful

[-ful; -fəl], selten spleenishadjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mürrisch, griesgrämig, verdrießlich, launisch, übel gelaunt hypochondrisch, melancholisch jähzornig

---

• mürrisch, griesgrämig, verdrießlich, launisch, übel gelaunt, jähzornig

  spleenful irritable
  spleenful irritable

• hypochondrisch, melancholisch

  spleenful hypochondriac, melancholy
  spleenful hypochondriac, melancholy

„Bacon“: Maskulinum

Bacon

[ˈbeːkən]Maskulinum | masculine m <Bacons; keinPlural | plural pl> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bacon

---

• bacon

  Bacon Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  Bacon Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

„Bacon“

Bacon

, Roger Friar [ˈbeikən]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Engl. Philosoph 1220?-92

  Bacon
  Bacon

„trabecula“: noun

trabecula

[trəˈbekjulə; -jə-]noun | Substantiv s <trabeculae [-liː]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Trabekel, Balken, Bälkchen Zellbalken

---

• Trabekelfeminine | Femininum f

  trabecula medicine | MedizinMED

  Balkenmasculine | Maskulinum m

  trabecula medicine | MedizinMED

  Bälkchenneuter | Neutrum n

  trabecula medicine | MedizinMED
  trabecula medicine | MedizinMED

Przykłady

• trabeculae carneae

  Herztrabekel
  trabeculae carneae
• trabeculae of the spleen

  Milzbälkchen
  trabeculae of the spleen

• Zellbalkenmasculine | Maskulinum m (der Hohlräume durchquert, z. B. unter der Rinde der Selaginellen)

  trabecula botany | BotanikBOT
  trabecula botany | BotanikBOT

„bring home“: transitive verb

bring home

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nach Hause bringen beweisen, eindringlich erklären, klarmachen

---

• nach Hause bringen

  bring home
  bring home

Przykłady

• to bring home the bacon earn money familiar, informal | umgangssprachlichumg

  die Brötchen verdienen
  to bring home the bacon earn money familiar, informal | umgangssprachlichumg

• (etwas) beweisen, eindringlich erklären, klarmachen (tosomebody | jemand sb jemandem)

  bring home make clear
  bring home make clear

Przykłady

• to bringsomething | etwas sth home tosomebody | jemand sb

  jemanden vonsomething | etwas etwas überzeugen
  to bringsomething | etwas sth home tosomebody | jemand sb

„sputter“: intransitive verb

sputter

[ˈspʌtə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

spritzen, sprühen spritzen, spucken stottern lossprudeln, -sprühen schnell undeutlich sprechen, blubbern

---

• spritzen, sprühen

  sputter spray
  sputter spray

• spritzen, spucken

  sputter while speaking
  sputter while speaking

• stottern

  sputter of engine
  sputter of engine

• lossprudeln, -sprühen

  sputter start to speak quickly and unclearly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  sputter start to speak quickly and unclearly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to sputter atsomebody | jemand sb

  gegen jemanden lossprudeln
  to sputter atsomebody | jemand sb

• schnelland | und u. undeutlich sprechen, blubbern

  sputter speak quickly and unclearly
  sputter speak quickly and unclearly

„sputter“: transitive verb

sputter

[ˈspʌtə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verspritzen, umherspritzen heraussprudeln, undeutlich sprechen

---

• verspritzen, umherspritzen

  sputter spit, spray
  sputter spit, spray

Przykłady

• frying bacon sputters fat

  Spek verspritzt beim Braten Fett
  frying bacon sputters fat

• heraussprudeln, undeutlich sprechen

  sputter wordset cetera, and so on | etc., und so weiter etc, say unclearly
  sputter wordset cetera, and so on | etc., und so weiter etc, say unclearly

„sputter“: noun

sputter

[ˈspʌtə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Spritzen, Sprühen Sprudeln, überstürztes Sprechen Speichel, Auswurf Lärm, Getue

---

• Spritzenneuter | Neutrum n

  sputter spraying

  Sprühenneuter | Neutrum n

  sputter spraying
  sputter spraying

• Sprudelnneuter | Neutrum n

  sputter fast and unclear speech

  überstürztes Sprechen

  sputter fast and unclear speech
  sputter fast and unclear speech

• Speichelmasculine | Maskulinum m

  sputter rare | seltenselten (spittle, sputum)

  Auswurfmasculine | Maskulinum m

  sputter rare | seltenselten (spittle, sputum)
  sputter rare | seltenselten (spittle, sputum)

• Lärmmasculine | Maskulinum m

  sputter rare | seltenselten (to-do) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Getueneuter | Neutrum n

  sputter rare | seltenselten (to-do) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  sputter rare | seltenselten (to-do) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig