• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• authority for the interpretation

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "authority for the interpretation"

"authority for the interpretation" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o fror, TAE, THC czy Flor?

„Interpretation“: Femininum

Interpretation

[ɪntərpretaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Interpretation; Interpretationen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

interpretation interpretation, rendering construction, interpretation

---

• interpretation

  Interpretation eines Textes etc
  Interpretation eines Textes etc

Przykłady

• falsche Interpretation

  misinterpretation
  falsche Interpretation

• interpretation

  Interpretation einer Theaterrolle, eines Musikstückes etc

  rendering

  Interpretation einer Theaterrolle, eines Musikstückes etc
  Interpretation einer Theaterrolle, eines Musikstückes etc

• construction

  Interpretation Rechtswesen | legal term, lawJUR

  interpretation

  Interpretation Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Interpretation Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykłady

• das ist eine Frage der Interpretation

  this is a matter of construction
  das ist eine Frage der Interpretation
• ausdehnende [einschränkende, richterliche] Interpretation

  extensive [restrictive, judicial] interpretation
  ausdehnende [einschränkende, richterliche] Interpretation

„interpretative“: adjective

interpretative

[-teitiv]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erklärend, erläuternd, deutend, auslegend gefolgert

---

• erklärend, erläuternd, deutend, auslegend

  interpretative explaining
  interpretative explaining

Przykłady

• to be interpretative ofsomething | etwas sth

  something | etwasetwas auslegenor | oder od deuten
  to be interpretative ofsomething | etwas sth

• gefolgert

  interpretative concluded obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  interpretative concluded obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„authority“: noun

authority

[ɔːˈθ(ɒ)riti; əˈθ-; -rəti] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-ˈθɔːr-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Autorität, gesetzmäßige Kraft, Gewalt Ansehen, Kraft, Nachdruck, Gewicht Vollmacht Regierung, VerwaltungsBehörde Autorität, Quelle, Zeugnis, Beleg Autorität, Sachverständiger, Fachmann, Fachfrau, FachGröße Vorgang, Präzedenzfall, gerichtliche Entscheidung moralischer Einfluss Glaubwürdigkeit Befehl, Auftrag, Ermächtigung Inne tłumaczenia...

---

• Autoritätfeminine | Femininum f

  authority legal power

  gesetzmäßige Kraft, Gewaltfeminine | Femininum f

  authority legal power
  authority legal power

Przykłady

• on one’s own authority

  aus eigener Machtbefugnis
  on one’s own authority
• signed on authority

  amtlich bescheinigt
  signed on authority
• to be in authority

  die Gewalt in Händen haben
  to be in authority
• people in authority

  die Verantwortlichen
  people in authority
• misuse of authority

  Missbrauch der Amtsgewalt
  misuse of authority
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Ansehenneuter | Neutrum n

  authority weight, emphasis

  Kraftfeminine | Femininum f

  authority weight, emphasis

  Nachdruckmasculine | Maskulinum m

  authority weight, emphasis

  Gewichtneuter | Neutrum n

  authority weight, emphasis
  authority weight, emphasis

Przykłady

• the authority of example

  das Gewicht des Beispiels
  the authority of example
• of great authority

  von großem Ansehen
  of great authority

• Vollmachtfeminine | Femininum f

  authority power, authorization
  authority power, authorization

Przykłady

• written authority

  schriftliche Vollmacht
  written authority
• to have full authority to act

  volle Handlungsvollmacht besitzen
  to have full authority to act
• to be invested with full authority

  mit Vollmacht ausgestattetor | oder od versehen sein
  to be invested with full authority
• joint authority

  Gesamtvollmacht
  joint authority
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Regierungfeminine | Femininum f

  authority government, ruling body <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  (Verwaltungs)Behördefeminine | Femininum f

  authority government, ruling body <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  authority government, ruling body <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Przykłady

• wanted by the authorities <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  von den Behörden gesucht
  wanted by the authorities <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• the local authorities <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  die örtlichen Behörden
  the local authorities <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• central authority <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Zentralbehörde
  central authority <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• civilian authority <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Zivilbehörde
  civilian authority <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• competent authority <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  zuständige Behörde
  competent authority <usually | meistmeistplural | Plural pl>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Autoritätfeminine | Femininum f

  authority of respected person, authoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Zeugnisneuter | Neutrum n

  authority of respected person, authoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  authority of respected person, authoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Quellefeminine | Femininum f

  authority source, proof

  Belegmasculine | Maskulinum m (for für)

  authority source, proof
  authority source, proof

Przykłady

• on the best authority

  aus bester Quelle
  on the best authority
• to havesomething | etwas sth on good authority

  something | etwasetwas aus guter Quelle wissen
  to havesomething | etwas sth on good authority

• Autoritätfeminine | Femininum f

  authority expert

  Sachverständige(r), Fachmannmasculine | Maskulinum m

  authority expert

  Fachfraufeminine | Femininum f

  authority expert

  (Fach)Größefeminine | Femininum f

  authority expert
  authority expert

Przykłady

• to be an authority on a subject

  eine Autorität in einer Sacheor | oder od auf einem Gebiet sein
  to be an authority on a subject

• Vorgangmasculine | Maskulinum m

  authority legal term, law | RechtswesenJUR precedent

  Präzedenzfallmasculine | Maskulinum m

  authority legal term, law | RechtswesenJUR precedent

  gerichtliche Entscheidung

  authority legal term, law | RechtswesenJUR precedent
  authority legal term, law | RechtswesenJUR precedent

Przykłady

• there is no authority for such a proceeding

  es gibt keinen Vorgang, der ein solches Verfahren rechtfertigen würde
  there is no authority for such a proceeding

• moralischer Einfluss

  authority moral influence: of person
  authority moral influence: of person

• Glaubwürdigkeitfeminine | Femininum f

  authority credibility
  authority credibility

Przykłady

• of unquestioned authority

  unbedingt glaubwürdig, unangefochten
  of unquestioned authority
• of doubtful authority

  unglaubwürdig
  of doubtful authority

• Befehlmasculine | Maskulinum m

  authority order

  Auftragmasculine | Maskulinum m

  authority order

  Ermächtigungfeminine | Femininum f

  authority order
  authority order

Przykłady

• on (or | oderod under) the authority of

  im Auftrage von, berechtigt durch, aufgrund (genitive (case) | Genitivgen)or | oder od von
  on (or | oderod under) the authority of
• printed by (or | oderod with, under) authority

  mit amtlicher Druckerlaubnis
  printed by (or | oderod with, under) authority
• signed on authority

  amtlich bescheinigt
  signed on authority

• Befehls-, Kommandogewaltfeminine | Femininum f

  authority military term | Militär, militärischMIL power to give orders
  authority military term | Militär, militärischMIL power to give orders
• authority syn → zobaczyć „influence“
  authority syn → zobaczyć „influence“
• authority syn → zobaczyć „power“
  authority syn → zobaczyć „power“

„interpretation“: noun

interpretation

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Erklärung, Auslegung, Deutung, Interpretation Verdolmetschung, mündliche Übersetzung Auffassung, Darstellung, Wiedergabe, Interpretation

---

• Erklärungfeminine | Femininum f

  interpretation explaining

  Auslegungfeminine | Femininum f

  interpretation explaining

  Deutungfeminine | Femininum f

  interpretation explaining

  Interpretationfeminine | Femininum f

  interpretation explaining
  interpretation explaining

• Verdolmetschungfeminine | Femininum f

  interpretation translating

  (mündliche) Übersetzung

  interpretation translating
  interpretation translating

• Auffassungfeminine | Femininum f

  interpretation of roleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Darstellungfeminine | Femininum f

  interpretation of roleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Wiedergabefeminine | Femininum f

  interpretation of roleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Interpretationfeminine | Femininum f

  interpretation of roleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  interpretation of roleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„interpreter“: noun

interpreter

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Dolmetscherin Erklärerin, Ausleger, Interpret

---

• Erklärer(in), Ausleger(in), Interpret(in)

  interpreter explainer
  interpreter explainer

• Dolmetscher(in)

  interpreter translator
  interpreter translator

„interpretive“

interpretive

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• interpretive → zobaczyć „interpretative“
  interpretive → zobaczyć „interpretative“

„interpretability“: noun

interpretability

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Erklärbarkeit Übersetzbarkeit

---

• Erklärbarkeitfeminine | Femininum f

  interpretability capacity to be explained
  interpretability capacity to be explained

• Übersetzbarkeitfeminine | Femininum f

  interpretability capacity to be translated
  interpretability capacity to be translated

„delirium“: noun

delirium

[diˈliriəm]noun | Substantiv s <deliriums; deliria [-ə]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Delirium, FieberWahn, Fantasieren, Irrereden Raserei, Wahnsinn, Taumel

---

• Deliriumneuter | Neutrum n

  delirium medicine | MedizinMED

  (Fieber)Wahnmasculine | Maskulinum m

  delirium medicine | MedizinMED

  Fantasierenneuter | Neutrum n

  delirium medicine | MedizinMED

  Irreredenneuter | Neutrum n

  delirium medicine | MedizinMED
  delirium medicine | MedizinMED

Przykłady

• delirium of interpretation

  Beziehungswahn
  delirium of interpretation

• Rasereifeminine | Femininum f

  delirium figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Wahnsinnmasculine | Maskulinum m

  delirium figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Taumelmasculine | Maskulinum m

  delirium figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  delirium figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• delirium of joy

  Freudentaumel
  delirium of joy

„interpreting“: noun

interpreting

[ɪnˈtɜːprɪtɪŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Dolmetschen

---

• Dolmetschenneuter | Neutrum n

  interpreting
  interpreting

„interpretable“: adjective

interpretable

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erklärbar übersetzbar

---

• erklärbar

  interpretable explainable
  interpretable explainable

• übersetzbar

  interpretable translatable
  interpretable translatable