• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Trinitian (stage)

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Trinitian (stage)"

"Trinitian (stage)" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Stase, …stange, Stange czy Stake?

„Stag“: Neutrum

Stag

[ʃtaːk]Neutrum | neuter n <Stag(e)s; Stage(n)>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stay

---

• stay

  Stag Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Stütztau
  Stag Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Stütztau

Przykłady

• durch ein Stag befestigen

  to stay
  durch ein Stag befestigen
• über Stag gehen wenden

  to go about
  über Stag gehen wenden

„stage“: noun

stage

[steidʒ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bühne, Gerüst Tribüne, Podium Bühne, Bühnen-, Theaterwelt, Schauplatz WegStrecke, Etappe, ReiseAbschnitt, Abschnitt, Phase Stadium, EntwicklungsStufe Postkutsche PostStation, Rast-, Halteplatz, Teilstrecke, Posthalterei Stufe Objekttisch Röhren-, Verstärkerstufe Inne tłumaczenia...

---

• Bühnefeminine | Femininum f

  stage platform, frame

  Gerüstneuter | Neutrum n

  stage platform, frame
  stage platform, frame

Przykłady

• hanging stage

  Hängegerüst
  hanging stage
• landing stage

  Landungsbrücke
  landing stage

• Tribünefeminine | Femininum f

  stage podium

  Podiumneuter | Neutrum n

  stage podium
  stage podium

• Bühnefeminine | Femininum f

  stage theatre, theater | TheaterTHEAT
  stage theatre, theater | TheaterTHEAT
• Spielfläche

  stage performing area theatre, theater | TheaterTHEAT
  stage performing area theatre, theater | TheaterTHEAT
• Bühnen-, Theaterweltfeminine | Femininum f, -berufmasculine | Maskulinum m

  stage acting, world of theatre theatre, theater | TheaterTHEAT figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  stage acting, world of theatre theatre, theater | TheaterTHEAT figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Schauplatzmasculine | Maskulinum m

  stage scene, spot theatre, theater | TheaterTHEAT figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  stage scene, spot theatre, theater | TheaterTHEAT figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to be on the stage

  Theater spielen, beim Theater sein
  to be on the stage
• to go on the stage

  zur Bühne gehen, Schauspieler werden
  to go on the stage
• to go on stage

  auf die Bühne gehen
  to go on stage
• to hold the stage of play

  sich (auf der Bühne) halten
  to hold the stage of play
• to put on the stage

  auf die Bühne bringen, inszenieren
  to put on the stage
• to quit the stage

  von der Bühne abtreten, abgehen
  to quit the stage
• to set the stage for figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Voraussetzungen schaffen für
  to set the stage for figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• the political stage

  die politische Bühne
  the political stage
• the stage of his operations

  der Schauplatz seiner Taten
  the stage of his operations
• to tread the stage (or | oderod boards) auf der Bühne als Schauspieler

  auftreten
  to tread the stage (or | oderod boards) auf der Bühne als Schauspieler
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• the stage theatre, drama figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Bühne, das Schauspiel, das Theater
  the stage theatre, drama figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• the French stage

  das französische Theater
  the French stage
• the influence of the stage

  der Einfluss des Theaters
  the influence of the stage

• (Weg)Streckefeminine | Femininum f

  stage stretch, part of journey

  (Reise)Abschnittmasculine | Maskulinum m (zwischen 2 Stationen)

  stage stretch, part of journey
  stage stretch, part of journey
• Etappefeminine | Femininum f

  stage step, part: of life, activity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Abschnittmasculine | Maskulinum m

  stage step, part: of life, activity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Phasefeminine | Femininum f

  stage step, part: of life, activity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  stage step, part: of life, activity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• by easy stages

  etappenweise, in kleinen Abschnitten, mit häufigen Unterbrechungen, Schritt für Schritt
  by easy stages

• Stadiumneuter | Neutrum n

  stage in period of development or progress

  (Entwicklungs)Stufefeminine | Femininum f, (-)Standmasculine | Maskulinum m

  stage in period of development or progress
  stage in period of development or progress

Przykłady

• critical stage

  kritisches Stadium
  critical stage
• experimental (initial, intermediate) stage

  Versuchs(Anfangs-, Zwischen)stadium
  experimental (initial, intermediate) stage
• at what stage

  in welchem Stadium
  at what stage
• at this stage

  zu diesem Zeitpunkt
  at this stage
• stage of an illnessor | oder od a disease

  Krankheitsstadium
  stage of an illnessor | oder od a disease
• matriarchal stage sociology | SoziologieSOZIOL

  Matriarchat
  matriarchal stage sociology | SoziologieSOZIOL
• pupa(l) stage zoology | ZoologieZOOL

  Puppenstadium
  pupa(l) stage zoology | ZoologieZOOL
• stages of appeal legal term, law | RechtswesenJUR

  Instanzenweg
  stages of appeal legal term, law | RechtswesenJUR
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Postkutschefeminine | Femininum f

  stage history | GeschichteHIST stagecoach
  stage history | GeschichteHIST stagecoach

• (Post)Stationfeminine | Femininum f

  stage history | GeschichteHIST place for changing horses

  Posthaltereifeminine | Femininum f

  stage history | GeschichteHIST place for changing horses
  stage history | GeschichteHIST place for changing horses
• Rast-, Halteplatzmasculine | Maskulinum m

  stage stopping place history | GeschichteHIST
  stage stopping place history | GeschichteHIST
• Teilstreckefeminine | Femininum f

  stage part of route: of tram, bus history | GeschichteHIST
  stage part of route: of tram, bus history | GeschichteHIST

• Stufefeminine | Femininum f (Unterabteilung einer Formation)

  stage geology | GeologieGEOL
  stage geology | GeologieGEOL

• Objekttischmasculine | Maskulinum m

  stage on microscope
  stage on microscope

• Röhren-, Verstärkerstufefeminine | Femininum f

  stage electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK in tube or amplifier
  stage electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK in tube or amplifier

• Gichtbühnefeminine | Femininum f

  stage engineering | TechnikTECH blast furnace platform
  stage engineering | TechnikTECH blast furnace platform
• Farbläufermasculine | Maskulinum m

  stage engineering | TechnikTECH grindstone

  Reibsteinmasculine | Maskulinum m

  stage engineering | TechnikTECH grindstone
  stage engineering | TechnikTECH grindstone

• Höhefeminine | Femininum f des Wasserspiegels

  stage water level of river American English | amerikanisches EnglischUS
  stage water level of river American English | amerikanisches EnglischUS

• Stellingfeminine | Femininum f

  stage nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF staging
  stage nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF staging

• Stufefeminine | Femininum f (einer Mehrstufenrakete)

  stage of rocket
  stage of rocket

„stage“: transitive verb

stage

[steidʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

auf die Bühne bringen, inszenieren inszenieren, in Szene setzen, veranstalten mit einer Bühne versehen berüsten für die Bühne bearbeiten

---

• auf die Bühne bringen, inszenieren

  stage play
  stage play
• für die Bühne bearbeiten

  stage play
  stage play

Przykłady

• staged reading

  Bühnenlesungfeminine | Femininum f

  dramatische Lesung
  staged reading

• inszenieren, in Szene setzen, veranstalten

  stage perform familiar, informal | umgangssprachlichumg
  stage perform familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• it was all specially staged for the visting president

  es ist alles nur für den Präsidentenbesuch inszeniert worden
  it was all specially staged for the visting president
• to stage a comeback

  sein Comeback veranstaltenor | oder od feiern
  to stage a comeback

• mit einer Bühne versehen

  stage equip with stage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  stage equip with stage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• (be)rüsten

  stage engineering | TechnikTECH scaffold
  stage engineering | TechnikTECH scaffold

„stage“: intransitive verb

stage

[steidʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich inszenieren lassen, sich zur Aufführung eignen

---

• selten sich inszenieren lassen, sich zur Aufführung eignen

  stage
  stage

Przykłady

• this play does not stage well

  dieses Stück eignet sich schlecht zur Aufführung
  this play does not stage well

„Stage“: Maskulinum

Stage

[staːʒ]Maskulinum | masculine m <Stages; Stages> Fr., Stageund | and u.Femininum | feminine f <Stage; Stages> schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stage, work experience period, student traineeship

---

• stage, work experience (period), student traineeship

  Stage Praktikum
  Stage Praktikum

„prodromal“: adjective

prodromal

[ˈpr(ɒ)drəməl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vorausgehend, prodromal, prämonitorisch

---

• vorausgehend, prodromal, prämonitorisch

  prodromal medicine | MedizinMED einem Krankheitsausbruchet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  prodromal medicine | MedizinMED einem Krankheitsausbruchet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• prodromal stage

  Prodromalstadium
  prodromal stage

„separator“: noun

separator

[-reitə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Trennzeichen Separator, AbScheider, Trennschleuder, Zentrifuge Scheide-, Schlichtkamm Separier-, Trenn-, Spreizvorrichtung Trennender, Scheidende

---

• Trennende(r), Scheidende(r)

  separator
  separator

• Trennzeichenneuter | Neutrum n

  separator informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  separator informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

• Separatormasculine | Maskulinum m

  separator engineering | TechnikTECH

  (Ab)Scheidermasculine | Maskulinum m

  separator engineering | TechnikTECH
  separator engineering | TechnikTECH
• (especially | besondersbesonders Milch)Zentrifugefeminine | Femininum f

  separator engineering | TechnikTECH

  Trennschleuderfeminine | Femininum f

  separator engineering | TechnikTECH
  separator engineering | TechnikTECH

Przykłady

• also | aucha. separator stage radio | Radio, RundfunkRADIO engineering | TechnikTECH

  Trennstufefeminine | Femininum f
  also | aucha. separator stage radio | Radio, RundfunkRADIO engineering | TechnikTECH

• Scheide-, Schlichtkammmasculine | Maskulinum m

  separator in weaving
  separator in weaving

• Separier-, Trenn-, Spreizvorrichtungfeminine | Femininum f

  separator especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED
  separator especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED

„pupal“: adjective

pupal

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Puppen…

---

• Puppen…

  pupal zoology | ZoologieZOOL
  pupal zoology | ZoologieZOOL

Przykłady

• pupal stage

  Puppenstadium
  pupal stage

„telial“: adjective

telial

[ˈtiːliəl; ˈtel-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einen Sporus der Rostpilze betreffend

---

• einen Sporus der Rostpilze betreffend

  telial botany | BotanikBOT
  telial botany | BotanikBOT

Przykłady

• telial stage

  Stadium, in dem Teleutosporen entstehen
  telial stage

„staging“: noun

staging

[ˈsteidʒiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Inszenierung, Bühnenbearbeitung BauGerüst Postkutschenwesen, Reisen mit der Postkutsche, Posthalterei Hellinggerüst

---

• Inszenierungfeminine | Femininum f

  staging theatre, theater | TheaterTHEAT production
  staging theatre, theater | TheaterTHEAT production
• Bühnenbearbeitungfeminine | Femininum f

  staging theatre, theater | TheaterTHEAT stage adaptation
  staging theatre, theater | TheaterTHEAT stage adaptation

• (Bau)Gerüstneuter | Neutrum n

  staging scaffolding
  staging scaffolding

• Postkutschenwesenneuter | Neutrum n

  staging history | GeschichteHIST stopping at stages

  Posthaltereifeminine | Femininum f

  staging history | GeschichteHIST stopping at stages
  staging history | GeschichteHIST stopping at stages
• Reisenneuter | Neutrum n mit der Postkutsche

  staging history | GeschichteHIST travelling with stage coach
  staging history | GeschichteHIST travelling with stage coach

• Hellinggerüstneuter | Neutrum n

  staging nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF on wharf
  staging nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF on wharf

„development“: noun

development

[diˈveləpmənt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Entwicklung Entfaltung, Ausbildung, Wachstum, Werden, Entstehen Ausbau, Stärkung, Förderung Erschließung, Nutzbarmachung Aufschließung Darlegung, Entwicklung WeiterEntwicklung, Ausarbeitung Entwicklung, Abwicklung Entwicklung, Ontogenie, Evolution Entwicklung, Durchführung, Durchführung

---

• Entwicklungfeminine | Femininum f

  development advancement, advance
  development advancement, advance

Przykłady

• stage of development

  Entwicklungsstufe
  stage of development

• Entfaltungfeminine | Femininum f

  development growth

  Ausbildungfeminine | Femininum f

  development growth

  Wachstumneuter | Neutrum n

  development growth

  Werdenneuter | Neutrum n

  development growth

  Entstehenneuter | Neutrum n

  development growth
  development growth

• Ausbaumasculine | Maskulinum m

  development strengthening: of relationshipset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Stärkungfeminine | Femininum f

  development strengthening: of relationshipset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Förderungfeminine | Femininum f

  development strengthening: of relationshipset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  development strengthening: of relationshipset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Erschließungfeminine | Femininum f

  development of land, natural resources

  Nutzbarmachungfeminine | Femininum f

  development of land, natural resources
  development of land, natural resources

• Aufschließungfeminine | Femininum f

  development of mine
  development of mine

• Darlegungfeminine | Femininum f

  development of plans, thoughts: revealing

  Entwicklungfeminine | Femininum f

  development of plans, thoughts: revealing
  development of plans, thoughts: revealing

• (Weiter)Entwicklungfeminine | Femininum f

  development working out: of processet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Ausarbeitungfeminine | Femininum f

  development working out: of processet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  development working out: of processet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Entwicklungfeminine | Femininum f

  development mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH of term
  development mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH of term
• Abwicklungfeminine | Femininum f

  development mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH of area
  development mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH of area

• Entwicklungfeminine | Femininum f

  development biology | BiologieBIOL
  development biology | BiologieBIOL
• Ontogeniefeminine | Femininum f

  development ontogeny biology | BiologieBIOL
  development ontogeny biology | BiologieBIOL
• Evolutionfeminine | Femininum f

  development rare | seltenselten (evolution) biology | BiologieBIOL
  development rare | seltenselten (evolution) biology | BiologieBIOL

• Entwicklungfeminine | Femininum f

  development musical term | MusikMUS of theme

  Durchführungfeminine | Femininum f

  development musical term | MusikMUS of theme
  development musical term | MusikMUS of theme
• Durchführung(steilmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f

  development musical term | MusikMUS section in sonata or fugue
  development musical term | MusikMUS section in sonata or fugue

„planning“

planning

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Planungs-

---

• Planungs-

  planning Wortelement mit der Bedeutung
  planning Wortelement mit der Bedeutung

Przykłady

• at the planning stage

  im Planungsstadium
  at the planning stage