• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Programm-Kontroller

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Programm-Kontroller"

"Programm-Kontroller" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Kontrollor czy Kontrolleur?

„Kontrolle“: Femininum

Kontrolle

[kɔnˈtrɔlə]Femininum | feminine f <Kontrolle; Kontrollen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

check, control checkpoint supervision, control control inspection, check, control control, auditing, examination, checking

---

• check

  Kontrolle Überprüfung

  control

  Kontrolle Überprüfung
  Kontrolle Überprüfung

Przykłady

• Kontrollen der Atomenergiebehörde

  safeguards
  Kontrollen der Atomenergiebehörde
• strenge Kontrolle

  strict control
  strenge Kontrolle
• das Auto wurde an der Grenze einer gründlichen Kontrolle unterzogen

  the car was thoroughly examined (oder | orod checked) at the border
  das Auto wurde an der Grenze einer gründlichen Kontrolle unterzogen
• die Kontrollen verschärfen

  to increase controls
  die Kontrollen verschärfen
• sag mir die Zahlen zur Kontrolle noch einmal

  give me the figures again just to check
  sag mir die Zahlen zur Kontrolle noch einmal
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• checkpoint

  Kontrolle Kontrollstelle
  Kontrolle Kontrollstelle

• supervision

  Kontrolle Aufsicht <nurSingular | singular sg>

  control

  Kontrolle Aufsicht <nurSingular | singular sg>
  Kontrolle Aufsicht <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• jemanden [etwas] unter Kontrolle stellen <nurSingular | singular sg>

  to placejemand | somebody sb [sth] under supervision
  jemanden [etwas] unter Kontrolle stellen <nurSingular | singular sg>
• er steht ständig unter ärztlicher Kontrolle <nurSingular | singular sg>

  he is under constant medical supervision
  er steht ständig unter ärztlicher Kontrolle <nurSingular | singular sg>
• das entzieht sich unserer Kontrolle <nurSingular | singular sg>

  we have no control over that
  das entzieht sich unserer Kontrolle <nurSingular | singular sg>
• die Aktion verlief unter der Kontrolle der UNO <nurSingular | singular sg>

  this action was carried out under UN control
  die Aktion verlief unter der Kontrolle der UNO <nurSingular | singular sg>
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• control

  Kontrolle Herrschaft <nurSingular | singular sg>
  Kontrolle Herrschaft <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• die Kontrolle über jemanden [etwas] haben <nurSingular | singular sg>

  to have control overjemand | somebody sb [of sth]
  die Kontrolle über jemanden [etwas] haben <nurSingular | singular sg>
• er verlor die Kontrolle über das Flugzeug <nurSingular | singular sg>

  he lost control of the plane
  er verlor die Kontrolle über das Flugzeug <nurSingular | singular sg>
• er bekam den Wagen wieder unter Kontrolle <nurSingular | singular sg>

  he got the car back under (his) control
  er bekam den Wagen wieder unter Kontrolle <nurSingular | singular sg>
• das Experiment ist außer Kontrolle geraten <nurSingular | singular sg>

  the experiment got out of control (oder | orod hand)
  das Experiment ist außer Kontrolle geraten <nurSingular | singular sg>
• er hatte die Situation vollkommen unter Kontrolle <nurSingular | singular sg>

  he had the situation completely under control (oder | orod in hand)
  er hatte die Situation vollkommen unter Kontrolle <nurSingular | singular sg>
• er verliert leicht die Kontrolle über (Akkusativ | accusative (case)akk) sich <nurSingular | singular sg>

  he easily loses control (of his temper)
  er verliert leicht die Kontrolle über (Akkusativ | accusative (case)akk) sich <nurSingular | singular sg>
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• inspection

  Kontrolle Technik | engineeringTECH Überwachung

  check

  Kontrolle Technik | engineeringTECH Überwachung
  Kontrolle Technik | engineeringTECH Überwachung
• control

  Kontrolle Technik | engineeringTECH Steuerung, Regelung
  Kontrolle Technik | engineeringTECH Steuerung, Regelung

• control (überAkkusativ | accusative (case) akk of)

  Kontrolle Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beherrschung eines Marktes, einer Firma etc
  Kontrolle Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beherrschung eines Marktes, einer Firma etc
• audit(ing), examination, checking

  Kontrolle Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Buchprüfung
  Kontrolle Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Buchprüfung

„Programm“: Neutrum

Programm

[proˈgram]Neutrum | neuter n <Programms; Programme>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

program, programme program, programme, playbill schedule channel program, programme, platform program cycle, program, programme

---

• program amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Programm Plan
  Programm Plan
• programme britisches Englisch | British EnglishBr

  Programm
  Programm

Przykłady

• verschiedene Punkte des Programms mussten gestrichen werden

  various items on the program(me) had to be cancel(l)ed
  verschiedene Punkte des Programms mussten gestrichen werden
• olympisches Programm

  Olympic program(me)
  olympisches Programm
• ein Programm aufstellen

  to set up a program(me)
  ein Programm aufstellen
• das steht nicht auf unserem Programm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that is not on our program(me)
  das steht nicht auf unserem Programm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das passt gar nicht in mein Programm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  that doesn’t suit me at all, that doesn’t fit (in) with my plans
  das passt gar nicht in mein Programm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• was steht heute auf dem Programm? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  what’s the program(me) for today?
  was steht heute auf dem Programm? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• program amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Programm Programmzettel
  Programm Programmzettel
• programme britisches Englisch | British EnglishBr

  Programm

  playbill amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Programm
  Programm

Przykłady

• das Programm kostet 2 Euro

  the program(me) costs (oder | orod is) 2 euros
  das Programm kostet 2 Euro

• schedule

  Programm Zeitplan
  Programm Zeitplan

• channel

  Programm Fernsehkanal
  Programm Fernsehkanal

Przykłady

• erstes [zweites] Programm

  channel one [two]
  erstes [zweites] Programm

• program amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Programm einer Partei
  Programm einer Partei
• programme britisches Englisch | British EnglishBr

  Programm

  platform besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Programm
  Programm

Przykłady

• das Godesberger Programm

  the Godesberg Program(me)
  das Godesberger Programm

• program

  Programm Technik | engineeringTECH eines Computers etc
  Programm Technik | engineeringTECH eines Computers etc

Przykłady

• Programm in Maschinensprache Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

  object program
  Programm in Maschinensprache Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

• cycle

  Programm Technik | engineeringTECH einer Waschmaschine etc
  Programm Technik | engineeringTECH einer Waschmaschine etc
• program amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Programm Technik | engineeringTECH

  programme britisches Englisch | British EnglishBr

  Programm Technik | engineeringTECH
  Programm Technik | engineeringTECH

„Hangende“: Neutrum

Hangende

Neutrum | neuter n <Hangenden; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

roof, hanging wall

---

• roof

  Hangende Bergbau | miningBERGB Kohle
  Hangende Bergbau | miningBERGB Kohle
• hanging wall

  Hangende Bergbau | miningBERGB Erzund | and u. Metall
  Hangende Bergbau | miningBERGB Erzund | and u. Metall

Przykłady

• Kontrolle des Hangenden

  roof control

  auch | alsoa. strata control
  Kontrolle des Hangenden

„Anflug(kontroll)radar“: Neutrum

Anflugradar

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

approach control radar

---

• approach control radar

  Anflug(kontroll)radar
  Anflug(kontroll)radar

„programmable“: adjective

programmable

[ˈprougræməbl; prouˈgr-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

programmierbar

---

• programmierbar

  programmable informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  programmable informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Przykłady

• programmable read-only memory

  programmierbarer Festspeicher
  programmable read-only memory
• programmable array logic

  Logik programmierbarer Felder, PAL
  programmable array logic

„digitally“: adverb

digitally

[ˈdidʒitːəli]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

digital

---

• digital

  digitally
  digitally

Przykłady

• digitally encoded programme

  digital verschlüsseltes Programm
  digitally encoded programme

„programme“

programme

especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• programme fürespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr → zobaczyć „program“
  programme fürespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr → zobaczyć „program“

„…programm“: Neutrum | Zusammensetzung, Kompositum

…programm

Neutrum | neuter nZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

program, programme program Inne przykłady...

---

• program amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  …programm allgemein
  …programm allgemein
• programme britisches Englisch | British EnglishBr

  …programm
  …programm

Przykłady

• Eröffnungsprogramm

  inaugural program(me) of events
  Eröffnungsprogramm
• Radioprogramm

  (schedule of) radio program(me)sPlural | plural pl
  Radioprogramm
• Veranstaltungsprogramm

  program(me) of events
  Veranstaltungsprogramm

• program

  …programm Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceITetc., und so weiter | et cetera, and so on etc
  …programm Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceITetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

Przykłady

• Lernprogramm

  learning program
  Lernprogramm
• Rechtschreibprogramm

  spelling program
  Rechtschreibprogramm
• Zeichenprogramm

  graphics program
  Zeichenprogramm

Przykłady

• Kurzprogramm Technik | engineeringTECH Waschmaschine etc

  short cycle
  Kurzprogramm Technik | engineeringTECH Waschmaschine etc
• Schleuderprogramm

  spin cycle
  Schleuderprogramm
• Spülprogramm

  rinse cycle
  Spülprogramm

„mentorship“: noun

mentorship

[ˈmentɔːʃɪp]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Mentorenschaft

---

• Mentorenschaftfeminine | Femininum f

  mentorship
  mentorship

Przykłady

• mentorship programme British English | britisches EnglischBr , mentorship program American English | amerikanisches EnglischUS

  Mentorenprogrammneuter | Neutrum n
  mentorship programme British English | britisches EnglischBr , mentorship program American English | amerikanisches EnglischUS
• under sb's mentorship

  unter jds (dative (case) | Dativdat) Mentorenschaft
  under sb's mentorship

„abspecken“: intransitives Verb

abspecken

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lose weight, shed a few pounds shrink

---

• lose weight

  abspecken abnehmen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  shed a few pounds

  abspecken abnehmen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  abspecken abnehmen umgangssprachlich | familiar, informalumg

• shrink

  abspecken kleiner werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  abspecken kleiner werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„abspecken“: transitives Verb

abspecken

transitives Verb | transitive verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lose, shed scale down, slim down

---

• lose

  abspecken abnehmen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  shed

  abspecken abnehmen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  abspecken abnehmen umgangssprachlich | familiar, informalumg

• scale down

  abspecken reduzieren: Haushalt, Projekt

  slim down

  abspecken reduzieren: Haushalt, Projekt
  abspecken reduzieren: Haushalt, Projekt

Przykłady

• eine abgespeckte Version (des Programms)

  a slimmed (oder | orod scaled) down version (of the program)
  eine abgespeckte Version (des Programms)