• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Miet

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Miet"

"Miet" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Mist czy Mist?

„Miete“: Femininum

Miete

[ˈmiːtə]Femininum | feminine f <Miete; Mieten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rent, rental tenancy, lease rental, hire subscription

---

• rent

  Miete Mietzins
  Miete Mietzins
• rental

  Miete besonders Einkommen
  Miete besonders Einkommen

Przykłady

• rückständige Miete

  overdue (oder | orod arrearsPlural | plural pl in) rent
  rückständige Miete
• überhöhte Miete

  overcharged rent
  überhöhte Miete
• die Miete ist fällig

  the rent is due
  die Miete ist fällig
• die Mieten sind hier sehr teuer (oder | orod hoch)

  rents are very high here
  die Mieten sind hier sehr teuer (oder | orod hoch)
• sehr wenig Miete zahlen

  to pay a very low rent
  sehr wenig Miete zahlen
• kalte [warme] Miete umgangssprachlich | familiar, informalumg

  rent exclusive [inclusive] of heating
  kalte [warme] Miete umgangssprachlich | familiar, informalumg
• die Miete vorauszahlen

  to pay the rent in advance
  die Miete vorauszahlen
• die Miete einziehen

  to collect the rent
  die Miete einziehen
• jemandem die Miete stunden

  to grantjemand | somebody sb a respite from payment of rent
  jemandem die Miete stunden
• die Miete schuldig bleiben

  to owe the rent
  die Miete schuldig bleiben
• mit der Miete im Rückstand sein

  to be behind in (oder | orod in arrears with) one’s rent
  mit der Miete im Rückstand sein
• das ist noch nicht einmal die halbe Miete reicht bei Weitem nicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  that’s not even the half of it
  das ist noch nicht einmal die halbe Miete reicht bei Weitem nicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• das ist schon die halbe Miete figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  that’s half the battle
  das ist schon die halbe Miete figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• tenancy

  Miete Mietverhältnis

  lease

  Miete Mietverhältnis
  Miete Mietverhältnis

Przykłady

• bei jemandem in (oder | orod zur) Miete wohnen

  to lodge withjemand | somebody sb
  bei jemandem in (oder | orod zur) Miete wohnen
• jemanden in Miete nehmen [haben]

  to take [to have]jemand | somebody sb as lodger (oder | orod tenant)
  jemanden in Miete nehmen [haben]
• ein Haus in (oder | orod zur) Miete haben Rechtswesen | legal term, lawJUR

  to be tenant of a house
  ein Haus in (oder | orod zur) Miete haben Rechtswesen | legal term, lawJUR

• rental

  Miete von beweglichen Sachen
  Miete von beweglichen Sachen
• auch | alsoa. hire britisches Englisch | British EnglishBr

  Miete
  Miete

• subscription

  Miete Theater | theatre, theaterTHEAT eines Platzes <nurSingular | singular sg>
  Miete Theater | theatre, theaterTHEAT eines Platzes <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• er hat seinen Platz in Miete <nurSingular | singular sg>

  he has a season ticket
  er hat seinen Platz in Miete <nurSingular | singular sg>

„Mieter“: Maskulinum

Mieter

Maskulinum | masculine m <Mieters; Mieter>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tenant, renter, lessee lodger, roomer renter, hirer charterer

---

• tenant

  Mieter eines Grundstückes, Hauses, einer Wohnung

  lessee

  Mieter eines Grundstückes, Hauses, einer Wohnung
  Mieter eines Grundstückes, Hauses, einer Wohnung
• renter amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Mieter
  Mieter

Przykłady

• alleiniger Mieter

  sole tenant
  alleiniger Mieter
• das Haus wird von zwei Mietern bewohnt

  the house is occupied by two tenants
  das Haus wird von zwei Mietern bewohnt
• dem Mieter obliegende Reparaturen

  tenant’s repairs
  dem Mieter obliegende Reparaturen
• er nimmt (oder | orod verlangt) wenig von seinen Mietern

  he asks low rents from his tenants
  er nimmt (oder | orod verlangt) wenig von seinen Mietern
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• lodger

  Mieter eines Zimmers
  Mieter eines Zimmers
• roomer amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Mieter
  Mieter

Przykłady

• Mieter haben

  to have (oder | orod keep) lodgers
  Mieter haben

• renter amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Mieter von Sachen, Auto
  Mieter von Sachen, Auto
• hirer britisches Englisch | British EnglishBr

  Mieter
  Mieter

• charterer

  Mieter eines Schiffes, Flugzeugs
  Mieter eines Schiffes, Flugzeugs

„Miete“: Femininum

Miete

Femininum | feminine f <Miete; Mieten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rick, stack pit, clamp

---

• rick

  Miete Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Schober

  stack

  Miete Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Schober
  Miete Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Schober

Przykłady

• auf dem Feld eine Miete anlegen

  to build a rick in the field
  auf dem Feld eine Miete anlegen
• die Miete öffnen

  to open (oder | orod uncover) the stack
  die Miete öffnen

• pit

  Miete Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Grube

  clamp

  Miete Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Grube
  Miete Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Grube

Przykłady

• Kartoffeln [Rüben] in die Miete legen

  to store potatoes [turnips] in a (frost-protected) pit
  Kartoffeln [Rüben] in die Miete legen

„mieten“: transitives Verb

mieten

[ˈmiːtən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rent rent, hire engage, hire charter

---

• rent

  mieten Wohnung etc
  mieten Wohnung etc

Przykłady

• ein Zimmer monatlich mieten

  to rent a room by the month
  ein Zimmer monatlich mieten

• rent amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  mieten Auto etc
  mieten Auto etc
• hire britisches Englisch | British EnglishBr

  mieten
  mieten

• engage

  mieten Führer etc

  hire

  mieten Führer etc
  mieten Führer etc

• charter

  mieten Schiff, Flugzeug
  mieten Schiff, Flugzeug

„Miet-“: zssgn

Miet-

zssgn

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rental

---

• rental

  Miet-
  Miet-

„mieten“: transitives Verb

mieten

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stack, store

---

• stack

  mieten Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

  store

  mieten Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
  mieten Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

„Erpressung“: Femininum

Erpressung

Femininum | feminine f <Erpressung; Erpressungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

blackmail extortion

---

• blackmail

  Erpressung besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Erpressung besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

• extortion

  Erpressung von Geld
  Erpressung von Geld

Przykłady

• diese Miete ist reinste Erpressung umgangssprachlich | familiar, informalumg

  the rent is extortionate
  diese Miete ist reinste Erpressung umgangssprachlich | familiar, informalumg

„tratschen“: intransitives Verb

tratschen

[ˈtraːtʃən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gossip chat, gossip

---

• gossip

  tratschen über andere reden
  tratschen über andere reden

Przykłady

• sie tratschten über den neuen Mieter

  they gossip(p)ed about the new tenant, they exchanged gossip about the new tenant
  sie tratschten über den neuen Mieter

• chat

  tratschen schwatzen

  gossip

  tratschen schwatzen
  tratschen schwatzen

„'Tratschen“: Neutrum

tratschen

Neutrum | neuter n <Tratschens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gossip chat, gossip

---

• gossip

  tratschen Klatsch
  tratschen Klatsch

• chat

  tratschen Schwatzen

  gossip

  tratschen Schwatzen
  tratschen Schwatzen

„Leerstand“: Maskulinum

Leerstand

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in order to avoid properties standing empty rents cut by half instead of properties standing empty

---

Przykłady

• um Leerstände zu vermeiden von Wohnung

  in order to avoid properties standing empty
  um Leerstände zu vermeiden von Wohnung
• halbe Miete statt Leerstand

  rents cut by half instead of properties standing empty
  halbe Miete statt Leerstand

„rückständig“: Adjektiv

rückständig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

antiquated, out-of-date, behind the times backward, underdeveloped in arrears, in arrears, outstanding, overdue behind with payment

---

• antiquated, out-of-date (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  rückständig unzeitgemäß

  behind the times

  rückständig unzeitgemäß
  rückständig unzeitgemäß

Przykłady

• rückständig sein

  to be behind the times
  rückständig sein

• backward

  rückständig Land etc

  underdeveloped

  rückständig Land etc
  rückständig Land etc

• in arrears

  rückständig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Person

  behind with payment

  rückständig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Person
  rückständig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Person
• in arrears, outstanding, (over)due

  rückständig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gelder etc
  rückständig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gelder etc

Przykłady

• rückständige Beträge

  sums (oder | orod amounts) in arrears, amounts outstanding
  rückständige Beträge
• rückständige Lieferung

  outstanding delivery
  rückständige Lieferung
• rückständige Miete

  rent in arrears, arrearsPlural | plural pl of rent
  rückständige Miete