• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Krankenversicherungs-pflicht

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Krankenversicherungs-pflicht"

"Krankenversicherungs-pflicht" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Plicht?

„Krankenversicherung“: Femininum

Krankenversicherung

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

health insurance

---

• health insurance

  Krankenversicherung
  Krankenversicherung

Przykłady

• soziale [private] Krankenversicherung

  public [private] health insurance
  soziale [private] Krankenversicherung

„Kr.-Vers.“: Abkürzung

Kr.-Vers.

Abkürzung | abbreviation abk (= Krankenversicherung)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

health insurance

---

• health insurance

  Kr.-Vers.
  Kr.-Vers.

„Pflicht“: Femininum

Pflicht

[pflɪçt]Femininum | feminine f <Pflicht; Pflichten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

duty, obligation obligation compulsory dives, compulsory exercises, compulsory figures

---

• duty

  Pflicht Aufgabe

  obligation

  Pflicht Aufgabe
  Pflicht Aufgabe

Przykłady

• berufliche [gesellschaftliche, häusliche, eheliche] Pflichten

  professional [social, domestic, marital] duties
  berufliche [gesellschaftliche, häusliche, eheliche] Pflichten
• ich halte es für (oder | orod betrachte es als) meine Pflicht (oder | orod ich sehe es als meine Pflicht an) , ihn zu informieren

  I think (oder | orod consider) it my duty to inform him
  ich halte es für (oder | orod betrachte es als) meine Pflicht (oder | orod ich sehe es als meine Pflicht an) , ihn zu informieren
• jemandem eine Pflicht auferlegen

  to impose a duty onjemand | somebody sb
  jemandem eine Pflicht auferlegen
• die Pflicht befiehlt (oder | orod fordert, gebietet, verlangt, will) , dass ich dorthin gehe

  duty demands that I go
  die Pflicht befiehlt (oder | orod fordert, gebietet, verlangt, will) , dass ich dorthin gehe
• seine Pflichten erfüllen (oder | orod literarisch | literaryliter beobachten) , seinen Pflichten genügen

  to fulfil(l) one’s duties
  seine Pflichten erfüllen (oder | orod literarisch | literaryliter beobachten) , seinen Pflichten genügen
• ich habe es mir zur Pflicht gemacht, jeden Tag spazieren zu gehen

  I have resolved to go for a walk every day
  ich habe es mir zur Pflicht gemacht, jeden Tag spazieren zu gehen
• seine Pflicht (und Schuldigkeit) tun, seiner Pflicht nachkommen

  to do one’s duty
  seine Pflicht (und Schuldigkeit) tun, seiner Pflicht nachkommen
• seine Pflicht tun

  to do one’s bit, to pull one’s weight
  seine Pflicht tun
• die Pflicht ruft umgangssprachlich | familiar, informalumg

  duty calls
  die Pflicht ruft umgangssprachlich | familiar, informalumg
• seine Pflichten vernachlässigen, es mit seinen Pflichten nicht (so) genau nehmen

  to be remiss (oder | orod slack) in one’s duties
  seine Pflichten vernachlässigen, es mit seinen Pflichten nicht (so) genau nehmen
• es ist seine ( umgangssprachlich | familiar, informalumg verdammte) Pflicht und Schuldigkeit

  it is his bounden duty
  es ist seine ( umgangssprachlich | familiar, informalumg verdammte) Pflicht und Schuldigkeit
• Mathe ist Pflicht in der Prüfung umgangssprachlich | familiar, informalumg

  math(s) is compulsory in the exam
  Mathe ist Pflicht in der Prüfung umgangssprachlich | familiar, informalumg
• gleiche Rechte, gleiche Pflichten

  equal rights, equal duties
  gleiche Rechte, gleiche Pflichten
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• obligation

  Pflicht auch | alsoa. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verpflichtung
  Pflicht auch | alsoa. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verpflichtung

Przykłady

• jemanden seiner Pflicht entbinden (oder | orod entheben)

  to releasejemand | somebody sb from his obligations
  jemanden seiner Pflicht entbinden (oder | orod entheben)
• jemanden in die Pflicht nehmen

  to remindjemand | somebody sb of his [her] duty
  jemanden in die Pflicht nehmen
• jemanden [sich] in der Pflicht sehen

  to considerjemand | somebody sb [oneself] to be under an obligation
  jemanden [sich] in der Pflicht sehen

• compulsory (oder | orod school) figuresPlural | plural pl

  Pflicht Sport | sportsSPORT beim Eis-und | and u. Rollkunstlauf
  Pflicht Sport | sportsSPORT beim Eis-und | and u. Rollkunstlauf
• compulsory divesPlural | plural pl

  Pflicht Sport | sportsSPORT beim Wasserspringen
  Pflicht Sport | sportsSPORT beim Wasserspringen
• compulsory exercisesPlural | plural pl

  Pflicht Sport | sportsSPORT beim Turnen
  Pflicht Sport | sportsSPORT beim Turnen

Przykłady

• sie führt nach der Pflicht

  she is in the lead after completing the compulsory figures (oder | orod dives, exercises)
  sie führt nach der Pflicht

„…versicherung“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…versicherung

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

insurance

---

• insurance

  …versicherung
  …versicherung

Przykłady

• Krankenversicherung

  health insurance
  Krankenversicherung
• Rentenversicherung

  pension scheme
  Rentenversicherung
• Transportversicherung

  transport insurance
  Transportversicherung
• Unfallversicherung

  accident insurance
  Unfallversicherung
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„…pflicht“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…pflicht

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

obligation to produce identification... obligation to educate one’s children... duty of care... electoral duty... obligation to grit the pavement Am. sidewalk in front of one’s house...

---

Przykłady

• Aussagepflicht

  obligation to testify (oder | orod give evidence)
  Aussagepflicht
• Ausweispflicht

  obligation to produce identification
  Ausweispflicht
• Erziehungspflicht

  obligation to educate one’s children
  Erziehungspflicht
• Fürsorgepflicht Rechtswesen | legal term, lawJUR

  duty of care
  Fürsorgepflicht Rechtswesen | legal term, lawJUR
• Streupflicht

  obligation to grit the pavement (Am. sidewalk) in front of one’s house britisches Englisch | British EnglishBr
  Streupflicht
• Wahlpflicht

  electoral duty
  Wahlpflicht
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Außerachtlassung“: Femininum

Außerachtlassung

Femininum | feminine f <Außerachtlassung; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ignoring, disregarding, neglect

---

• ignoring

  Außerachtlassung

  disregarding

  Außerachtlassung

  neglect

  Außerachtlassung
  Außerachtlassung

Przykłady

• Außerachtlassung einer Pflicht

  evasion of a duty
  Außerachtlassung einer Pflicht

„Visum(s)pflicht“: Femininum

Visumpflicht

Femininum | feminine f, VisumzwangMaskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

obligation to hold a visa

---

• obligation to hold a visa

  Visum(s)pflicht
  Visum(s)pflicht

Przykłady

• in allen Ostblockländern herrschte Visum(s)pflicht

  it was compulsory to have (oder | orod obtain) a visa in order to travel to any of the Eastern Bloc states
  in allen Ostblockländern herrschte Visum(s)pflicht

„Kirchgang“: Maskulinum

Kirchgang

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

going to church, church-going, churchgoing

---

• going to church

  Kirchgang

  churchgoing

  Kirchgang
  Kirchgang
• auch | alsoa. church-going britisches Englisch | British EnglishBr

  Kirchgang
  Kirchgang

Przykłady

• der sonntägliche Kirchgang war Pflicht

  going to church on Sundays was compulsory
  der sonntägliche Kirchgang war Pflicht

„obliegend“: Adjektiv

obliegend

[ˈɔpˌliːgənt; ˌɔpˈliːgənt]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

incumbent

---

• incumbent

  obliegend
  obliegend

Przykłady

• die ihm obliegenden Angelegenheiten

  the affairs incumbent (up)on him
  die ihm obliegenden Angelegenheiten
• die mir obliegende Pflicht

  my bounden duty
  die mir obliegende Pflicht

„seelsorgerisch“

seelsorgerisch

, seelsorglichAdjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pastoral

---

• pastoral

  seelsorgerisch
  seelsorgerisch

Przykłady

• seelsorgerische Pflichten

  pastoral duties
  seelsorgerische Pflichten
• seelsorgerische Betreuung

  religious (oder | orod spiritual) welfare
  seelsorgerische Betreuung