incumbent- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"incumbent" Tłumaczenie Niemiecki

„incumbent“: adjective

incumbent

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

obliegend, zufallend aufliegend, sich stützend, drückend, lastend aufliegend überlagernd liegend, sich zurücklehnend drohend

obliegend, zufallend
incumbent

incumbent

Przykłady

to be incumbent on (or | oderod upon)somebody | jemand sb

jemandem obliegen

to be incumbent on (or | oderod upon)somebody | jemand sb
I feel it incumbent on me

ich halte es für meine Pflicht

I feel it incumbent on me

aufliegend, sich stützend, drückend, lastend (on, upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
incumbent rare | seltenselten (lying, pressing)

incumbent rare | seltenselten (lying, pressing)

aufliegend
incumbent botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL

incumbent botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL

überlagernd
incumbent geology | GeologieGEOL

incumbent geology | GeologieGEOL

liegend, (sich zurück)lehnend
incumbent leaning poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

incumbent leaning poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

drohend
incumbent threatening obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

incumbent threatening obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„incumbent“: noun

incumbent

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Pfründeninhaber Amtsinhaber, öffentlicher Beamter

Pfründeninhabermasculine | Maskulinum m, -besitzermasculine | Maskulinum m
incumbent religion | ReligionREL British English | britisches EnglischBr

incumbent religion | ReligionREL British English | britisches EnglischBr

Amtsinhabermasculine | Maskulinum m
incumbent holder of office

öffentlicher Beamter
incumbent holder of office

incumbent holder of office

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "incumbent"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Aber diese Politik ist eine Verantwortung, die die gesamte Europäische Union hat.

However, this policy is a responsibility that is incumbent on the European Union as a whole.

Źródło: Europarl

Es obliegt den Nationen, ihre Verpflichtungen aus diesen Verträgen einzuhalten.

It is incumbent on nations to abide by their obligations under these treaties.

Źródło: Europarl

Dazu ist die Kommission ab 1. Januar gesetzlich verpflichtet.

This is incumbent on the Commission by law from 1 January.

Źródło: Europarl

Es ist in der Tat unsere Aufgabe, dem europäischen Publikum die Wahl zu lassen.

It is indeed incumbent upon us to provide European audiences with a choice.

Źródło: Europarl

Deshalb haben wir die Pflicht, diese Angelegenheit ganz oben auf unsere Tagesordnung zu setzen.

It is therefore incumbent on us to place this matter at the top of our agenda.

Źródło: Europarl

Es war daher unsere Pflicht, heute diesem Wunsch nachzukommen.

It was therefore incumbent upon us to make that gesture today.

Źródło: Europarl

Nun obliegt es dem Rat, nachzuziehen.

It is incumbent of the Council to do so too.

Źródło: Europarl

Daher ist es die Pflicht der EU-Organe, dieses Recht in allen Bereichen zu schützen.

It is therefore incumbent on EU institutions to protect that right in all fields.

Źródło: Europarl

Vielleicht ist es die Aufgabe von uns Europäern, die erforderliche Energie zu erzeugen.

It is perhaps incumbent on us Europeans to generate the energy required.

Źródło: Europarl

Diejenigen, die von der amtierenden Regierung enttäuscht waren, konnten für die Opposition stimmen.

Those disappointed by the incumbent government could vote for the opposition.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "incumbent"