• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Container-Frachter

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Container-Frachter"

"Container-Frachter" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o PET-Container czy PE-Container?

„Fracht“: Femininum

Fracht

[fraxt]Femininum | feminine f <Fracht; Frachten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

carriage, freightage cartage freightage load freight, load, cargo, goods

---

• freight, load, cargo, goodsPlural | plural pl (for transport)

  Fracht Ladung
  Fracht Ladung

Przykłady

• die Fracht einladen

  to load (up) the freight
  die Fracht einladen
• Fracht führen

  to carry freight (oder | orod goods)
  Fracht führen
• volle Fracht

  full cargo
  volle Fracht
• etwas in Fracht geben [nehmen]

  to freight [to charter]etwas | something sth
  etwas in Fracht geben [nehmen]
• tote Fracht Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  dead freight
  tote Fracht Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• carriage, freight(age)

  Fracht Frachtgebühr
  Fracht Frachtgebühr

Przykłady

• Fracht berechnen

  to charge freight
  Fracht berechnen
• Fracht bezahlt

  carriage (oder | orod freight) paid
  Fracht bezahlt
• Fracht und Versicherung bezahlt

  freight and insurance paid, carriage and insurance paid (CIP)
  Fracht und Versicherung bezahlt
• durchgehende Fracht

  through rate
  durchgehende Fracht
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• cartage

  Fracht Rollgeld
  Fracht Rollgeld

• freight(age)

  Fracht Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Seefracht
  Fracht Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Seefracht

• load

  Fracht mitgeführte Schadstoffe
  Fracht mitgeführte Schadstoffe

„Passagierschiff“: Neutrum

Passagierschiff

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

passenger ship

---

• passenger ship

  Passagierschiff Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  Passagierschiff Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Przykłady

• Fracht- und Passagierschiff

  cargo-passenger ship, combined ship
  Fracht- und Passagierschiff

„self-contained“: adjective

self-contained

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in sich geschlossen, selbstgenügsam, unabhängig, separat verschlossen, zurückhaltend, reserviert selbstbeherrscht vollständig, in sich geschlossen, unabhängig eigenständig

---

• (in sich) geschlossen, selbstgenügsam, unabhängig, eigenständig, separat

  self-contained
  self-contained

Przykłady

• self-contained house

  Einfamilienhaus
  self-contained house

• verschlossen, zurückhaltend, reserviert

  self-contained reserved
  self-contained reserved

• (selbst)beherrscht

  self-contained self-controlled
  self-contained self-controlled

• vollständig, (in sich) geschlossen, unabhängig

  self-contained engineering | TechnikTECH
  self-contained engineering | TechnikTECH

„container“: noun

container

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Container, Behälter, Gefäß Behälter, Kanister Container, Behälter

---

• Containermasculine | Maskulinum m

  container

  Behältermasculine | Maskulinum m

  container

  Gefäßneuter | Neutrum n

  container
  container

• Behältermasculine | Maskulinum m

  container canister for liquid

  Kanistermasculine | Maskulinum m

  container canister for liquid
  container canister for liquid

• Containermasculine | Maskulinum m

  container for transporting goods

  Behältermasculine | Maskulinum m

  container for transporting goods
  container for transporting goods

„Container“: Maskulinum

Container

[kɔnˈteːnər]Maskulinum | masculine m <Containers; Container> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

container wheelie bin Dumpster®, skip container prefabricated hut

---

• container

  Container Frachtbehälter
  Container Frachtbehälter

• wheelie bin

  Container für Müll
  Container für Müll

• Dumpster® amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Container für Bauschutt
  Container für Bauschutt
• skip britisches Englisch | British EnglishBr

  Container
  Container

• container

  Container großer Blumentrog
  Container großer Blumentrog

• prefabricated hut

  Container zum Wohnen, für Bauarbeiter
  Container zum Wohnen, für Bauarbeiter

„Frachter“: Maskulinum

Frachter

Maskulinum | masculine m <Frachters; Frachter>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

freighter, cargo boat freighter, freight aircraft

---

• freighter, cargo boat (oder | orod vessel)

  Frachter Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  Frachter Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

• freighter, freight (oder | orod cargo) aircraft (oder | orod plane)

  Frachter Luftfahrt | aviationFLUG Frachtflugzeug umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Frachter Luftfahrt | aviationFLUG Frachtflugzeug umgangssprachlich | familiar, informalumg

„contain“: transitive verb

contain

[kənˈtein]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

enthalten fassen, Raum haben für umfassen, einschließen zügeln, im Zaume halten, zurückhalten aufhalten, eindämmen

---

• enthalten

  contain
  contain

Przykłady

• to be contained in

  enthalten sein in (dative (case) | Dativdat)
  to be contained in

• fassen, Raum haben für

  contain specific amount
  contain specific amount

Przykłady

• each bottle contains the same quantity

  jede Flasche fasst die gleiche Menge
  each bottle contains the same quantity

• umfassen, einschließen

  contain include
  contain include

• zügeln, im Zaume halten, zurückhalten

  contain feelingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  contain feelingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• he could hardly contain his laughter

  er konnte das Lachen kaum verhaltenor | oder od unterdrücken
  he could hardly contain his laughter

• aufhalten, eindämmen

  contain flood, epidemic
  contain flood, epidemic

„contain“: reflexive verb

contain

[kənˈtein]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

an sich halten, sich fassen, sich zügeln, sich beherrschen enthalten, messen binden, festhalten

---

• (an) sich halten, sich fassen, sich zügeln, sich beherrschen

  contain control oneself
  contain control oneself

Przykłady

• he could hardly contain himself for joy

  er konnte sich vor Freude kaum fassen
  he could hardly contain himself for joy
• he could hardly contain himself for joy mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  enthalten, teilbar sein durch
  he could hardly contain himself for joy mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
• twenty contains five four times

  5 ist in 20 viermal enthalten
  twenty contains five four times

• enthalten, messen

  contain measure obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  contain measure obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• one yard contains three feet

  ein Yard misst drei Fuß
  one yard contains three feet

• binden, festhalten

  contain military term | Militär, militärischMIL enemy forces
  contain military term | Militär, militärischMIL enemy forces

Przykłady

• containing action

  Unternehmung zur Bindung des Feindes
  containing action

„contain“: intransitive verb

contain

[kənˈtein]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich beherrschen

---

• sich beherrschen

  contain rare | seltenselten
  contain rare | seltenselten
• contain syn → zobaczyć „accommodate“
  contain syn → zobaczyć „accommodate“

„containment“: noun

containment

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zurückhaltung, Beherrschung, Zügelung Eindämmung, In-Schach-Halten

---

• Zurückhaltungfeminine | Femininum f

  containment controlling, holding back figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Beherrschungfeminine | Femininum f

  containment controlling, holding back figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Zügelungfeminine | Femininum f

  containment controlling, holding back figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  containment controlling, holding back figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Eindämmungfeminine | Femininum f

  containment checking, stemming

  In-Schach-Haltenneuter | Neutrum n

  containment checking, stemming
  containment checking, stemming

Przykłady

• policy of containment

  Eindämmungspolitik
  policy of containment

„Frächter“: Maskulinum

Frächter

Maskulinum | masculine m <Frächters; Frächter> FrächterinFemininum | feminine f <Frächterin; Frächterinnen> österreichische Variante | Austrian usageösterr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

haulage contractor, carrier

---

• haulage contractor

  Frächter

  carrier

  Frächter
  Frächter

„contg“: abbreviation

contg

abbreviation | Abkürzung abk (= containing)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit dem Inhalt

---

• mit dem Inhalt

  contg
  contg