separat- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"separat" Tłumaczenie Angielski

„separat“: Adjektiv

separat

[zepaˈraːt]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

separate self-contained separate, special

separate
separat gesondert

separat gesondert

Przykłady

die Garage ist separat

the garage is separate (oder | orod detached)

die Garage ist separat
Zimmer mit separatem Eingang

room with a separate (oder | orod private) entrance

Zimmer mit separatem Eingang

self-contained
separat in sich abgeschlossen

separat in sich abgeschlossen

Przykłady

er hat ein separates Zimmer von anderen abgetrennt

he has a self-contained room

er hat ein separates Zimmer von anderen abgetrennt
er hat ein separates Zimmer Einzelzimmer

he has a single room

er hat ein separates Zimmer Einzelzimmer
er hat ein separates Zimmer ein eigenes Zimmer

he has a separate (oder | orod private) room

er hat ein separates Zimmer ein eigenes Zimmer

separate
separat Politik | politicsPOL

special
separat Politik | politicsPOL

separat Politik | politicsPOL

Przykłady

separaten Frieden schließen

to conclude a separate (oder | orod special) peace

separaten Frieden schließen

„separat“: Adverb

separat

[zepaˈraːt]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

separately additionally

separately
separat extra

separat extra

Przykłady

etwas separat behandeln

to treatetwas | something sth separately

etwas separat behandeln
er wohnt separat

he has a self-contained apartment

er wohnt separat

additionally
separat gesondert

separat gesondert

Przykłady

das kommt noch separat dazu

that’s extra

das kommt noch separat dazu

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "separat"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

I would therefore like us to be able to vote separately on this paragraph.

Ich möchte daher, dass es uns möglich ist, über diesen Abschnitt separat abzustimmen.

Źródło: Europarl

It would be more appropriate to regulate cloning in a separate regulation.

Es wäre besser, das Klonen in einer separaten Verordnung zu regeln.

Źródło: Europarl

Some countries are negotiating separately about visa agreements.

Da verhandeln einige Staaten separat über Visa-Abkommen.

Źródło: Europarl

For this reason, no lasting results will be achieved using separate instruments.

Aus diesem Grund werden dauerhafte Ergebnisse mit separaten Instrumenten nicht erreicht werden.

Źródło: Europarl

We have to realise that we are conducting this debate on the financial framework separately.

Wir müssen uns darüber im Klaren sein, dass die Debatte über den Finanzrahmen separat läuft.

Źródło: Europarl

They tracked these on a separate website.

Diese wurden auf einer separaten Webseite nachgehalten.

Źródło: TED

I believe the issue of such registration should be discussed separately in Parliament.

Ich meine, die Frage einer solchen Registrierung sollte separat im Parlament erörtert werden.

Źródło: Europarl

These are to be addressed separately on a sectoral basis.

Diese müssen separat auf branchenspezifischer Basis behandelt werden.

Źródło: Europarl

A separate scheme would be counterproductive and would stall the growth in air transport.

Ein separates System wäre kontraproduktiv und würde das Wachstum des Luftverkehrs abwürgen.

Źródło: Europarl

We will consider this matter in a separate procedure.

Wir werden diese Angelegenheit in einem separaten Verfahren prüfen.

Źródło: Europarl

In this regard we reiterate the need to ensure that each country is dealt with on its own merits.

Wir betonen in diesem Zusammenhang erneut, dass jedes Land separat beurteilt werden muss.

Źródło: Europarl

This part inevitably has to go its own way.

Dieser Teil muss unbedingt separat behandelt werden.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "separat"