• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Aufstand des Warschauen Gettos

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Aufstand des Warschauen Gettos"

"Aufstand des Warschauen Gettos" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o des czy wahrschauen?

„Aufstand“: Maskulinum

Aufstand

Maskulinum | masculine m <Aufstand(e)s; Aufstände>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

revolt, rebellion, uprising, insurrection, riot

---

• revolt, rebellion, (up)rising, insurrection, riot

  Aufstand Politik | politicsPOL
  Aufstand Politik | politicsPOL

Przykłady

• einen bewaffneten Aufstand machen

  to rise up in arms
  einen bewaffneten Aufstand machen
• einen Aufstand blutig niederwerfen

  to suppress (oder | orod put down, quell) a revolt with bloodshed
  einen Aufstand blutig niederwerfen
• das Land ist im Aufstand

  the country is in (a state of) revolt
  das Land ist im Aufstand
• der Aufstand wurde unterdrückt

  the rebellion was put down (oder | orod suppressed)
  der Aufstand wurde unterdrückt
• den Aufstand proben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to flex one’s muscles
  den Aufstand proben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„anzetteln“: transitives Verb

anzetteln

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

start, instigate provoke, cause warp

---

• start

  anzetteln Verschwörung etc

  instigate

  anzetteln Verschwörung etc
  anzetteln Verschwörung etc

Przykłady

• einen Aufstand anzetteln

  to instigate (engineer) a revolt
  einen Aufstand anzetteln
• er hat das Ganze angezettelt

  he is the instigator of it all, it is all his doing
  er hat das Ganze angezettelt

• provoke

  anzetteln Streit etc

  cause

  anzetteln Streit etc
  anzetteln Streit etc

• warp

  anzetteln Textilindustrie | textilesTEX
  anzetteln Textilindustrie | textilesTEX

„crème“: noun

crème

[krɛm]noun | Substantiv s Fr.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Creme, Creme Cremespeise Cremelikör

---

• Cremefeminine | Femininum f

  crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Cremefeminine | Femininum f

  crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Cremespeisefeminine | Femininum f

  crème for filling pastrieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  crème for filling pastrieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Cremelikörmasculine | Maskulinum m

  crème cream liqueur
  crème cream liqueur

Przykłady

• crème de cacao

  Kakaolikör
  crème de cacao
• crème de menthe

  Pfefferminzlikör
  crème de menthe
• crème de la crème figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  das Beste vom Besten, die Auslese
  crème de la crème figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Getto“: Neutrum

Getto

[ˈgɛto]Neutrum | neuter n <Gettos; Gettos>auch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ghetto

---

• ghetto

  Getto
  Getto

„Menetekel“: Neutrum

Menetekel

[meneˈteːkəl]Neutrum | neuter n <Menetekels; Menetekel>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

“mene, mene, tekel, upharsin” warning

---

• “mene

  Menetekel Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  mene

  Menetekel Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  tekel

  Menetekel Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  upharsin”

  Menetekel Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
  Menetekel Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

• warning

  Menetekel Warnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Menetekel Warnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• die Aufstände sollten der Regierung ein Menetekel sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the uprisings should serve as a warning to the government
  die Aufstände sollten der Regierung ein Menetekel sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Warschauer“: Maskulinum

Warschauer

[ˈvarʃauər]Maskulinum | masculine m <Warschauers; Warschauer>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Varsovian, native of Warsaw

---

• Varsovian, native (oder | orod inhabitant) of Warsaw

  Warschauer
  Warschauer

„Warschauer“: Adjektiv

Warschauer

[ˈvarʃauər]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Varsovian

---

• Varsovian

  Warschauer
  Warschauer

„DES“: abbreviation

DES

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr (= Department of Education and Science)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ministerium für Bildung und Forschung

---

• Ministerium für Bildung und Forschung

  DES
  DES

„ruse“: noun

ruse

[ruːz]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

List, Trick Hinterlist

---

• Listfeminine | Femininum f

  ruse trick

  Trickmasculine | Maskulinum m

  ruse trick
  ruse trick

Przykłady

• also | aucha. ruse de guerre

  Kriegslistfeminine | Femininum f
  also | aucha. ruse de guerre

• Hinterlistfeminine | Femininum f

  ruse craftiness
  ruse craftiness
• ruse syn vgl. → zobaczyć „trick“
  ruse syn vgl. → zobaczyć „trick“

„luxe“: noun

luxe

[luks; lʌks]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Pracht, Eleganz, Luxus

---

• Prachtfeminine | Femininum f

  luxe

  Eleganzfeminine | Femininum f

  luxe

  Luxusmasculine | Maskulinum m

  luxe
  luxe

Przykłady

• articles de luxe

  Luxusartikel
  articles de luxe
• édition de luxe

  Luxus-, Prachtausgabe (Buch)
  édition de luxe
• train de luxe

  Luxuszug
  train de luxe

„des“: Artikel

des

[dɛs]Artikel | article art <Genitiv | genitive (case)genSingular | singular sg →der →das>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

of the

---

• of the

  des
  des

Przykłady

• der Mantel des Mannes

  the mans coat
  der Mantel des Mannes
• das Lachen des Kindes

  the childs laughter
  das Lachen des Kindes

„des“: Relativpronomen

des

[dɛs]Relativpronomen | relative pronoun rel pr obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• des → zobaczyć „dessen“
  des → zobaczyć „dessen“

„des“: Demonstrativpronomen

des

[dɛs]Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• des → zobaczyć „dessen“
  des → zobaczyć „dessen“