• Langenscheidt
• Słownik Francuski-Niemiecki
• minimums

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "minimums"

"minimums" Tłumaczenie Niemiecki

„minimum“: adjectif (qualificatif)

minimum

[minimɔm]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <féminin | Femininumf minimumou | oder od minima; pluriel | Pluralplmasculin | Maskulinum met | und u.féminin | Femininum f minimumsou | oder od minima>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Minimal…, Mindest…

---

• Minimal…

  minimum
  minimum
• Mindest…

  minimum
  minimum

Przykłady

• âge minimum requis

  erforderliches Mindestalter
  âge minimum requis

„minimum“: masculin

minimum

[minimɔm]masculin | Maskulinum m <minimumsou | oder od minima>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Minimum, Mindestmaß

---

• Minimumneutre | Neutrum n

  minimum
  minimum
• Mindestmaßneutre | Neutrum n

  minimum
  minimum

Przykłady

• minimum vital

  Existenzminimumneutre | Neutrum n
  minimum vital
• le minimum de chances, de risques

  die geringsten Chancenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

  die kleinsten Risikenneutre pluriel | Neutrum Plural npl
  le minimum de chances, de risques
• minimum de frais

  minimale Unkostenpluriel | Plural pl
  minimum de frais
• minimum de la peine

  Mindeststrafeféminin | Femininum f

  niedrigstes Strafmaß
  minimum de la peine
• être condamné au minimum(employé d’une façon) absolu(e) | absoluter Gebrauch abs

  die Mindeststrafe erhalten
  être condamné au minimum(employé d’une façon) absolu(e) | absoluter Gebrauch abs
• les minimums ou minima de température d’août

  die Tiefstwertemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl der Temperatur im August
  les minimums ou minima de température d’août
• un minimum de travail

  ein Minimum, Mindestmaß an Arbeit
  un minimum de travail
• au minimum

  mindestens
  au minimum
• dans le minimum de temps

  in kürzester Zeit
  dans le minimum de temps
• atteindre son minimum température etc

  den niedrigsten Stand erreichen
  atteindre son minimum température etc
• s’il avait un minimum de savoir-vivre

  wenn er den geringsten, ein klein bisschen Anstand besäße
  s’il avait un minimum de savoir-vivre
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Minimum“: Neutrum

Minimum

[ˈmiːnimʊm]Neutrum | neutre n <Minimums; -ma>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

minimum

---

• minimumMaskulinum | masculin m (de)

  Minimum anmit Dativ | avec datif +dat
  Minimum anmit Dativ | avec datif +dat

Przykłady

• auf ein Minimum beschränken

  restreindre au minimum

  minimiser
  auf ein Minimum beschränken

„interprofessionnel“: adjectif (qualificatif)

interprofessionnel

[ɛ̃tɛʀpʀɔfɛsjɔnɛl]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <interprofessionnelle>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mehrere Berufsgruppen umfassend

---

• mehrere Berufsgruppen umfassend

  interprofessionnel
  interprofessionnel

Przykłady

• salaire minimum interprofessionnel de croissance (abréviation | Abkürzungabr SMIC)

  (dynamischer) Mindestlohn (für alle Berufssparten)
  salaire minimum interprofessionnel de croissance (abréviation | Abkürzungabr SMIC)

„vital“: adjectif (qualificatif)

vital

[vital]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <vitale; -aux [-o]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Lebens…, vital lebenswichtig, vital, existenziell

---

• Lebens…

  vital biologie | BiologieBIOL
  vital biologie | BiologieBIOL
• vital

  vital médecine | MedizinMÉD
  vital médecine | MedizinMÉD

• lebenswichtig

  vital par extension | im weiteren Sinnepar ext
  vital par extension | im weiteren Sinnepar ext
• vital

  vital intérêts et cetera | etc., und so weiteretc

  existenziell

  vital intérêts et cetera | etc., und so weiteretc
  vital intérêts et cetera | etc., und so weiteretc

Przykłady

• espace vital

  Lebensraummasculin | Maskulinum m
  espace vital
• minimum vital

  Existenzminimumneutre | Neutrum n
  minimum vital
• c’est vital ou c’est d’une importance vitale

  das ist lebenswichtig
  c’est vital ou c’est d’une importance vitale

„RMI“: masculin | abréviation

RMI

[ɛʀɛmi]masculin | Maskulinum mabréviation | Abkürzung abr <invariable | invariabel, unveränderlichinv> (= revenu minimum d’insertion)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Arbeitslosengeld II

---

• correspond à Arbeitslosengeld IIneutre | Neutrum n

  RMI
  RMI

„strict“: adjectif (qualificatif)

strict

[stʀikt]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <stricte>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

streng, peinlich genau, korrekt, rein, strikt

---

• streng

  strict

  strikt

  strict
  strict
• (peinlich) genau

  strict
  strict
• korrekt

  strict tenue
  strict tenue
• rein

  strict vérité
  strict vérité

Przykłady

• stricte observation du règlement

  strikte Einhaltung der Vorschriften
  stricte observation du règlement
• principes stricts

  strenge Grundsätzemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
  principes stricts
• tenue stricte

  korrekte Kleidung
  tenue stricte
• c’est la stricte vérité

  das ist die exakte Wahrheit
  c’est la stricte vérité
• être strict sur la disciplineet cetera | etc., und so weiter etc

  es mit der Disziplinet cetera | etc., und so weiter etc sehr genau nehmen
  être strict sur la disciplineet cetera | etc., und so weiter etc
• le strict minimum

  das (Aller)Nötigste
  le strict minimum
• au sens strict

  im engeren Sinn
  au sens strict
• c’est son droit le plus strict

  das ist sein gutes Recht
  c’est son droit le plus strict
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„enchère“: féminin

enchère

[ɑ̃ʃɛʀ]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Mehrgebot Bieten, Reizen

---

• (Mehr)Gebotneutre | Neutrum n

  enchère
  enchère

Przykłady

• la plus forte enchère

  das Höchst-, Meistgebot
  la plus forte enchère
• enchère minimum

  Mindestgebotneutre | Neutrum n
  enchère minimum
• couvrir une enchère

  ein Angebot überbieten

  ein höheres Angebot machen
  couvrir une enchère
• faire une enchère

  bieten

  ein (An)Gebot machen
  faire une enchère
• venteféminin | Femininum f aux enchères

  Versteigerungféminin | Femininum f

  Auktionféminin | Femininum f
  venteféminin | Femininum f aux enchères
• acheterquelque chose | etwas qc à une vente aux enchères

  etwas bei ou auf einer Versteigerung, Auktion erstehen, kaufen

  etwas ersteigern
  acheterquelque chose | etwas qc à une vente aux enchères
• mettrequelque chose | etwas qc aux enchères

  etwas versteigern (lassen)

  etwas zur Versteigerung bringen
  mettrequelque chose | etwas qc aux enchères
• vendre aux enchères

  versteigern
  vendre aux enchères
• être vendu aux enchères

  zur Versteigerung kommen
  être vendu aux enchères
• être vendu aux enchères aussi | aucha.

  unter den Hammer kommen
  être vendu aux enchères aussi | aucha.
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Bietenneutre | Neutrum n

  enchère BRIDGE
  enchère BRIDGE
• Reizenneutre | Neutrum n

  enchère
  enchère

„SMIC“: masculin | abréviation

SMIC

[smik]masculin | Maskulinum mabréviation | Abkürzung abr (= salaire minimum interprofessionnel de croissance)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gesetzlicher Mindestlohn

---

• gesetzlicher Mindestlohn

  SMIC
  SMIC

„capital“: masculin

capital

masculin | Maskulinum m <-aux [-o]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kapital, Vermögen Schatz

---

• Kapitalneutre | Neutrum n

  capital
  capital
• Vermögenneutre | Neutrum n

  capital (≈ fortune)
  capital (≈ fortune)

Przykłady

• capital assuré

  Versicherungssummeféminin | Femininum f
  capital assuré
• capital décès

  Sterbegeldneutre | Neutrum n
  capital décès
• capital financier

  Finanzkapitalneutre | Neutrum n
  capital financier
• capital d’investissement , capital investi

  Anlagekapitalneutre | Neutrum n
  capital d’investissement , capital investi
• capitauxpluriel | Plural pl d’investissement, de placement

  Anlagekapitalneutre | Neutrum n
  capitauxpluriel | Plural pl d’investissement, de placement
• le capital minimum

  das Mindestkapital
  le capital minimum
• le capital physique

  das Sachkapital
  le capital physique
• capital en nature

  Sach-, Realkapitalneutre | Neutrum n
  capital en nature
• le capital et le travail

  Kapital und Arbeit
  le capital et le travail
• investir des capitaux

  Kapital investieren (inavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
  investir des capitaux
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• capitauxpluriel | Plural pl

  Gelderneutre pluriel | Neutrum Plural npl

  (Geld)Mittelneutre pluriel | Neutrum Plural npl

  Kapital(ien)neutre pluriel | Neutrum Plural n(pl)
  capitauxpluriel | Plural pl
• les capitaux empruntés

  das Fremdkapital
  les capitaux empruntés

Przykłady

• le capital humain

  das Humankapital
  le capital humain

• Schatzmasculin | Maskulinum m

  capital (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  capital (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• capital de connaissances

  Reichtummasculin | Maskulinum m an Wissen, Kenntnissen
  capital de connaissances