interesseren- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

„Interesse“: Neutrum

Interesse

Neutrum | neutre n <Interesses; Interessen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

intérêt Inne przykłady...

intérêtMaskulinum | masculin m
Interesse

Interesse

Przykłady

berechtigtes Interesse

intérêtMaskulinum | masculin m légitime

berechtigtes Interesse
mangelndes Interesse

manqueMaskulinum | masculin m d’intérêt

mangelndes Interesse
aus Interesse

par intérêt

aus Interesse
mit Interesse

avec intérêt

mit Interesse
füroder | ou od an etwas (Dativ | datifdat) Interesse haben

s’intéresser àetwas | quelque chose qc

füroder | ou od an etwas (Dativ | datifdat) Interesse haben
bei jemandem Interesse finden Sache

intéresserjemand | quelqu’un qn

bei jemandem Interesse finden Sache
das geschah in deinem Interesse

cela s’est fait dans ton intérêt

das geschah in deinem Interesse
was für, welche Interessen haben Sie?

à quoi vous intéressez-vous?

was für, welche Interessen haben Sie?
es liegt in deinem Interesse zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

il est de ton intérêt de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

es liegt in deinem Interesse zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

öffentliche, private Interessen <oft | souventoftPlural | pluriel pl>

intérêts publics, privés

öffentliche, private Interessen <oft | souventoftPlural | pluriel pl>
gemeinsame Interessen haben <oft | souventoftPlural | pluriel pl>

avoir des intérêts communs

gemeinsame Interessen haben <oft | souventoftPlural | pluriel pl>
jemandes Interessen vertreten, wahrnehmen <oft | souventoftPlural | pluriel pl>

représenter, défendre les intérêts dejemand | quelqu’un qn

jemandes Interessen vertreten, wahrnehmen <oft | souventoftPlural | pluriel pl>

„Allgemeinheit“: Femininum

Allgemeinheit

Femininum | féminin f <Allgemeinheit>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

public

publicMaskulinum | masculin m
Allgemeinheit

Allgemeinheit

Przykłady

im Interesse der Allgemeinheit

dans l’intérêt général

im Interesse der Allgemeinheit

„ureigen“: Adjektiv

ureigen

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

personnelle

personnel, -elle
ureigen

ureigen

Przykłady

unsere ureigensten Interessen

nos intérêts les plus personnels

unsere ureigensten Interessen

„wahrnehmen“: transitives Verb

wahrnehmen

transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

percevoir, entendre, voir, remarquer, s’apercevoir de profiter de, saisir, faire valoir apercevoir Inne przykłady...

percevoir
wahrnehmen sinnlich

wahrnehmen sinnlich
entendre
wahrnehmen (≈ hören)

wahrnehmen (≈ hören)
voir
wahrnehmen (≈ sehen)

wahrnehmen (≈ sehen)
remarquer
wahrnehmen (≈ bemerken)

wahrnehmen (≈ bemerken)
s’apercevoir de
wahrnehmen

wahrnehmen
apercevoir
wahrnehmen flüchtig

wahrnehmen flüchtig

profiter de
wahrnehmen Gelegenheit

wahrnehmen Gelegenheit
saisir
wahrnehmen

wahrnehmen
faire valoir
wahrnehmen seine Rechte

wahrnehmen seine Rechte

Przykłady

jemandes Interessen wahrnehmen (≈ vertreten)

sauvegarder, défendre les intérêts dejemand | quelqu’un qn

jemandes Interessen wahrnehmen (≈ vertreten)

„bekunden“: transitives Verb

bekunden

transitives Verb | verbe transitif v/t <-e-; sans ge> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

témoigner, manifester déclarer, témoigner

témoigner
bekunden

bekunden
manifester
bekunden gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

bekunden gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Przykłady

Interesse für jemanden, etwas bekunden

manifester de l’intérêt pourjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc

Interesse für jemanden, etwas bekunden

déclarer
bekunden Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR

bekunden Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR
témoigner
bekunden

bekunden

„unterordnen“: transitives Verb

unterordnen

transitives Verb | verbe transitif v/t <-e->

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

subordonner, placer sous l’autorité de, soumettre

subordonner (à)
unterordnen

unterordnen
placer sous l’autorité de
unterordnen

unterordnen
soumettre (à)
unterordnen Wünsche etc

unterordnen Wünsche etc

Przykłady

jemandem untergeordnet sein

être placé sous l’autorité dejemand | quelqu’un qn

jemandem untergeordnet sein
die privaten Interessen dem öffentlichen Interesse unterordnen

subordonner les intérêts privés à l’intérêt public

die privaten Interessen dem öffentlichen Interesse unterordnen

„unterordnen“: reflexives Verb

unterordnen

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <-e->

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

se soumettre

Przykłady

sich unterordnen

se soumettre (àetwas | quelque chose qc, àjemand | quelqu’un qn)

sich unterordnen

„bedacht“: Partizip Perfekt

bedacht

[bəˈdaxt]Partizip Perfekt | participe passé pperf

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bedacht → zobaczyć „bedenken“

bedacht → zobaczyć „bedenken“

„bedacht“: als Adjektiv gebraucht

bedacht

[bəˈdaxt]als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

circonspect, réfléchi, avisé Inne przykłady...

circonspect
bedacht (≈ umsichtig)

bedacht (≈ umsichtig)
réfléchi
bedacht (≈ überlegt)

bedacht (≈ überlegt)
avisé
bedacht

bedacht

Przykłady

auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) bedacht sein

être soucieux deetwas | quelque chose qc

veiller àetwas | quelque chose qc

auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) bedacht sein
ängstlich auf seine Interessen bedacht sein

auch | aussia. être jaloux de ses intérêts

ängstlich auf seine Interessen bedacht sein

„bedacht“: als Adverb gebraucht

bedacht

[bəˈdaxt]als Adverb gebraucht | adverbialement advl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

avec circonspection, de façon réfléchie, avisée

avec circonspection
bedacht (≈ umsichtig)

bedacht (≈ umsichtig)
de façon réfléchie, avisée
bedacht (≈ überlegt)

bedacht (≈ überlegt)

„Brennpunkt“: Maskulinum

Brennpunkt

Maskulinum | masculin m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

foyer centre

foyerMaskulinum | masculin m
Brennpunkt

Brennpunkt

centreMaskulinum | masculin m
Brennpunkt figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Brennpunkt figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Przykłady

sozialer Brennpunkt

quartierMaskulinum | masculin m sensible

sozialer Brennpunkt
im Brennpunkt des Interesses stehen

focaliser l’attention du public

im Brennpunkt des Interesses stehen

„Kräftespiel“: Neutrum

Kräftespiel

Neutrum | neutre n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

action des forces

actionFemininum | féminin f des forces
Kräftespiel

Kräftespiel

Przykłady

Politik im Kräftespiel wirtschaftlicher Interessen

la politique au carrefour des intérêts économiques

Politik im Kräftespiel wirtschaftlicher Interessen
das politische Kräftespiel

l’échiquierMaskulinum | masculin m des forces politiques

das politische Kräftespiel

„Blickpunkt“: Maskulinum

Blickpunkt

Maskulinum | masculin m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

point de vue, perspective

Przykłady

im Blickpunkt des Interesses stehen

occuper le devant de la scène

être au premier plan de l’actualité

im Blickpunkt des Interesses stehen
im Blickpunkt der ganzen Welt stehen

faire l’événement, tenir la vedette dans le monde entier

im Blickpunkt der ganzen Welt stehen

pointMaskulinum | masculin m de vue
Blickpunkt (≈ Gesichtspunkt) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Blickpunkt (≈ Gesichtspunkt) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
perspectiveFemininum | féminin f
Blickpunkt

Blickpunkt

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "interesseren"