action- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

„action“: féminin

[aksjõ]féminin | Femininum f

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Handlungféminin | Femininum f
action (≈ acte)

Tatféminin | Femininum f
action (≈ acte)

action (≈ acte)
Handelnneutre | Neutrum n
action (≈ activité)

Tunneutre | Neutrum n
action (≈ activité)

action (≈ activité)
Vorgehenneutre | Neutrum n
action

action
Wirkenneutre | Neutrum n
action

action
Aktionféminin | Femininum f
action politique | PolitikPOL

action politique | PolitikPOL

Przykłady

bonne action

gute Tat

bonne action
action concertée

Zusammenwirkenneutre | Neutrum n

konzertierte Aktion

action concertée
Action directe

keine direkte Übersetzung linksextreme Untergrundorganisation

Action directe
Action française

keine direkte Übersetzung nationalistisch-royalistische Bewegung während der 3. Republik

Action française
action de transporteret cetera | etc., und so weiter etc définition

Vorgangmasculin | Maskulinum m des Transportierenset cetera | etc., und so weiter etc

action de transporteret cetera | etc., und so weiter etc définition
action d’éclat

Glanzleistungféminin | Femininum f

Glanzstückneutre | Neutrum n

action d’éclat
action concertée

Zusammenwirkenneutre | Neutrum n

konzertierte Aktion

action concertée
Action directe

keine direkte Übersetzung linksextreme Untergrundorganisation

Action directe
Action française

keine direkte Übersetzung nationalistisch-royalistische Bewegung während der 3. Republik

Action française
action de transporteret cetera | etc., und so weiter etc définition

Vorgangmasculin | Maskulinum m des Transportierenset cetera | etc., und so weiter etc

action de transporteret cetera | etc., und so weiter etc définition
entrer en action

in Aktion, Tätigkeit treten

tätig werden

entrer en action
être en action

in Aktion, tätig, im Einsatz sein

être en action
passer à l’action

zur Tat schreiten

handeln

passer à l’action

Ukryj przykładyPokaż przykłady

(Ein)Wirkungféminin | Femininum f
action (≈ effet, de médicaments, du soleil, etc)

action (≈ effet, de médicaments, du soleil, etc)

Przykłady

sous l’action de

unter der Einwirkung von (ouavec génitif | mit Genitiv +gén)

infolge (avec génitif | mit Genitiv+gén)

sous l’action de
exercer une action

eine Wirkung ausüben (aufavec accusatif | mit Akkusativ +acc)

exercer une action
mettre en action

in Gang setzen, bringen

zur Wirkung bringen

einsetzen

mettre en action

Handlungféminin | Femininum f
action théâtre | TheaterTHÉ cinéma | Film, KinoFILM

action théâtre | TheaterTHÉ cinéma | Film, KinoFILM

Przykłady

filmmasculin | Maskulinum m d’action

Actionfilmmasculin | Maskulinum m

filmmasculin | Maskulinum m d’action

Aktieféminin | Femininum f
action commerce | HandelCOMM

action commerce | HandelCOMM

Przykłady

action ordinaire

Stammaktieféminin | Femininum f

action ordinaire
action au porteur

Inhaberaktieféminin | Femininum f

auf den Inhaber lautende Aktie

action au porteur
créer, émettre des actions

Aktien ausgeben

créer, émettre des actions
ses actions montent, baissent (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

seine Aktien steigen, fallen

ses actions montent, baissent (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

action (en justice)

Klageféminin | Femininum f

action (en justice)
action civile

Privat-, Nebenklageféminin | Femininum f

action civile
action en diffamation

Beleidigungsklageféminin | Femininum f

action en diffamation
action en dommages-intérêts

Schaden(s)ersatzklageféminin | Femininum f

Klage auf Schaden(s)ersatz

action en dommages-intérêts
action en recherche de paternité

Vaterschafts(feststellungs)klageféminin | Femininum f

action en recherche de paternité
intenter une action (en justice)

eine Klage einreichen, anhängig machen

Klage erheben

klagen

den Rechtsweg beschreiten

intenter une action (en justice)

Ukryj przykładyPokaż przykłady