• Langenscheidt
• Słownik Francuski-Niemiecki
• d��charger

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "d��charger"

"d��charger" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o d’, D, charmer czy changer?

„charge“: féminin

charge

[ʃaʀʒ]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Last, Ladung, Fracht Ladung Last, Belastung, Bürde Aufgabe, Auftrag Amt Angriff, Attacke Übertreiben, Karikatur Inne przykłady...

---

• Lastféminin | Femininum f

  charge
  charge
• Ladungféminin | Femininum f

  charge d’un véhicule

  Frachtféminin | Femininum f

  charge d’un véhicule
  charge d’un véhicule

Przykłady

• charge utile

  Nutzlastféminin | Femininum f
  charge utile
• en chargelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

  beladen

  mit Ladung, Last
  en chargelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj
• prendrequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc en charge chauffeur

  jemanden auf-, mitnehmen

  etwas einladen, mitnehmen
  prendrequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc en charge chauffeur

• Ladungféminin | Femininum f

  charge électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLECaussi | auch a. d’une arme
  charge électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLECaussi | auch a. d’une arme

Przykłady

• charge explosive ou d’explosifs

  Sprengladungféminin | Femininum f
  charge explosive ou d’explosifs
• pleine charge électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC

  Volllastféminin | Femininum f
  pleine charge électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC
• charge de base

  Grundlastféminin | Femininum f
  charge de base
• charge d’explosifs

  Sprengladungféminin | Femininum f
  charge d’explosifs
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Lastféminin | Femininum f

  charge (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  charge (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Belastungféminin | Femininum f

  charge aussi | aucha. droit, langage juridique | RechtswesenJUR
  charge aussi | aucha. droit, langage juridique | RechtswesenJUR
• Bürdeféminin | Femininum f

  charge style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
  charge style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

Przykłady

• chargespluriel | Plural pl d’un loyer

  Nebenkostenpluriel | Plural pl
  chargespluriel | Plural pl d’un loyer
• charges fiscales

  Steuerlastféminin | Femininum f

  steuerliche Belastung(en)féminin pluriel | Femininum Plural f(pl)
  charges fiscales
• charges sociales

  Soziallastenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
  charges sociales
• charges sociales d’une entreprise

  Lohnnebenkostenpluriel | Plural pl
  charges sociales d’une entreprise
• charges de l’État

  Staatsausgabenféminin pluriel | Femininum Plural fpl und -schuldenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
  charges de l’État
• charges de famille

  Unterhaltsverpflichtungenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
  charges de famille
• charges du ménage

  Haushaltskostenpluriel | Plural pl
  charges du ménage
• lourdes charges

  dringender Tatverdacht
  lourdes charges
• de lourdes charges pèsent sur elle

  sie ist dringend der Tat verdächtig
  de lourdes charges pèsent sur elle
• témoinmasculin | Maskulinum m à charge droit, langage juridique | RechtswesenJUR

  Belastungszeugemasculin | Maskulinum m
  témoinmasculin | Maskulinum m à charge droit, langage juridique | RechtswesenJUR
• à la charge de

  zulasten von
  à la charge de
• à la charge de la collectivité

  zulasten der Allgemeinheit
  à la charge de la collectivité
• être à la charge dequelqu’un | jemand qn frais

  zu jemandes Lasten gehen
  être à la charge dequelqu’un | jemand qn frais
• être à la charge dequelqu’un | jemand qn personne

  von jemandem unterhalten werden
  être à la charge dequelqu’un | jemand qn personne
• être à la charge dequelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam

  jemandem auf der Tasche liegen
  être à la charge dequelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• enfantmasculin | Maskulinum m à charge

  unterhaltsberechtigtes Kind
  enfantmasculin | Maskulinum m à charge
• avoirquelqu’un | jemand qn à charge

  für jemandes Unterhalt aufkommen müssen

  für jemanden sorgen müssen
  avoirquelqu’un | jemand qn à charge
• être à charge àquelqu’un | jemand qn personne

  jemandem zur Last fallen
  être à charge àquelqu’un | jemand qn personne
• être à charge àquelqu’un | jemand qn tâche, obligation

  jemandem sehr schwerfallen, jemandem fast zu viel sein
  être à charge àquelqu’un | jemand qn tâche, obligation
• à charge pour vous de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

  mit der Verpflichtung ou Auflage, dass Sie …
  à charge pour vous de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Aufgabeféminin | Femininum f

  charge (≈ responsabilité)
  charge (≈ responsabilité)
• Auftragmasculin | Maskulinum m

  charge
  charge

Przykłady

• avoir charge d’âme

  für andere, für jemanden verantwortlich sein
  avoir charge d’âme
• j’ai charge d’âme

  aussi | aucha. ich habe für ihn ou sie die Verantwortung
  j’ai charge d’âme
• avoir (la) charge de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

  die Aufgabe, den Auftrag haben zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

  (damit) beauftragt, betraut sein zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
  avoir (la) charge de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
• confier àquelqu’un | jemand qn la charge de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

  jemandem die Aufgabe übertragen zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

  jemanden damit beauftragen, betrauen zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
  confier àquelqu’un | jemand qn la charge de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
• prendrequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc en charge

  sich jemandes, einer Sache annehmen

  etwas übernehmen
  prendrequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc en charge
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Amtneutre | Neutrum n

  charge (≈ fonction publique)
  charge (≈ fonction publique)

• Angriffmasculin | Maskulinum m

  charge (≈ attaque)

  Attackeféminin | Femininum f

  charge (≈ attaque)
  charge (≈ attaque)

Przykłady

• revenir à la charge (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  nicht lockerlassen
  revenir à la charge (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Übertreibenneutre | Neutrum n

  charge théâtre | TheaterTHÉ d’un rôle
  charge théâtre | TheaterTHÉ d’un rôle
• Karikaturféminin | Femininum f

  charge
  charge

Przykłady

• jouer son rôle en charge

  (bei seiner Rolle) übertreiben, zu dick auftragen

  seine Rolle karikieren
  jouer son rôle en charge

Przykłady

• femmeféminin | Femininum f de charge

  (Wäsche)Beschließerinféminin | Femininum f
  femmeféminin | Femininum f de charge

„chargé“: adjectif (qualificatif)

chargé

[ʃaʀʒe]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <chargée>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beladen, überladen, bepackt, belegt, ausgefüllt, voll, voll geladen, aufgeladen Inne przykłady...

---

• beladen, bepackt (mit)

  chargé de
  chargé de
• überladen

  chargé estomac
  chargé estomac
• belegt

  chargé langue
  chargé langue
• ausgefüllt

  chargé emploi du temps, programme (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  voll

  chargé emploi du temps, programme (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  chargé emploi du temps, programme (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• voll

  chargé
  chargé

Przykłady

• trop chargée

  überladen
  trop chargée
• chargé d’ans style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

  hoch an Jahren
  chargé d’ans style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
• main chargée de bagues

  mit vielen Ringen geschmückte Hand
  main chargée de bagues
• chargé de fruits arbre

  voller Früchte
  chargé de fruits arbre
• chargé de paquets

  mit Paketen beladen, bepackt
  chargé de paquets
• chargé de pluie nuage

  regenschwer
  chargé de pluie nuage
• avoir une semaine chargée (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  eine ausgefüllte Woche haben
  avoir une semaine chargée (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• lettre chargée

  Wertbriefmasculin | Maskulinum m
  lettre chargée
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• geladen

  chargé fusil, etc
  chargé fusil, etc
• aufgeladen

  chargé batterie, pile
  chargé batterie, pile

Przykłady

• chargé de (≈ responsable)

  zuständig, verantwortlich für

  beauftragt mit
  chargé de (≈ responsable)
• chargé de mission

  mit einer Mission beauftragt
  chargé de mission
• M. X., chargé des relations publiques à …

  Herr X., zuständig für Öffentlichkeitsarbeit in …
  M. X., chargé des relations publiques à …
• être chargé de famille

  für eine Familie zu sorgen haben
  être chargé de famille
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„chargé“: substantivement

chargé

[ʃaʀʒe]substantivement | als Substantiv gebraucht subst

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Geschäftsträgerin Lehrbeauftragter

---

Przykłady

• chargé(e)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f) d’affaires

  Geschäftsträger(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
  chargé(e)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f) d’affaires
• chargé(e)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f) de cours

  Lehrbeauftragte(r)masculin et féminin avec terminaison masculine supplémentaire entre parenthèses | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)
  chargé(e)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f) de cours

„charger“: verbe transitif

charger

[ʃaʀʒe]verbe transitif | transitives Verb v/t <-ge->

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beladen, bepacken, laden, mitnehmen belasten, beschweren laden, den, einen Film einlegen in beschicken, chargieren angreifen, rempeln übertreiben, karikieren

---

• beladen, bepacken (mit)

  charger de
  charger de
• (ver-, ein)laden

  charger marchandises
  charger marchandises
• mitnehmen

  charger taxi: client familier | umgangssprachlichfam
  charger taxi: client familier | umgangssprachlichfam

Przykłady

• charger un client taxi familier | umgangssprachlichfam

  einen Fahrgast auf-, mitnehmen
  charger un client taxi familier | umgangssprachlichfam
• charger du bois sur, des meubles dans un camion

  Holz auf, Möbel in einen Lkw (ver)laden
  charger du bois sur, des meubles dans un camion
• charger des marchandises

  Waren (ver-, ein)laden
  charger des marchandises
• charger une valise sur son épaule

  sich (datif | Dativdat) einen Koffer auf die Schulter laden

  einen Koffer schultern
  charger une valise sur son épaule
• charger un véhicule

  ein Fahrzeug beladen, befrachten
  charger un véhicule
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• belasten, beschweren (mit)

  charger de (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  charger de (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• chargerquelqu’un | jemand qn aussi | aucha. droit, langage juridique | RechtswesenJUR

  jemanden belasten
  chargerquelqu’un | jemand qn aussi | aucha. droit, langage juridique | RechtswesenJUR
• chargerquelqu’un | jemand qn dequelque chose | etwas qc

  jemanden mit etwas belasten

  jemandem etwas aufladen, auferlegen

  etwas auf jemanden abladen
  chargerquelqu’un | jemand qn dequelque chose | etwas qc
• charger sa conscience d’un crime

  sein Gewissen mit einem Verbrechen belasten
  charger sa conscience d’un crime
• charger la conscience dequelqu’un | jemand qn crime

  jemandes Gewissen belasten

  auf jemandes Gewissen drücken
  charger la conscience dequelqu’un | jemand qn crime
• charger l’estomac mets

  im Magen liegen
  charger l’estomac mets
• charger sa mémoire de …

  sein Gedächtnis belasten mit …
  charger sa mémoire de …
• charger son récit d’ épisodes inutiles

  seine Erzählung überladen mit …
  charger son récit d’ épisodes inutiles
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• chargerquelqu’un | jemand qn de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) (≈ confier)

  jemanden damit beauftragen ou betrauen zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
  chargerquelqu’un | jemand qn de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) (≈ confier)

• laden

  charger arme, batterie, ordinateur
  charger arme, batterie, ordinateur
• den, einen Film einlegen in (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)

  charger appareil photo
  charger appareil photo

• beschicken

  charger haut-fourneau
  charger haut-fourneau
• chargieren

  charger
  charger

• angreifen

  charger sans objet (≈ attaquer)
  charger sans objet (≈ attaquer)
• rempeln (aussi | aucha.(employé d’une façon) absolu(e) | absoluter Gebrauch abs)

  charger sport | SportSPORT
  charger sport | SportSPORT

• übertreiben

  charger exagérer
  charger exagérer
• karikieren

  charger
  charger

„charger“: verbe pronominal

charger

[ʃaʀʒe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <-ge->

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich beladen... etwas übernehmen... sich den Magen überladen... sich jemandes annehmen... es übernehmen... das...

---

Przykłady

• se charger

  sich beladen, belasten (mit)
  se charger
• se charger l’estomac

  sich (datif | Dativdat) den Magen überladen
  se charger l’estomac

Przykłady

• se charger dequelque chose | etwas qc

  etwas übernehmen

  etwas in die Hand nehmen
  se charger dequelque chose | etwas qc
• se charger dequelqu’un | jemand qn

  sich jemandes annehmen
  se charger dequelqu’un | jemand qn
• se charger de fairequelque chose | etwas qc

  es übernehmen, etwas zu tun
  se charger de fairequelque chose | etwas qc
• je m’en charge

  das

  den ou die übernehme ich

  um das

  den ou die kümmere ich mich
  je m’en charge
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„chargement“: masculin

chargement

[ʃaʀʒəmɑ̃]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Beladen, Laden, Ein-, Verladen Ladung, Fracht Inne przykłady...

---

• Beladenneutre | Neutrum n

  chargement
  chargement
• Ladenneutre | Neutrum n

  chargement technique, technologie | TechnikTECH
  chargement technique, technologie | TechnikTECH
• Ein-, Verladenneutre | Neutrum n

  chargement de marchandises
  chargement de marchandises

Przykłady

• appareilmasculin | Maskulinum m de chargement

  Ladevorrichtungféminin | Femininum f
  appareilmasculin | Maskulinum m de chargement

• Ladungféminin | Femininum f

  chargement (≈ cargaison)
  chargement (≈ cargaison)
• Frachtféminin | Femininum f

  chargement
  chargement

Przykłady

• chargement d’un appareil photo

  Einlegenneutre | Neutrum n des, eines Films in einen Fotoapparat
  chargement d’un appareil photo
• chargement d’un appareil photo terme technique, scientifique | Fachausdruck, wissenschaftlicht/t

  Ladenneutre | Neutrum n einer Kamera
  chargement d’un appareil photo terme technique, scientifique | Fachausdruck, wissenschaftlicht/t

„positivement“: adverbe

positivement

[pozitivmɑ̃]adverbe | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wirklich, effektiv positiv Inne przykłady...

---

• wirklich

  positivement (≈ réellement)
  positivement (≈ réellement)
• effektiv

  positivement
  positivement

• positiv

  positivement
  positivement

Przykłady

• chargé positivement électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC

  positiv geladen
  chargé positivement électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC

„bourricot“: masculin

bourricot

[buʀiko]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kleiner Esel

---

• (kleiner) Esel

  bourricot
  bourricot

Przykłady

• chargé comme un bourricot (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  beladen wie ein Packesel
  chargé comme un bourricot (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„réciprocité“: féminin

réciprocité

[ʀesipʀɔsite]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gegenseitigkeit

---

• Gegenseitigkeitféminin | Femininum f

  réciprocité
  réciprocité

Przykłady

• à charge ou à titre de réciprocitélocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

  auf Gegenseitigkeit
  à charge ou à titre de réciprocitélocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

„baudet“: masculin

baudet

[bodɛ]masculin | Maskulinum m familier | umgangssprachlichfam

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Esel

---

• Eselmasculin | Maskulinum m

  baudet
  baudet

Przykłady

• chargé comme un baudet

  beladen wie ein Packesel
  chargé comme un baudet

„afférent“: adjectif (qualificatif)

afférent

[afeʀɑ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ente [-ɑ̃t]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

jemandem zustehend... die mit seinem Amt verbundenen Pflichten...

---

Przykłady

• afférent àquelqu’un | jemand qn administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN droit, langage juridique | RechtswesenJUR somme, part d’héritage

  jemandem zustehend

  auf jemanden entfallend
  afférent àquelqu’un | jemand qn administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN droit, langage juridique | RechtswesenJUR somme, part d’héritage
• les devoirs afférents à sa charge

  die mit seinem Amt verbundenen Pflichtenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
  les devoirs afférents à sa charge

„cumul“: masculin

cumul

[kymyl]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Häufung

---

• Häufungféminin | Femininum f

  cumul
  cumul

Przykłady

• cumul de charges

  Ämterhäufungféminin | Femininum f
  cumul de charges
• cumul de plusieurs emplois

  Innehabenneutre | Neutrum n mehrerer Stellungen
  cumul de plusieurs emplois
• cumul de traitements

  gleichzeitiger Bezug mehrerer Gehälter
  cumul de traitements
• cumul de fonctions

  Ämterhäufungféminin | Femininum f
  cumul de fonctions
• Ukryj przykładyPokaż przykłady