• Langenscheidt
• Słownik Francuski-Niemiecki
• bleibe

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "bleibe"

"bleibe" Tłumaczenie Niemiecki

„Bleibe“: Femininum

Bleibe

[ˈblaɪbə]Femininum | féminin f <Bleibe; Bleiben>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

toit, demeure

---

• toitMaskulinum | masculin m

  Bleibe
  Bleibe
• demeureFemininum | féminin f

  Bleibe gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
  Bleibe gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Przykłady

• keine Bleibe haben

  être sans toit
  keine Bleibe haben

„bleiben“: intransitives Verb

bleiben

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <blieb; geblieben; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rester

---

• rester

  bleiben
  bleiben

Przykłady

• bleiben Sie am Apparat! Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | téléphoneTEL

  ne quittez pas!
  bleiben Sie am Apparat! Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | téléphoneTEL
• wo bleibst du denn (so lange)?

  tu en metsbeziehungsweise | respectivement bzw. tu en a mis du temps (pour venir)!
  wo bleibst du denn (so lange)?
• es bleibt dabei

  (c’est) entendu
  es bleibt dabei
• ich bleibe dabei, dass …

  je maintiens que …
  ich bleibe dabei, dass …
• stehen, sitzen, liegen bleiben

  rester debout, assis, couché
  stehen, sitzen, liegen bleiben
• bleiben lassen

  laisser tomber
  bleiben lassen
• lass das bleiben!

  ne fais pas cela!
  lass das bleiben!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„ungenannt“: Adjektiv

ungenannt

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

qui n’est pas nommé, anonyme

---

• qui n’est pas nommé

  ungenannt
  ungenannt
• anonyme

  ungenannt
  ungenannt

Przykłady

• ungenannt bleiben

  rester anonyme
  ungenannt bleiben

„unerledigt“: Adjektiv

unerledigt

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

inachevé, en souffrance, qui reste à faire

---

• inachevé

  unerledigt Arbeit
  unerledigt Arbeit
• en souffrance

  unerledigt
  unerledigt
• (qui reste) à faire

  unerledigt Post
  unerledigt Post

Przykłady

• unerledigt bleiben

  rester en souffrance
  unerledigt bleiben

„erfolglos“: Adjektiv

erfolglos

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

infructueux, vain, malchanceux

---

• infructueux

  erfolglos
  erfolglos
• vain

  erfolglos
  erfolglos
• malchanceux

  erfolglos (≈ glücklos)
  erfolglos (≈ glücklos)

„erfolglos“: Adverb

erfolglos

Adverb | adverbe adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sans succès

---

• sans succès

  erfolglos
  erfolglos

Przykłady

• erfolglos bleiben

  être un échec
  erfolglos bleiben

„unvergesslich“: Adjektiv

unvergesslich

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

inoubliable

---

• inoubliable

  unvergesslich
  unvergesslich

Przykłady

• das wird mir unvergesslich bleiben

  je ne l’oublierai jamais
  das wird mir unvergesslich bleiben

„unerfüllt“: Adjektiv

unerfüllt

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

non rempli, irréalisé

---

• non rempli

  unerfüllt Leben
  unerfüllt Leben
• irréalisé

  unerfüllt Wunsch
  unerfüllt Wunsch

Przykłady

• unerfüllt bleiben

  ne pas s’accomplir
  unerfüllt bleiben

„unbeantwortet“: Adjektiv

unbeantwortet

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rester sans réponse

---

Przykłady

• unbeantwortet bleiben

  rester sans réponse
  unbeantwortet bleiben

„unverletzt“: Adjektiv

unverletzt

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sans blessures, indemne

---

• sans blessure(s)

  unverletzt
  unverletzt
• indemne

  unverletzt
  unverletzt

Przykłady

• bei einem Unfall unverletzt bleiben

  sortir indemne d’un accident
  bei einem Unfall unverletzt bleiben

„reserviert“: als Adjektiv gebraucht

reserviert

als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

réservé

---

• réservé

  reserviert auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  reserviert auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Przykłady

• reserviert bleiben figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  se tenir sur la réserve

  observer, garder une certaine réserve
  reserviert bleiben figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig