rang- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

„rang“: masculin

rang

[ʀɑ̃]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Reihe Glied, Reihe Platz, Stelle Rangstufe, Stellung, Stand

Reiheféminin | Femininum f
rang (≈ rangée)

rang (≈ rangée)

Przykłady

un rang à l’endroit, un rang à l’envers TRICOT

eine Reihe rechts, eine Reihe links

un rang à l’endroit, un rang à l’envers TRICOT
rang de perles collier par extension | im weiteren Sinnepar ext

einreihige Perlenkette

rang de perles collier par extension | im weiteren Sinnepar ext
plusieurs rangs de spectateurs

mehrere Zuschauerreihenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

plusieurs rangs de spectateurs
en rang d’oignons (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in einer Reihe

en rang d’oignons (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
admettrequelqu’un | jemand qn dans ses rangs (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden in seinen Reihen aufnehmen

admettrequelqu’un | jemand qn dans ses rangs (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
au premier rang

in der ersten Reihe

au premier rang
être au premier rang aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in der ersten Reihe stehen ou sitzen

être au premier rang aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
grossir les rangs des mécontents (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den Kreis der Unzufriedenen vergrößern

grossir les rangs des mécontents (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
se mettre au dixième rang

sich in die zehnte Reihe setzen

se mettre au dixième rang
se mettre en rang(s) par deux

sich in Zweierreihen aufstellen

se mettre en rang(s) par deux
se mettre sur les rangs (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

als Bewerber auftreten

se mettre sur les rangs (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
mettre, placer au rang de … (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rechnen zu …

mettre, placer au rang de … (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
sortir en rang(s) écoliers

in Reih und Glied hinausgehen

sortir en rang(s) écoliers

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Gliedneutre | Neutrum n
rang terme militaire | Militär, militärischMIL

rang terme militaire | Militär, militärischMIL
Reiheféminin | Femininum f
rang

rang

Przykłady

hommemasculin | Maskulinum m du rang

einfacher Soldat

hommemasculin | Maskulinum m du rang
officiersmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl et hommesmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl du rang

Offizieremasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl und Mannschaftenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

officiersmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl et hommesmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl du rang
en ligne sur quatre rangs

in Linie zu vier Gliedern

en ligne sur quatre rangs
à vos rangs, fixe!

Achtung!

à vos rangs, fixe!
rentrer dans le rang politicien etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wieder von der Bühne abtreten

wieder in den Hintergrund treten

rentrer dans le rang politicien etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
servir dans le rang

als gemeiner Soldat dienen

servir dans le rang
servir dans les rangs d’un régiment

in einem Regiment dienen

servir dans les rangs d’un régiment
sorti du rang officier

aus dem Mannschaftsstand hervorgegangen

sorti du rang officier

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Platzmasculin | Maskulinum m
rang (≈ place)

rang (≈ place)
Stelleféminin | Femininum f
rang

rang

Przykłady

dans un bon rang

als einer der Besten

dans un bon rang
par rang d’âge, de taille

dem Alter, der Größe nach

par rang d’âge, de taille
être (placé) au premier, second rang

an erster, zweiter Stelle stehen

être (placé) au premier, second rang

Rang(stufe)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
rang (≈ échelon)

rang (≈ échelon)
Stellungféminin | Femininum f
rang (≈ condition)

rang (≈ condition)
Standmasculin | Maskulinum m
rang

rang

Przykłady

rang élevé

hohe Stellung

hoher Rang

rang élevé
rang le plus bas, le plus haut

niedrigste, höchste Rangstufe ou Stellung

rang le plus bas, le plus haut
avoir rang avant, aprèsquelqu’un | jemand qn

in der Rangordnung höher, tiefer stehen als jemand

vor, hinter jemandem rangieren [-ˈʒiː-]

avoir rang avant, aprèsquelqu’un | jemand qn
avoir rang de …

den Rang eines … einnehmen

avoir rang de …
mettre sur le ou au même rang

auf die gleiche Stufe stellen

mettre sur le ou au même rang
savoir garder, tenir son rang

sich seines Standes ou seiner Stellung würdig erweisen

savoir garder, tenir son rang

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "rang"

"rang" Tłumaczenie Niemiecki

„rang“: masculin

rang

Przegląd wszystkich tłumaczeń

Przykładowe zdania dla "rang"

Synonimy dla "rang"