poids- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

Gewichtneutre | Neutrum n
poids aussi | aucha. d’une balance

poids aussi | aucha. d’une balance
aussi | aucha. Körpergewichtneutre | Neutrum n
poids d’une personne

poids d’une personne
Lastféminin | Femininum f
poids des impôts, des soucis, etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

poids des impôts, des soucis, etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

poids atomique physique | PhysikPHYS

Atomgewichtneutre | Neutrum n

poids atomique physique | PhysikPHYS
deux kilos, bon poids

reichlich, gut zwei Kilo

deux kilos, bon poids
faire le poids

etwas auswiegen

faire le poids
faire deux poids, deux mesures (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mit zweierlei Maß messen

faire deux poids, deux mesures (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
faire bon poids

gut, reichlich wiegen

faire bon poids
poids mort technique, technologie | TechnikTECH

Eigengewichtneutre | Neutrum n

poids mort technique, technologie | TechnikTECH
poids mort (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Hemmschuhmasculin | Maskulinum m

poids mort (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
poids mort

Lastféminin | Femininum f

poids mort
poids total, à vide

Gesamt-, Leergewichtneutre | Neutrum n

poids total, à vide
avoir un poids sur l’estomac (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

einen Druck im Magen haben

avoir un poids sur l’estomac (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
j’ai un poids sur l’estomac

aussi | aucha. mir liegt es wie ein Stein im Magen

j’ai un poids sur l’estomac
être courbé sous le poids des ans

unter der Last der Jahre gebeugt sein

être courbé sous le poids des ans
perdre, prendre du poids

ab-, zunehmen

perdre, prendre du poids
peser de tout son poids surquelque chose | etwas qc

mit seinem ganzen Gewicht, mit seiner ganzen Schwere auf etwas (accusatif | Akkusativacc) lasten, liegen

peser de tout son poids surquelque chose | etwas qc
plier sous le poids des fruits

sich unter der Last der Früchte biegen

plier sous le poids des fruits
se laisser tomber de tout son poids surquelque chose | etwas qc

sich mit voller Wucht auf etwas (accusatif | Akkusativacc) fallen lassen

se laisser tomber de tout son poids surquelque chose | etwas qc
vendre au poids

nach Gewicht verkaufen

vendre au poids
cela m’ôte un poids (de la conscience)

da fällt mir ein Stein vom Herzen

cela m’ôte un poids (de la conscience)

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

poids et haltères sport | SportSPORT

Gewichthebenneutre | Neutrum n

poids et haltères sport | SportSPORT

Gewichtsklasseféminin | Femininum f
poids BOXE LUTTE

poids BOXE LUTTE

Przykłady

poids coq, légers, lourds BOXE LUTTEet cetera | etc., und so weiter etc catégorie

Bantam-, Leicht-, Schwergewicht(sklasse)neutre et féminin | Neutrum und Femininum n(f)

poids coq, légers, lourds BOXE LUTTEet cetera | etc., und so weiter etc catégorie
poids mi-lourds

Halbschwer-

poids mi-lourds
poids mi-lourds en haltérophilie

Leichtschwergewicht(sklasse)neutre et féminin | Neutrum und Femininum n(f)

poids mi-lourds en haltérophilie
poids mi-moyens

Weltergewicht(sklasse)neutre et féminin | Neutrum und Femininum n(f)

poids mi-moyens
poids plume

Federgewichtneutre | Neutrum n

poids plume
poids plume dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Fliegengewichtneutre | Neutrum n

poids plume dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
poids coq, léger, lourd, moyenet cetera | etc., und so weiter etc BOXE LUTTEet cetera | etc., und so weiter etc sportif par extension | im weiteren Sinnepar ext

Bantam-, Leicht-, Schwer-, Mittelgewichtlermasculin | Maskulinum met cetera | etc., und so weiter etc

poids coq, léger, lourd, moyenet cetera | etc., und so weiter etc BOXE LUTTEet cetera | etc., und so weiter etc sportif par extension | im weiteren Sinnepar ext
c’est un poids plume (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er ou sie ist (nur) ein Fliegengewicht, ist federleicht

c’est un poids plume (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
faire le poids

(für seine Gewichtsklasse) das vorgeschriebene Gewicht haben

faire le poids
il ne fait pas le poids (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ihm fehlen die nötigen Voraussetzungen

il ne fait pas le poids (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Kugelféminin | Femininum f
poids sport | SportSPORT

poids sport | SportSPORT

Przykłady

lancer le poids

die Kugel stoßen

lancer le poids

Gewichtneutre | Neutrum n
poids d’une balance

poids d’une balance
Gewichtssteinmasculin | Maskulinum m
poids

poids

Przykłady

poids et mesures

Maße und Gewichte

poids et mesures
poids et mesures administration

Eichamtneutre | Neutrum n

poids et mesures administration
poids d’un kilo

Kilogewichtneutre | Neutrum n

poids d’un kilo

Gewichtneutre | Neutrum n
poids d’une horloge

poids d’une horloge

Przykłady

poids lourd

Lkw ou LKWmasculin | Maskulinum m

poids lourd
poids lourd

Lastwagenmasculin | Maskulinum m

poids lourd
poids lourd familier | umgangssprachlichfam

Lastermasculin | Maskulinum m

poids lourd familier | umgangssprachlichfam

Gewichtneutre | Neutrum n
poids (≈ importance) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

poids (≈ importance) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

de poids argument

gewichtig

de poids argument
de poids homme

einflussreich

de poids homme
donner du poids àquelque chose | etwas qc

einer Sache (datif | Dativdat) Gewicht, Bedeutung, Wichtigkeit verleihen, beimessen

donner du poids àquelque chose | etwas qc

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "poids"

"poids" Tłumaczenie Niemiecki

„poids“: masculin

poids

Przegląd wszystkich tłumaczeń

Przykładowe zdania dla "poids"

Synonimy dla "poids"