loup- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

"loup" Tłumaczenie Niemiecki

„loup“: masculin

loup

[lu]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wolf Wolfsbarsch schwarze Halbmaske

Wolfmasculin | Maskulinum m
loup zoologie | ZoologieZOOL

loup zoologie | ZoologieZOOL

Przykłady

faimféminin | Femininum f de loup (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam

Bären-, Mordshungermasculin | Maskulinum m

faimféminin | Femininum f de loup (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam
être connu comme le loup blanc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bekannt sein wie ein bunter Hund

être connu comme le loup blanc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
enfermer le loup dans la bergerie

den Bock zum Gärtner machen

enfermer le loup dans la bergerie
hurler avec les loups

mit den Wölfen heulen

hurler avec les loups
les loups ne se mangent pas entre eux proverbe | sprichwörtlichprov

eine Krähe hackt der andern kein Auge aus

les loups ne se mangent pas entre eux proverbe | sprichwörtlichprov
quand on parle du loup, on en voit la queue

wenn man den Esel nennt, kommt er gerennt

Lupus in fabula

quand on parle du loup, on en voit la queue

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

jeune loup personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ehrgeiziger junger Mann

jeune loup personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
loup solitaire

Einzelgängermasculin | Maskulinum m

loup solitaire
loup solitaire aussi | aucha. terroriste

einsamer Wolf

loup solitaire aussi | aucha. terroriste

Wolfsbarschmasculin | Maskulinum m
loup poisson

loup poisson

Przykłady

loup de mer familier | umgangssprachlichfam

(alter) Seebär familier | umgangssprachlichfam

loup de mer familier | umgangssprachlichfam

schwarze Halbmaske
loup masque

loup masque

Przykładowe zdania dla "loup"

froid de canard, de loup

Hunde-

froid de canard, de loup

se jeter dans la gueule du loup

sich leichtsinnig in Gefahr bringen

se jeter dans la gueule du loup

il fait noir comme dans un four, comme dans la gueule d’un loup

es ist stockdunkel, -finster

es ist pechschwarze Nacht

es ist so dunkel, dass man die Hand nicht vor den Augen sieht

il fait noir comme dans un four, comme dans la gueule d’un loup

entre chien et loup

in der Abenddämmerung

entre chien et loup

avoir une faim de loup

einen Bären-, Wolfs-, Mordshunger haben

avoir une faim de loup

il fait un froid de canard, de loup

saukalt

il fait un froid de canard, de loup

froid de canard, de loup

Saukälteféminin | Femininum f

froid de canard, de loup

à pas de loup

auf leisen Sohlen

à pas de loup

il fait un froid de canard, de loup

es ist hunde-

il fait un froid de canard, de loup

l’homme est un loup pour l’homme

homo homini lupus

der Mensch ist der Feind des Menschen

l’homme est un loup pour l’homme

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "loup"