Bock- Tłumaczenie Francuski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Francuski

„Bock“: Maskulinum

[bɔk]Maskulinum | masculin m <Bocke̸s; Böcke>

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady

den Bock zum Gärtner machen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

enfermer le loup dans la bergerie

den Bock zum Gärtner machen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
einen Bock schießen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

faire une gaffe umgangssprachlich | familierumg

einen Bock schießen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Przykłady

sturer Bock figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig umgangssprachlich | familierumg

cabochardMaskulinum | masculin m

têteFemininum | féminin f de cochon

sturer Bock figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig umgangssprachlich | familierumg
geiler Bock Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl umgangssprachlich | familierumg

chaud lapin

geiler Bock Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl umgangssprachlich | familierumg

chevalMaskulinum | masculin m de saut
Bock Sport | sportSPORT

Bock Sport | sportSPORT

siègeMaskulinum | masculin m (du cocher)
Bock (≈ Kutschbock)

Bock (≈ Kutschbock)

Przykłady

Bock haben umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

avoir très envie (de)

Bock haben umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
ich habe null Bock umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

ça me fait suer umgangssprachlich | familierumg

ich habe null Bock umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
ich habe null Bock stärker

ça me fait chier umgangssprachlich | familierumg

ich habe null Bock stärker