humeur- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

"humeur" Tłumaczenie Niemiecki

„humeur“: féminin

humeur

[ymœʀ]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Stimmung, Laune schlechte Laune, Gereiztheit Gemütsart Inne przykłady...

Stimmungféminin | Femininum f
humeur

humeur
Launeféminin | Femininum f
humeur

humeur

Przykłady

bonne ouaussi | auch a. belle humeur, mauvaise ouaussi | auch a.par plaisanterie | humorvoll, scherzhaft plais méchante humeur

gute, schlechte Laune

bonne ouaussi | auch a. belle humeur, mauvaise ouaussi | auch a.par plaisanterie | humorvoll, scherzhaft plais méchante humeur
être de bonne, mauvaise humeur

gut, schlecht gelaunt sein

gute, schlechte Laune haben

être de bonne, mauvaise humeur
mettrequelqu’un | jemand qn de bonne, mauvaise humeur

jemanden in gute, schlechte Laune ou Stimmung versetzen

jemanden gut, schlecht gelaunt machen

mettrequelqu’un | jemand qn de bonne, mauvaise humeur
selon l’humeur du moment

je nach momentaner Stimmung, Laune

selon l’humeur du moment
être, se sentir d’humeur à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

in der Stimmung, Laune sein zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

zu etwas aufgelegt sein

être, se sentir d’humeur à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
je ne suis pas, je ne me sens pas d’humeur à plaisanter

mir ist nicht nach Scherzen zumute

ich bin nicht zu Scherzen aufgelegt

je ne suis pas, je ne me sens pas d’humeur à plaisanter
Ukryj przykładyPokaż przykłady

schlechte Laune
humeur (≈ irritation)

humeur (≈ irritation)
Gereiztheitféminin | Femininum f
humeur

humeur

Przykłady

dans un mouvement d’humeur

in einer Anwandlung von schlechter Laune

dans un mouvement d’humeur
avec humeur littéraire | literarischlitt

verstimmt

avec humeur littéraire | literarischlitt

Gemütsartféminin | Femininum f
humeur (≈ tempérament)

humeur (≈ tempérament)

Przykłady

incompatibilitéféminin | Femininum f d’humeur

Unvereinbarkeitféminin | Femininum f der Charaktere

incompatibilitéféminin | Femininum f d’humeur
sautesféminin pluriel | Femininum Plural fpl d’humeur

Stimmungswechselmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl, -umschwüngemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

sautesféminin pluriel | Femininum Plural fpl d’humeur

Przykłady

humeur aqueuse anatomie | AnatomieANAT

(Augen)Kammerwasserneutre | Neutrum n

humeur aqueuse anatomie | AnatomieANAT

Przykładowe zdania dla "humeur"

être d’une humeur de dogue

bärbeißig, übel gelaunt sein

être d’une humeur de dogue

humeur batailleuse

Streitlustféminin | Femininum f, -suchtféminin | Femininum f

humeur batailleuse

humeur vitrée

Glaskörperflüssigkeitféminin | Femininum f

humeur vitrée

humeur capricieuse

Launenhaftigkeitféminin | Femininum f

humeur capricieuse

être d’une humeur de chien

eine Stinklaune haben familier | umgangssprachlichfam

être d’une humeur de chien

humeur noire

düstere Stimmung, Laune

humeur noire

être toujours d’une humeur égale

immer gleich aufgelegt sein

ausgeglichen sein

être toujours d’une humeur égale

humeur aqueuse

(Augen)Kammerwasserneutre | Neutrum n

humeur aqueuse

humeur massacrante

Stinklauneféminin | Femininum f

humeur massacrante

humeurféminin | Femininum f sombre

düstere Stimmung

humeurféminin | Femininum f sombre

humeur massacrante

unausstehliche, abscheuliche Laune

humeur massacrante

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "humeur"