tie up- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

„tie up“: transitive verb

tie up

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

an-, festbinden hoch- zusammenstecken, zusammenbinden auflegen einschnüren, -binden, -wickeln, -hüllen verbinden, unterbinden verbinden, -knüpfen trauen, verheiraten fesseln, hindern, hemmen beschäftigen, auslasten lahmlegen, zum Stillstand bringen Inne tłumaczenia...

an-, festbinden
tie up

tie up

hoch-or | oder od zusammenstecken, zusammenbinden
tie up hair

tie up hair

auflegen (vorübergehend aus der Fahrt ziehen)
tie up nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship

tie up nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship

einschnüren, -binden, -wickeln, -hüllen
tie up wrap up

tie up wrap up

Przykłady

tied up in a handkerchief

in ein Taschentuch eingebunden

tied up in a handkerchief

verbinden
tie up medicine | MedizinMED limb

tie up medicine | MedizinMED limb
unterbinden
tie up medicine | MedizinMED tie

tie up medicine | MedizinMED tie

verbinden, -knüpfen
tie up connect

tie up connect

trauen, verheiraten
tie up marry familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

tie up marry familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

fesseln, hindern, hemmen
tie up hamper figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tie up hamper figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

to get oneself tied up

sich verheddern

to get oneself tied up

beschäftigen
tie up keep busy

tie up keep busy
auslasten
tie up machines

tie up machines

Przykłady

I’m tied up tomorrow

ich bin morgen den ganzen Tag beschäftigt

I’m tied up tomorrow

lahmlegen, zum Stillstand bringen
tie up bring to a standstill

tie up bring to a standstill

blockieren, besetzt halten, unzugänglich machen
tie up block

tie up block

stilllegen
tie up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH factory, production

tie up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH factory, production

festlegen
tie up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

tie up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR
fest anlegen
tie up money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

tie up money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR
einer Verfügungsbeschränkung unterwerfen
tie up esp inheritance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

tie up esp inheritance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

Przykłady

to tie up one’s money in land

sein Geld in Land festlegen

to tie up one’s money in land
the will tied up the estate

das Testament legte den Besitz fest

the will tied up the estate

„tie up“: intransitive verb

tie up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich verbinden, eine Verbindung eingehen

sich verbinden, eine Verbindung eingehen (with mit)
tie up

tie up

„tie-up“: noun

tie-up

noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Lahm-, Stilllegung EisenbahnerStreik Fusion enge Verbindung, Zusammenhang

Lahm-, Stilllegungfeminine | Femininum f
tie-up especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

tie-up especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

(Eisenbahner)Streikmasculine | Maskulinum m
tie-up especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH strike

tie-up especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH strike

(enge) Verbindung, (enger) Zusammenhang
tie-up especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH connection

tie-up especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH connection

Fusionfeminine | Femininum f
tie-up especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH WIRTSCH

tie-up especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH WIRTSCH

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "tie up"

"tie up" Tłumaczenie Niemiecki

„tie up“: transitive verb

tie up

Przegląd wszystkich tłumaczeń

„tie up“: intransitive verb

tie up

Przegląd wszystkich tłumaczeń

Synonimy dla "tie up"

"tie-up" Tłumaczenie Niemiecki

„tie-up“: noun

tie-up

Przegląd wszystkich tłumaczeń

Synonimy dla "tie-up"