• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• type away

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "type away"

"type away" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o -type, away, bastard type czy type metal?

„Type“: Femininum

Type

[ˈtyːpə]Femininum | feminine f <Type; Typen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

type, printing letter type type, model odd character guy, bloke

---

• type, (printing) letter

  Type BUCHDRUCK
  Type BUCHDRUCK

Przykłady

• die TypenPlural | plural pl

  the letter (Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll)
  die TypenPlural | plural pl

• type

  Type der Schreibmaschine
  Type der Schreibmaschine

• type

  Type Militär, militärisch | military termMIL Technik | engineeringTECH

  model

  Type Militär, militärisch | military termMIL Technik | engineeringTECH
  Type Militär, militärisch | military termMIL Technik | engineeringTECH

• odd character

  Type komischer Mensch umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
  Type komischer Mensch umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Przykłady

• finstere Typen zwielichtige

  dodgy customers
  finstere Typen zwielichtige
• finstere Typen gewalttätige

  hooligans
  finstere Typen gewalttätige
• so ’ne Type

  what a character
  so ’ne Type
• du bist eine richtige Type

  you are a real character
  du bist eine richtige Type
• er ist eine komische Type

  he’s a strange fellow, he’s a funny (oder | orod strange) one
  er ist eine komische Type
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• guy

  Type Typ Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangslauch | also a. pejorativ, abwertend | pejorativepej
  Type Typ Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangslauch | also a. pejorativ, abwertend | pejorativepej
• auch | alsoa. bloke britisches Englisch | British EnglishBr

  Type
  Type

„Typ“: Maskulinum

Typ

[tyːp]Maskulinum | masculine m <Typs; Typen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

type type, sort, kind guy, bloke man type type type, design, model

---

• type

  Typ Menschenschlag
  Typ Menschenschlag

Przykłady

• ein athletischer Typ

  an athletic type
  ein athletischer Typ
• er ist der Typ eines Wissenschaftlers

  he is a typical scientist
  er ist der Typ eines Wissenschaftlers
• bei Menschen seines Typs ist man besser vorsichtig

  it’s best to be careful with people like that
  bei Menschen seines Typs ist man besser vorsichtig

• type

  Typ Art, Schlag umgangssprachlich | familiar, informalumg

  sort

  Typ Art, Schlag umgangssprachlich | familiar, informalumg

  kind

  Typ Art, Schlag umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Typ Art, Schlag umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• er gehört zu dem Typ von Menschen, die …

  he’s the kind of person who …
  er gehört zu dem Typ von Menschen, die …
• sie mag dunkle Typen

  she likes dark types (oder | orod men)
  sie mag dunkle Typen
• er ist ein melancholischer Typ

  he is a melancholy type (oder | orod sort) (of man)
  er ist ein melancholischer Typ
• ein Mädchen von südländischem Typ

  a girl with Latin looks
  ein Mädchen von südländischem Typ
• sie ist ein blonder Typ

  she’s a blonde
  sie ist ein blonder Typ
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• sie ist genau mein Typ in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg

  she’s just my type (oder | orod kind of girl)
  sie ist genau mein Typ in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Blond ist nicht sein Typ

  he isn’t into blondes, he doesn’t go for blondes
  Blond ist nicht sein Typ
• dein Typ wird verlangt

  you are wanted
  dein Typ wird verlangt
• hau ab, dein Typ wird hier nicht verlangt!

  clear off! we don’t want your sort here!
  hau ab, dein Typ wird hier nicht verlangt!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• guy

  Typ Mann Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangslauch | also a. pejorativ, abwertend | pejorativepej
  Typ Mann Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangslauch | also a. pejorativ, abwertend | pejorativepej
• auch | alsoa. bloke britisches Englisch | British EnglishBr

  Typ
  Typ

Przykłady

• er ist ein ganz netter Typ

  he’s a nice guy (auch | alsoa. bloke britisches Englisch | British EnglishBr )
  er ist ein ganz netter Typ

• man

  Typ Freund umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Typ Freund umgangssprachlich | familiar, informalumg

• type

  Typ Gepräge
  Typ Gepräge

Przykłady

• eine Gemeinschaft neuen Typs

  a new type of community
  eine Gemeinschaft neuen Typs

• type

  Typ Geologie | geologyGEOL
  Typ Geologie | geologyGEOL

• type

  Typ Technik | engineeringTECH Bauart, Modell

  design

  Typ Technik | engineeringTECH Bauart, Modell

  model

  Typ Technik | engineeringTECH Bauart, Modell
  Typ Technik | engineeringTECH Bauart, Modell

Przykłady

• er hat einen Opel vom Typ Corsa

  he has an Opel Corsa
  er hat einen Opel vom Typ Corsa
• die Firma wird drei neue Typen herausbringen

  the firm is bringing out three new models
  die Firma wird drei neue Typen herausbringen
• Kamera Typ S 88

  type S 88 camera
  Kamera Typ S 88

„muskelbepackt“: Adjektiv

muskelbepackt

Adjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

muscular, with bulging muscles, muscle-bound

---

• muscular (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  muskelbepackt

  with bulging muscles

  muskelbepackt

  muscle-bound

  muskelbepackt
  muskelbepackt

Przykłady

• ein muskelbepackter Typ

  a muscleman
  ein muskelbepackter Typ

„abgeschlafft“: Adjektiv

abgeschlafft

Adjektiv | adjective adj <abgeschlaffter; abgeschlafftest> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

shattered, whacked, wiped out

---

• shattered

  abgeschlafft

  whacked

  abgeschlafft

  wiped out

  abgeschlafft
  abgeschlafft

Przykłady

• ein abgeschlaffter Typ

  a real drip
  ein abgeschlaffter Typ

„flippig“: Adjektiv

flippig

[ˈflɪpɪç]Adjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

way-out flighty

---

• way-out

  flippig Kleidung etc
  flippig Kleidung etc

Przykłady

• er ist ein flippiger Typ

  he’s pretty way-out
  er ist ein flippiger Typ

• flighty

  flippig unstet
  flippig unstet

„type“: noun

type

[taip]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Typus, Grund-, Urform, typischer Vertreter... Typus Schlag Ur-, Vorbild, Muster, Modell Art, Schlag, Sorte Schlag, Kerl, Art, Kaliber, Sorte, Type Letter, Lettern, Buchstabe, Schrift, DruckType, Druck Prägung, Gepräge Gepräge, Sinnbild, Stempel, Symbol, Emblem Präfiguration, Vorausgestaltung, Vorwegnahme

---

• Typ(us)masculine | Maskulinum m

  type
  type
• Grund-, Urformfeminine | Femininum f

  type basic form
  type basic form
• typischer Vertreter

  type representative
  type representative
• charakteristische Klasseor | oder od Gruppe

  type characteristic group
  type characteristic group

• Typusmasculine | Maskulinum m (Gattg, die eine Familieor | oder od Art, die eine Gattg am charakteristischsten vertritt)

  type biology | BiologieBIOL
  type biology | BiologieBIOL

• Schlagmasculine | Maskulinum m

  type in breeding
  type in breeding

• Ur-, Vorbildneuter | Neutrum n

  type model

  Musterneuter | Neutrum n

  type model

  Modellneuter | Neutrum n

  type model
  type model

• Artfeminine | Femininum f

  type kind

  Schlagmasculine | Maskulinum m

  type kind

  Sortefeminine | Femininum f

  type kind
  type kind

Przykłady

• what type of …?

  welche Artor | oder od Sorte, was für …?
  what type of …?
• a seedless type of orange

  eine kernlose Apfelsinensorte
  a seedless type of orange
• blood type

  Blutgruppe
  blood type
• of this type

  dieser Art
  of this type
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Schlagmasculine | Maskulinum m

  type sort of person familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Artfeminine | Femininum f

  type sort of person familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Kaliberneuter | Neutrum n

  type sort of person familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Sortefeminine | Femininum f

  type sort of person familiar, informal | umgangssprachlichumg
  type sort of person familiar, informal | umgangssprachlichumg
• Kerlmasculine | Maskulinum m

  type fellow familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Typefeminine | Femininum f

  type fellow familiar, informal | umgangssprachlichumg
  type fellow familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• he is not that type of man

  er gehört nicht zu dieser Sorte, er ist nicht der Typ
  he is not that type of man
• he’s not my type

  er ist nicht mein Typ
  he’s not my type
• what a useless type!

  was für ein unnützer Kerl!
  what a useless type!

• Letterfeminine | Femininum f

  type BUCHDRUCK

  Buchstabemasculine | Maskulinum m

  type BUCHDRUCK

  (Druck)Typefeminine | Femininum f

  type BUCHDRUCK
  type BUCHDRUCK
• Letternplural | Plural pl

  type koll BUCHDRUCK

  Schriftfeminine | Femininum f

  type koll BUCHDRUCK

  Druckmasculine | Maskulinum m

  type koll BUCHDRUCK
  type koll BUCHDRUCK

Przykłady

• a headline in large type

  eine Überschrift in großen Letternor | oder od großer Schrift
  a headline in large type
• in type

  (ab)gesetzt
  in type

• Prägungfeminine | Femininum f

  type of coin, medalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Geprägeneuter | Neutrum n

  type of coin, medalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  type of coin, medalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Geprägeneuter | Neutrum n

  type mark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Stempelmasculine | Maskulinum m

  type mark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  type mark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Sinnbildneuter | Neutrum n

  type symbol figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Symbolneuter | Neutrum n

  type symbol figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Emblemneuter | Neutrum n (of füror | oder odgenitive (case) | Genitiv gen)

  type symbol figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  type symbol figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Präfigurationfeminine | Femininum f

  type rare | seltenselten prefiguration in literatureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Vorausgestaltungfeminine | Femininum f

  type rare | seltenselten prefiguration in literatureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Vorwegnahmefeminine | Femininum f

  type rare | seltenselten prefiguration in literatureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  type rare | seltenselten prefiguration in literatureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• type syn → zobaczyć „character“
  type syn → zobaczyć „character“
• type → zobaczyć „description“
  type → zobaczyć „description“
• type → zobaczyć „kind“
  type → zobaczyć „kind“
• type → zobaczyć „nature“
  type → zobaczyć „nature“
• type → zobaczyć „sort“
  type → zobaczyć „sort“

„type“: transitive verb

type

[taip]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

drucken, im Druck wiedergeben Blutgruppe feststellen darstellen, ein Muster sein für symbolisch darstellen, symbolisieren mit der Maschine abschreiben, tippen ein Symbol Kennzeichen sein für

---

• (etwas) mit der Maschine (ab)schreiben, (ab)tippen

  type
  type

Przykłady

• typed

  maschinegeschrieben
  typed
• typing error

  Tippfehler
  typing error

• selten drucken, im Druck wiedergeben

  type BUCHDRUCK
  type BUCHDRUCK

• (jemandes) Blutgruppe feststellen

  type medicine | MedizinMED
  type medicine | MedizinMED

• (etwas) darstellen, ein Muster sein für (einen bestimmten Typus)

  type rare | seltenselten (be the type of)
  type rare | seltenselten (be the type of)

• symbolisch darstellen, symbolisieren, ein Symbolor | oder od Kennzeichen sein für

  type rare | seltenselten (symbolize)
  type rare | seltenselten (symbolize)

„type“: intransitive verb

type

[taip]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

maschineschreiben, tippen

---

• maschineschreiben, tippen

  type
  type

„verhascht“: Adjektiv

verhascht

Adjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumgoft | often oft pejorativ, abwertend | pejorativepej

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

doped-up, stoned

---

• doped-up

  verhascht

  stoned

  verhascht
  verhascht

Przykłady

• verhaschter Typ

  dopehead, pothead
  verhaschter Typ

„boldface“: noun

boldface

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

freche Person, Unverschämter

---

• freche Person, Unverschämte(r)

  boldface
  boldface

• boldface BUCHDRUCK → zobaczyć „bold“
  boldface BUCHDRUCK → zobaczyć „bold“

„boldface“: adjective

boldface

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fett

---

• (halb)fett (gedruckt)

  boldface BUCHDRUCK
  boldface BUCHDRUCK

Przykłady

• boldface type

  (halb)fette Schrift
  boldface type
• in boldface type

  (halb)fett
  in boldface type

„transpositional“: adjective

transpositional

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Versetzungs…

---

• Versetzungs…

  transpositional
  transpositional

Przykłady

• transpositional type medicine | MedizinMED

  Verschiebungstypus
  transpositional type medicine | MedizinMED

„Typus“: Maskulinum

Typus

[ˈtyːpʊs]Maskulinum | masculine m <Typus; Typen [-pən]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

type type specimen

---

• type

  Typus Menschenschlag
  Typus Menschenschlag

Przykłady

• er ist der Typus eines kühl berechnenden Chefs

  he is a typical cold, calculating boss
  er ist der Typus eines kühl berechnenden Chefs

• type (specimen)

  Typus Biologie | biologyBIOL
  Typus Biologie | biologyBIOL

Przykłady

• untergeordneter Typus

  subtype
  untergeordneter Typus