doppelten- Tłumaczenie Hiszpański - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Hiszpański

„doppelt“: Adjektiv

doppelt

Adjektiv | adjetivo adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

doble, duplicado

doble, duplicado
doppelt

doppelt

Przykłady

doppelte Staatsbürgerschaftoder | o od Staatsangehörigkeit

doble nacionalidadFemininum | femenino f

doppelte Staatsbürgerschaftoder | o od Staatsangehörigkeit
ein doppeltes Spiel treiben figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

hacer (un) doble juego

ein doppeltes Spiel treiben figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
in doppelter Ausfertigung

por duplicado

in doppelter Ausfertigung
das Doppelte

el doble

das Doppelte

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„doppelt“: Adverb

doppelt

Adverb | adverbio adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dos veces

dos veces
doppelt

doppelt

Przykłady

doppelt so groß/vieletc., und so weiter | etcétera etc

dos veces mayor/más,etc., und so weiter | etcétera etc

doppelt so groß/vieletc., und so weiter | etcétera etc
doppelt sehen

ver doble

doppelt sehen
etwas | alguna cosa, algoetwas doppelt haben

teneretwas | alguna cosa, algo a/c repetido

etwas | alguna cosa, algoetwas doppelt haben
er ist doppelt so alt wie ich mit so

me dobla la edad

er ist doppelt so alt wie ich mit so

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Doppelte(s)“: Neutrum

Doppelte

Neutrum | neutro n <Doppelten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

doble

dobleMaskulinum | masculino m
Doppelte(s)

Doppelte(s)

Przykłady

das Doppelte besonders | especialmentebesonders Mathematik | matemáticaMATH

el doble

el duplo

das Doppelte besonders | especialmentebesonders Mathematik | matemáticaMATH
um das Doppelte größer

dos veces mayor

um das Doppelte größer

„Staatsangehörigkeit“: Femininum

Staatsangehörigkeit

Femininum | femenino f <Staatsangehörigkeit; Staatsangehörigkeiten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nacionalidad

nacionalidadFemininum | femenino f
Staatsangehörigkeit

Staatsangehörigkeit

Przykłady

doppelte Staatsangehörigkeit

doble nacionalidadFemininum | femenino f

doppelte Staatsangehörigkeit

„Haushaltsführung“: Femininum

Haushaltsführung

Femininum | femenino f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gestión presupuestaria gobierno de la casa

gestiónFemininum | femenino f presupuestaria
Haushaltsführung Politik | políticaPOL

Haushaltsführung Politik | políticaPOL

gobiernoMaskulinum | masculino m de la casa
Haushaltsführung Haushaltung

Haushaltsführung Haushaltung

Przykłady

doppelte Haushaltsführung

sostenimiento simultáneo de dos hogares (oder | ood casas)

doppelte Haushaltsführung

„Zeilenabstand“: Maskulinum

Zeilenabstand

Maskulinum | masculino m <Zeilenabstand(e)s; -stände>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

separación entre líneas

separaciónFemininum | femenino f entre líneas
Zeilenabstand

Zeilenabstand

Przykłady

mit einfachem/doppeltem Zeilenabstand

a un/a doble espacio (entre líneas)

mit einfachem/doppeltem Zeilenabstand

„Moral“: Femininum

Moral

[moˈraːl]Femininum | femenino f <Moral>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

moral, moralidad moraleja

moralFemininum | femenino f
Moral Sittenlehre, seelische Verfassung

Moral Sittenlehre, seelische Verfassung
moralidadFemininum | femenino f
Moral (≈ Sittlichkeit)

Moral (≈ Sittlichkeit)

Przykłady

doppelte Moral

doble moralFemininum | femenino f

doppelte Moral
Moral predigen

moralizar

Moral predigen

moralejaFemininum | femenino f
Moral einer Geschichte

Moral einer Geschichte

„so viel“: Adverb

so viel

Adverb | adverbio adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tanto

tanto
so viel

so viel

Przykłady

doppelt so vieloder | o od noch einmal so viel

otro tanto

el doble

doppelt so vieloder | o od noch einmal so viel
so viel wie

tanto como

so viel wie
so viel steht fest

lo cierto es que …

so viel steht fest
iss, so viel du kannst

come todo lo que puedas

iss, so viel du kannst

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Buchführung“: Femininum

Buchführung

Femininum | femenino f <Buchführung>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

teneduría de libros

teneduríaFemininum | femenino f de libros
Buchführung Wirtschaft/Volkswirtschaft | economíaWIRTSCH

Buchführung Wirtschaft/Volkswirtschaft | economíaWIRTSCH

Przykłady

doppelte Buchführung

doble contabilidadFemininum | femenino f

doppelte Buchführung
Buchführung per Computer

contabilidadFemininum | femenino f informatizada

Buchführung per Computer
die Buchführung machen

llevar la contabilidad (de)

die Buchführung machen

„Ausfertigung“: Femininum

Ausfertigung

Femininum | femenino f <Ausfertigung; Ausfertigungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

extensión, redacción copia

extensiónFemininum | femenino f
Ausfertigung (≈ Ausfertigen) einer Rechnung, Urkunde

redacciónFemininum | femenino f
Ausfertigung (≈ Ausfertigen) einer Rechnung, Urkunde

Ausfertigung (≈ Ausfertigen) einer Rechnung, Urkunde

copiaFemininum | femenino f
Ausfertigung (≈ Exemplar)

Ausfertigung (≈ Exemplar)

Przykłady

erste Ausfertigung

originalMaskulinum | masculino m

erste Ausfertigung
zweite Ausfertigung

copiaFemininum | femenino f

duplicadoMaskulinum | masculino m

zweite Ausfertigung
in doppelter/dreifacher Ausfertigung

por duplicado/triplicado

in doppelter/dreifacher Ausfertigung

„so“: Adverb

so

[zoː]Adverb | adverbio adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

así, de este modo tal, semejante tan más o menos, como así Inne przykłady...

así, de este modo
so (≈ in dieser Weise)

so (≈ in dieser Weise)

Przykłady

so ist es! umgangssprachlich | uso familiarumg

¡así es!

so ist es! umgangssprachlich | uso familiarumg
so oder so

de todos modos

so oder so
so genannt

llamado

so genannt
das kam so: …

fue así: …

das kam so: …

Ukryj przykładyPokaż przykłady

tal, semejante
so (≈ derartig)

so (≈ derartig)

Przykłady

so einer, eine, eins Gegenstand umgangssprachlich | uso familiarumg

uno, una así umgangssprachlich | uso familiarumg

so einer, eine, eins Gegenstand umgangssprachlich | uso familiarumg
so ein Dummkopf!

¡qué idiota!

so ein Dummkopf!

tan
so vor adj und adv

so vor adj und adv

Przykłady

so groß

tan grande

so groß
so sehr

tanto

so sehr
so viel

tanto, tal cantidad

so viel
doppelt so viel

el doble

doppelt so viel
so wenig

tan poco

so wenig
ich kann es so wenig wie du

soy tan incapaz de hacerlo como tú

ich kann es so wenig wie du
so weit sein umgangssprachlich | uso familiarumg

estar preparado

so weit sein umgangssprachlich | uso familiarumg
es geht ihm so weit ganz gut

le va bastante bien

es geht ihm so weit ganz gut
ich bin nicht so dumm, das zu glauben

no soy tan tonto como para creérmelo

ich bin nicht so dumm, das zu glauben

Ukryj przykładyPokaż przykłady

más o menos, como
so (≈ ungefähr) umgangssprachlich | uso familiarumg

so (≈ ungefähr) umgangssprachlich | uso familiarumg

así
so (≈ unverändert, in demselben Zustand)

so (≈ unverändert, in demselben Zustand)

Przykłady

die Dinge so lassen, wie sie sind

dejar las cosas como son

die Dinge so lassen, wie sie sind

Przykłady

das schaffe ich auch so umgangssprachlich | uso familiarumg

aún así lo voy a conseguir umgangssprachlich | uso familiarumg

das schaffe ich auch so umgangssprachlich | uso familiarumg
das bekommen Sie so (≈ umsonst) umgangssprachlich | uso familiarumg

se lo dan gratis

das bekommen Sie so (≈ umsonst) umgangssprachlich | uso familiarumg

Przykłady

…, so der Minister bei Zitaten

… en palabras del ministro

…, so der Minister bei Zitaten
so lauteten seine Worte

esas fueron sus palabras

so lauteten seine Worte

Przykłady

oder so ähnlich? heißt sie nicht Margret

¿o algo así?

oder so ähnlich? heißt sie nicht Margret

Przykłady

so? erstaunt

¿de veras?, ¿es posible?

so? erstaunt
so, so! oft | frecuentementeoft ironisch | irónicoiron

¡ah, bueno!

so, so! oft | frecuentementeoft ironisch | irónicoiron

Przykłady

so… wie Vergleich

tan … como

so… wie Vergleich
so wie… , so …mit Adjektiv | con adjetivo +adj

como …, así …

so wie… , so …mit Adjektiv | con adjetivo +adj
so weit wie möglich

lo más lejos posible

so weit wie möglich
so gut wie

prácticamente

so gut wie

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„so“: Konjunktion

so

[zoː]Konjunktion | conjunción konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

si

si
so (≈ wenn) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

so (≈ wenn) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

so → zobaczyć „sodass“

so → zobaczyć „sodass“

„so“: Partikel

so

[zoː] Partikel

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

a eso de las diez... ¡haz el favor de escuchar! casi casi... lo he dicho por decir...

Przykłady

so gegen 10 Uhr Zeit

a eso de las diez

so gegen 10 Uhr Zeit
so ziemlich

casi casi, más o menos

so ziemlich
ich habe das nur so gesagt

lo he dicho por decir

ich habe das nur so gesagt

Przykłady

so hör doch! Aufforderung

¡haz el favor de escuchar!

so hör doch! Aufforderung

Tłumaczenie Niemiecki-Hiszpański dla "doppelten"