Ort- Tłumaczenie Hiszpański - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Hiszpański

„Ort“: Maskulinum

Ort

[ɔrt]Maskulinum | masculino m <Ort(e)s; Orte>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lugar, localidad, población, sitio Inne przykłady...

lugarMaskulinum | masculino m
Ort

sitioMaskulinum | masculino m
Ort

Ort
localidadFemininum | femenino f
Ort (≈ Ortschaft)

Ort (≈ Ortschaft)
poblaciónFemininum | femenino f
Ort

Ort

Przykłady

an Ort und Stelle

sobre el terreno, en el sitio

in situ

an Ort und Stelle
an Ort und Stelle sein

estar en el lugar convenido

an Ort und Stelle sein
an Ort und Stelle gelangen , sich an Ort und Stelle einfinden

llegar al lugar mismo (beziehungsweise | respectivamentebzw convenido)

an Ort und Stelle gelangen , sich an Ort und Stelle einfinden
Ort der Handlung ist Paris Theater | teatroTHEAT

la acción se desarrolla en Paris

Ort der Handlung ist Paris Theater | teatroTHEAT
höheren Ortes figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

en las altas esferas

höheren Ortes figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
am hiesigen Ort

aquí

am hiesigen Ort
am hiesigen Ort

en esta localidad

am hiesigen Ort
am hiesigen Ort Handel | comercioHANDEL

en esta plaza

am hiesigen Ort Handel | comercioHANDEL
am hiesigen Ort

en ésta

am hiesigen Ort
am rechten Ort

en su sitio (oder | ood lugar), en su debido lugar

am rechten Ort
am vereinbarten Ort

en el lugar convenido

am vereinbarten Ort
das ist hier nicht der (richtige) Ort für … figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

no es éste el lugar (adecuado) para …

das ist hier nicht der (richtige) Ort für … figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
vor Ort (≈ an Ort und Stelle) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

en el lugar (de los hechos)

vor Ort (≈ an Ort und Stelle) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
von Ort zu Ort ziehen

ir de un lugar a otro

von Ort zu Ort ziehen

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

geometrischer Ort Mathematik | matemáticaMATH

lugarMaskulinum | masculino m geométrico

geometrischer Ort Mathematik | matemáticaMATH

Tłumaczenie Niemiecki-Hiszpański dla "Ort"

"Ort" Tłumaczenie Hiszpański

„Ort“: Maskulinum

Ort

Przegląd wszystkich tłumaczeń

Przykładowe zdania dla "Ort"

Synonimy dla "Ort"