auch- Tłumaczenie Hiszpański - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Hiszpański

"auch" Tłumaczenie Hiszpański

„auch“: Adverb

auch

[aʊx]Adverb | adverbio adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

también incluso de veras

también
auch

auch

Przykłady

auch nicht

tampoco

auch nicht
ich auch

yo también

ich auch
ich auch nicht

yo tampoco

ich auch nicht
oder auch

o también

o sea

o bien

oder auch
sie hat Hunger, ich auch

tiene hambre, yo también

sie hat Hunger, ich auch
er kann es nicht, ich auch nicht

él no sabe, yo tampoco

er kann es nicht, ich auch nicht

Ukryj przykładyPokaż przykłady

incluso
auch (≈ sogar)

auch (≈ sogar)

Przykłady

ohne auch nur zu fragen

sin siquiera preguntar

ohne auch nur zu fragen

Przykłady

auch wenn zugestehend

aunquemit Subjunktiv | con subjuntivo +subj

auch wenn zugestehend
wenn auch gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

si bien

wenn auch gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
und wenn auch Antwort

y aunque así sea

und wenn auch Antwort
und wenn auch

¿y qué?

und wenn auch
wenn er mir auch sagt

aunque me dice (beziehungsweise | respectivamentebzw diga)

wenn er mir auch sagt
so sehr ich es auch bedauere

a pesar de lo que lo siento

so sehr ich es auch bedauere
mag sie auch noch so reich sein

por muy rica que sea

mag sie auch noch so reich sein
so schwierig es auch sein mag

sea lo difícil que sea

so schwierig es auch sein mag
wie dem auch sei

sea lo que sea

wie dem auch sei

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

wann auch (immer) verallgemeinernd

cuando sea

wann auch (immer) verallgemeinernd
wer es auch (immer) sei

quienquiera que sea

sea quien sea (oder | ood fuere)

wer es auch (immer) sei
wo auch (immer)

sea donde fuere

dondequiera que fuese

wo auch (immer)
was er auch (immer) sagt

lo que diga

was er auch (immer) sagt

Ukryj przykładyPokaż przykłady

de veras
auch verstärkend

auch verstärkend

Przykłady

wirst du es auch tun?

¿de veras lo harás?

wirst du es auch tun?
so ist es auch bekräftigend

así es, en efecto, efectivamente

so ist es auch bekräftigend
so schlimm ist es nun auch wieder nicht!

¡tampoco es tan horrible!

so schlimm ist es nun auch wieder nicht!

Przykładowe zdania dla "auch"

was auch immer

por mucho que

por más que

was auch immer

auch nicht ein bisschen

ni pizca siquiera, ni un átomo de

nada de nada

auch nicht ein bisschen

was auch kommen mag

pase lo que pase

was auch kommen mag

welcherart sie auch seien

sean como sean

sean los que sean

welcherart sie auch seien

Kleinvieh macht auch Mist

más vale poco que nada

Kleinvieh macht auch Mist

nicht allein …, sondern auch

no sólo … sino también

nicht allein …, sondern auch

wer auch immer

quienquiera, sea quien sea

wer auch immer

wie dem auch sei

como sea

wie dem auch sei

dir auch

a ti también

dir auch

sowohl … als auch …

tanto … como …

sowohl … als auch …

es geht auch ohne

no hace falta

es geht auch ohne

er ist auch nur ein Mensch

es un hombre como todos

er ist auch nur ein Mensch

das finde ich auch

opino lo mismo

das finde ich auch

was er auch immer sagen mag

diga lo que diga

was er auch immer sagen mag

ich auch nicht

(ni) yo tampoco

ich auch nicht

welche Fehler er auch haben mag

tenga los defectos que tenga

welche Fehler er auch haben mag

das tut es auch

eso también sirve

das tut es auch

welche… auch (immer)

el, la … que sea

welche… auch (immer)

auch nicht

tampoco

auch nicht

du merkst aber auch alles!

¡no se te escapa una! umgangssprachlich | uso familiarumg

du merkst aber auch alles!

Tłumaczenie Niemiecki-Hiszpański dla "auch"