übergehen- Tłumaczenie Francuski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Francuski

„übergehen“: intransitives Verb

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady

übergehen zu

passer à

übergehen zu
zu einem anderen Thema übergehen

changer de sujet

passer à un nouveau sujet

zu einem anderen Thema übergehen
zur Tagesordnung übergehen

passer à l’ordre du jour

zur Tagesordnung übergehen
dazu übergehen, etwas zu tun

se mettre à faireetwas | quelque chose qc

dazu übergehen, etwas zu tun

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

auf jemanden übergehen Besitz

passer, se transmettre àjemand | quelqu’un qn

auf jemanden übergehen Besitz
in Privatbesitz übergehen

devenir propriété privée

in Privatbesitz übergehen

Przykłady

übergehen in (mit Akkusativ | avec accusatif+akk) (≈ sich verwandeln)

se changer, se transformer en

übergehen in (mit Akkusativ | avec accusatif+akk) (≈ sich verwandeln)
in Fäulnis, Verwesung übergehen

entrer en putréfaction

in Fäulnis, Verwesung übergehen
die Diskussion ist in Streit übergegangen

la discussion a dégénéré en dispute

die Diskussion ist in Streit übergegangen
in Fleisch und Blut übergehen

entrer dans le sang

in Fleisch und Blut übergehen
das Grün geht in Gelb über

le vert vire, tourne au jaune

das Grün geht in Gelb über

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

die Augen gingen ihm über (≈ überfließen)

il a été très étonné

die Augen gingen ihm über (≈ überfließen)

Przykłady

ineinander übergehen (≈ sich mischen)

se fondre

ineinander übergehen (≈ sich mischen)

transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr, sans ge>

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ignorer
übergehen Dinge (≈ nicht beachten)

übergehen Dinge (≈ nicht beachten)
passer sur
übergehen (≈ hinweggehen über)

übergehen (≈ hinweggehen über)
ne pas tenir compte de
übergehen nicht berücksichtigen

übergehen nicht berücksichtigen

Przykłady

etwas mit Stillschweigen übergehen

passeretwas | quelque chose qc sous silence

etwas mit Stillschweigen übergehen