• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Francuski
• otlozhiennyi na bolieie pozdnii srok

Tłumaczenie Niemiecki-Francuski dla "otlozhiennyi na bolieie pozdnii srok"

"otlozhiennyi na bolieie pozdnii srok" Tłumaczenie Francuski

Czy chodziło Ci o NW, NVA, NSA czy nah?

„na“: Interjektion, Ausruf

na

[na]Interjektion, Ausruf | interjection int umgangssprachlich | familierumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

allons!, eh bien!

---

• allons!

  na auffordernd, beschwichtigend
  na auffordernd, beschwichtigend
• eh bien!

  na neugierig
  na neugierig

Przykłady

• na, mach doch!

  allons, dépêche-toi!
  na, mach doch!
• na, wird’s bald?

  alors, ça vient(, oui)?
  na, wird’s bald?
• na dann!

  eh bien, alors!

  bon, eh bien

  … alors, dans ce cas …!
  na dann!
• na, ihr? als Anrede

  alors, les enfants, les jeunes gens,etc., und so weiter | et cetera etc
  na, ihr? als Anrede
• na, werden Sie nur nicht gleich böse! beschwichtigend

  allez, ne vous fâchez pas!
  na, werden Sie nur nicht gleich böse! beschwichtigend
• na gut nachgebend , na schön

  bon, si tu veuxoder | ou od si vous voulez
  na gut nachgebend , na schön
• na, ich will mal sehen, was ich für Sie tun kann

  je vais voir ce que je peux faire pour vous
  na, ich will mal sehen, was ich für Sie tun kann
• na, was hat er gesagt? neugierig

  eh bien, alors, qu’est-ce qu’il a dit?
  na, was hat er gesagt? neugierig
• na so was! erstaunt

  ça alors (, par exemple)!
  na so was! erstaunt
• na und? herausfordernd

  et alors?
  na und? herausfordernd
• na, der wird sich wundern! ironisch | ironiqueiron

  il va voir un peu
  na, der wird sich wundern! ironisch | ironiqueiron
• na, dann nicht! resignierend

  tant pis!
  na, dann nicht! resignierend
• na, habe ich nicht recht gehabt? triumphierend

  alors, je n’avais pas raison?
  na, habe ich nicht recht gehabt? triumphierend
• na, wie gehts?

  alors, ça va?
  na, wie gehts?
• na warte!

  attends un peu!
  na warte!
• na und ob!

  et comment!
  na und ob!
• na also!

  tu voisoder | ou od vous voyez bien!

  je teoder | ou od vous l’avais bien dit!
  na also!
• na eben!

  c’est bien ce que je disais
  na eben!
• na endlich!

  ah, enfin!

  ce n’est pas trop tôt!
  na endlich!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Retina“: Femininum

Retina

[ˈreːtina]Femininum | féminin f <Retina; -nae>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rétine

---

• rétineFemininum | féminin f

  Retina Anatomie | anatomieANAT
  Retina Anatomie | anatomieANAT

„Domina“: Femininum

Domina

[ˈdoːmina]Femininum | féminin f <Domina; -nä>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

supérieure

---

• supérieureFemininum | féminin f (d’un couvent)

  Domina Religion | religionREL
  Domina Religion | religionREL

„na!“: interjection

na!

[na]interjection | Interjektion, Ausruf int familier | umgangssprachlichfam

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ätsch!

---

• ätsch!

  na!
  na!

„prost“

prost

[proːst] umgangssprachlich | familierumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ça promet! nous voilà bien!

---

• prost umgangssprachlich | familierumg → zobaczyć „prosit“
  prost umgangssprachlich | familierumg → zobaczyć „prosit“

Przykłady

• na dann prost (Mahlzeit)! ironisch | ironiqueiron umgangssprachlich | familierumg

  ça promet!
  na dann prost (Mahlzeit)! ironisch | ironiqueiron umgangssprachlich | familierumg
• na dann prost (Mahlzeit)! umgangssprachlich | familierumg

  nous voilà bien!
  na dann prost (Mahlzeit)! umgangssprachlich | familierumg

„Femininum“: Neutrum

Femininum

Neutrum | neutre n <Femininums; -na>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

féminin

---

• fémininMaskulinum | masculin m

  Femininum Grammatik | grammaireGRAM
  Femininum Grammatik | grammaireGRAM

„Tympanon“: Neutrum

Tympanon

[ˈtʏmpanɔn]Neutrum | neutre n <Tympanons; -na>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tympan

---

• tympanMaskulinum | masculin m

  Tympanon Bauwesen | constructionBAU
  Tympanon Bauwesen | constructionBAU

„Maskulinum“: Neutrum

Maskulinum

Neutrum | neutre n <Maskulinums; -na>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

masculin

---

• masculinMaskulinum | masculin m

  Maskulinum Grammatik | grammaireGRAM
  Maskulinum Grammatik | grammaireGRAM

„dann“: Adverb

dann

[dan]Adverb | adverbe adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

et alors, puis, ensuite et puis

---

• (et) alors

  dann zeitlich
  dann zeitlich
• puis

  dann
  dann
• ensuite

  dann
  dann

Przykłady

• dann und wann

  de temps en temps

  de temps à autre

  de loin en loin
  dann und wann
• und was dann?

  et puis?

  et après?

  et alors?
  und was dann?

Przykłady

• selbst dann (≈ unter diesen Umständen)

  même dans ce cas
  selbst dann (≈ unter diesen Umständen)
• selbst dann nicht, nicht einmal dann

  même pas dans ce cas-là
  selbst dann nicht, nicht einmal dann
• selbst dann, wenn …

  même si …
  selbst dann, wenn …
• nur dann, wenn … (≈ unter diesen Umständen)

  seulement dans le cas où …
  nur dann, wenn … (≈ unter diesen Umständen)
• na, dann eben nicht! umgangssprachlich | familierumg

  eh bien, tant pis!
  na, dann eben nicht! umgangssprachlich | familierumg
• wer dann?

  qui donc, alors?

  mais alors, qui?
  wer dann?
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• et puis

  dann (≈ außerdem)
  dann (≈ außerdem)

„wennschon“: Adverb

wennschon

Adverb | adverbe adv umgangssprachlich | familierumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tant qu’à faire!... qu’importe!...

---

Przykłady

• wennschon, dennschon

  tant qu’à faire!
  wennschon, dennschon
• na, wennschon!

  qu’importe!

  et pourquoi pas!
  na, wennschon!