• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• writer's cramp

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "writer's cramp"

"writer's cramp" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Champ czy Camp?

„writer’s cramp“: noun

writer’s cramp

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schreibkrampf

---

• Schreibkrampfmasculine | Maskulinum m

  writer’s cramp medicine | MedizinMED
  writer’s cramp medicine | MedizinMED

„cramp“: noun

cramp

[kræmp]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

MuskelKrampf Krämpfe, starke Unterleibsschmerzen Verkrampfung

---

• (Muskel)Krampfmasculine | Maskulinum m

  cramp medicine | MedizinMED
  cramp medicine | MedizinMED

Przykłady

• cramp in the calf

  Wadenkrampf
  cramp in the calf
• to be seized with cramp

  einen Krampf bekommen
  to be seized with cramp

• Krämpfeplural | Plural pl

  cramp in abdomen <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  starke Unterleibsschmerzenplural | Plural pl

  cramp in abdomen <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  cramp in abdomen <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• Verkrampfungfeminine | Femininum f

  cramp tension figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  cramp tension figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„cramp“: transitive verb

cramp

[kræmp]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verkrampfen, krampfhalt verziehen

---

• (ver)krampfen, krampfhalt verziehen

  cramp medicine | MedizinMED
  cramp medicine | MedizinMED

Przykłady

• cramped hand

  verkrampfte Hand
  cramped hand
• cramped hand handwriting

  verkrampfteor | oder od schwierig zu lesende (Hand)Schrift
  cramped hand handwriting

„cramped“: adjective

cramped

[kræmpt]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eng, beengt verkrampft

---

• eng, beengt

  cramped lacking space
  cramped lacking space

Przykłady

• to be cramped for space (or | oderod room)

  wenig Platz haben, eng zusammengepfercht sein
  to be cramped for space (or | oderod room)
• we’re a bit cramped in here

  wir sitzen hier zu eng aufeinander
  we’re a bit cramped in here
• to live in cramped conditions

  in beengten Verhältnissen leben
  to live in cramped conditions

• verkrampft

  cramped limb, muscleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  cramped limb, muscleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„writer“: noun

writer

[ˈraitə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schriftstellerin, Autor, Autorin, Verfasserin Briefsteller Schreiberin, Schreibende Schreiberin, Sekretär

---

• Schreiber(in), Schreibende(r)

  writer
  writer

Przykłady

• he’s a neat writer

  er schreibt leserlich
  he’s a neat writer
• writer hereof

  der (die) Schreiber(in) dieses Briefes
  writer hereof
• to be a good writer

  gut schreiben
  to be a good writer

• Schriftsteller(in), Autormasculine | Maskulinum m

  writer author

  Autorinfeminine | Femininum f

  writer author

  Verfasser(in)

  writer author
  writer author

Przykłady

• writer for the press

  Zeitungsschreiber(in), Journalist(in)
  writer for the press

• Schreiber(in), Sekretär(in)

  writer rare | seltenselten (clerk) British English | britisches EnglischBr
  writer rare | seltenselten (clerk) British English | britisches EnglischBr

Przykłady

• usually | meistmeist meist writer to the signet Scottish English | schottisches Englischschott

  Notar(in), Rechtsanwaltmasculine | Maskulinum m, -anwältinfeminine | Femininum f
  usually | meistmeist meist writer to the signet Scottish English | schottisches Englischschott

• Briefstellermasculine | Maskulinum m

  writer letter writer
  writer letter writer

„telegrapher“: noun

telegrapher

[tiˈlegrəfə(r); tə-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Telegrafistin

---

• Telegrafist(in)

  telegrapher
  telegrapher

Przykłady

• telegrapher’s cramp medicine | MedizinMED

  Telegrafistenkrampf
  telegrapher’s cramp medicine | MedizinMED

„cramp“: noun

cramp

[kræmp]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Krampe, Klammer, Schraubzwinge, Zugklammer Schraubknecht, Zarge, Bohrzwinge, Balkenband, Leimzwinge Schnabel-, Gießzange Formholz Reifenbeuge Zwang, Einengung

---

• Krampefeminine | Femininum f

  cramp engineering | TechnikTECH clamp

  Klammerfeminine | Femininum f

  cramp engineering | TechnikTECH clamp

  Schraubzwingefeminine | Femininum f

  cramp engineering | TechnikTECH clamp

  Zugklammerfeminine | Femininum f

  cramp engineering | TechnikTECH clamp
  cramp engineering | TechnikTECH clamp

• Schraubknechtmasculine | Maskulinum m

  cramp in joinery:, for holding while glueing

  Leimzwingefeminine | Femininum f

  cramp in joinery:, for holding while glueing
  cramp in joinery:, for holding while glueing
• Zargefeminine | Femininum f

  cramp in joinery:, rim
  cramp in joinery:, rim
• Bohrzwingefeminine | Femininum f

  cramp in joinery:, for holding while drilling
  cramp in joinery:, for holding while drilling
• Balkenbandneuter | Neutrum n

  cramp in joinery:, on beam
  cramp in joinery:, on beam

• Schnabel-, Gießzangefeminine | Femininum f

  cramp casting tongs
  cramp casting tongs

• Formholzneuter | Neutrum n

  cramp in shoe and leather manufacture
  cramp in shoe and leather manufacture

• Reifenbeugefeminine | Femininum f

  cramp of cooper
  cramp of cooper

• Zwangmasculine | Maskulinum m

  cramp constraint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Einengungfeminine | Femininum f

  cramp constraint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  cramp constraint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„cramp“: transitive verb

cramp

[kræmp]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit Klammern befestigen, anklammern, ankrampen auf dem Formholz zurichten einschränken, -zwängen, -engen, hemmen einschlagen

---

• mit Klammernet cetera, and so on | etc., und so weiter etc befestigen, anklammern, ankrampen

  cramp engineering | TechnikTECH secure with cramps
  cramp engineering | TechnikTECH secure with cramps

• auf dem Formholz zurichten

  cramp engineering | TechnikTECH leather
  cramp engineering | TechnikTECH leather

• einschränken, -zwängen, -engen, hemmen

  cramp constrain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  cramp constrain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to cramp sb’s style slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  jemanden an der Entfaltung seiner Fähigkeiten hindern, jemandem die Flügel stutzen
  to cramp sb’s style slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• einschlagen

  cramp front wheels of vehicle
  cramp front wheels of vehicle

„cramp“: adjective

cramp

[kræmp]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schwer verständlich, verwickelt, verworren, krampfhaft eng, beengt

---

• schwer verständlich, verwickelt, verworren, krampfhaft

  cramp difficult to understand seltenor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  cramp difficult to understand seltenor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• eng, beengt

  cramp rare | seltenselten (lacking space)
  cramp rare | seltenselten (lacking space)

„script“: noun

script

[skript]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Handschrift Schrift, Schriftzeichen Schriftart Schreibschrift Original, Urschrift Manuskript Drehbuch Sprechertext schriftliche Prüfungsarbeit Schriftstück

---

• Handschriftfeminine | Femininum f

  script handwriting
  script handwriting

• Schriftfeminine | Femininum f

  script writing, characters

  Schriftzeichenplural | Plural pl

  script writing, characters
  script writing, characters

• Schriftartfeminine | Femininum f, -formfeminine | Femininum f

  script type of writing
  script type of writing

• Schreibschriftfeminine | Femininum f

  script BUCHDRUCK
  script BUCHDRUCK

• Originalneuter | Neutrum n

  script legal term, law | RechtswesenJUR

  Urschriftfeminine | Femininum f

  script legal term, law | RechtswesenJUR
  script legal term, law | RechtswesenJUR

• Manuskriptneuter | Neutrum n

  script theatre, theater | TheaterTHEAT
  script theatre, theater | TheaterTHEAT

Przykłady

• script-writer

  Textverfasser
  script-writer

• Drehbuchneuter | Neutrum n

  script film | Film, KinoFILM
  script film | Film, KinoFILM

• Sprechertextmasculine | Maskulinum m

  script of radio announcer
  script of radio announcer

• (schriftliche) Prüfungsarbeit

  script school | SchulwesenSCHULE British English | britisches EnglischBr
  script school | SchulwesenSCHULE British English | britisches EnglischBr

• Schriftstückneuter | Neutrum n

  script document obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  script document obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„script“: transitive verb

script

[skript]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

das Drehbuch schreiben für

---

• das Drehbuch schreiben für

  script film | Film, KinoFILM
  script film | Film, KinoFILM

„script“: intransitive verb

script

[skript]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

das Drehbuch schreiben sich ans Drehbuch halten

---

• das Drehbuch schreiben

  script film | Film, KinoFILM
  script film | Film, KinoFILM

• sich ans Drehbuch halten

  script stick to script
  script stick to script

„succinct“: adjective

succinct

[səkˈsiŋkt]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kurzgefasst, knapp, bündig, gedrängt sich kurz knapp ausdrückend, lakonisch kurz angebunden, barsch gegürtet, umgürtet gegürtet, eng anliegend, kurz, bündig, prägnant, präzise knapp

---

• kurz(gefasst), knapp, bündig, gedrängt

  succinct concise
  succinct concise

• sich kurzor | oder od knapp ausdrückend, lakonisch

  succinct laconic
  succinct laconic

Przykłady

• a succinct writer

  ein Schriftsteller mit prägnantem Stil
  a succinct writer

• kurz (angebunden), barsch

  succinct rare | seltenselten (abrupt)
  succinct rare | seltenselten (abrupt)

• gegürtet, umgürtet (Puppe mancher Schmetterlinge)

  succinct zoology | ZoologieZOOL pupa
  succinct zoology | ZoologieZOOL pupa

• gegürtet, eng anliegend

  succinct belted: gown, dress obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  succinct belted: gown, dress obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• kurz, bündig, prägnant, präzis(e), knapp

  succinct concise obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  succinct concise obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„continuity“: noun

continuity

[k(ɒ)ntiˈnjuːiti; -təˈn-; -əti] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-ˈnuː-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kontinuität, Stetigkeit ununterbrochener Zusammenhang, Anschluss zusammenhängendes Ganzes, kontinuierliche Reihe Folge Anschluss, Kontinutiät Drehbuch, Manuskript Zwischenansage, verbindender Text Kontinuum, kontinuierliche Größe ununterbrochenes Fortdauern -bestehen

---

• Kontinuitätfeminine | Femininum f

  continuity uninterrupted continuation

  Stetigkeitfeminine | Femininum f

  continuity uninterrupted continuation

  ununterbrochenes Fortdauernor | oder od -bestehen

  continuity uninterrupted continuation
  continuity uninterrupted continuation

• ununterbrochener Zusammenhang, Anschlussmasculine | Maskulinum m

  continuity uninterrupted connection
  continuity uninterrupted connection

• zusammenhängendes Ganzes, kontinuierliche Reiheor | oder od Folge

  continuity continuous whole, sequence
  continuity continuous whole, sequence

• Anschlussmasculine | Maskulinum m

  continuity film | Film, KinoFILM consistency

  Kontinutiätfeminine | Femininum f

  continuity film | Film, KinoFILM consistency
  continuity film | Film, KinoFILM consistency

• Drehbuchneuter | Neutrum n

  continuity script: for film
  continuity script: for film
• Manuskriptneuter | Neutrum n

  continuity for radio
  continuity for radio

Przykłady

• continuity writer scriptwriter

  Drehbuchautor(in)
  continuity writer scriptwriter
• continuity writer text writer

  Textschreiber(in), Texter(in)
  continuity writer text writer

• Zwischenansagefeminine | Femininum f

  continuity radio | Radio, RundfunkRADIO announcement

  verbindender Text

  continuity radio | Radio, RundfunkRADIO announcement
  continuity radio | Radio, RundfunkRADIO announcement

• Kontinuumneuter | Neutrum n

  continuity mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH continuum

  kontinuierliche Größe

  continuity mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH continuum
  continuity mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH continuum
• continuity syn vgl. → zobaczyć „continuation“
  continuity syn vgl. → zobaczyć „continuation“

„dialog(ue) writer“: noun

dialog writer

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Dialogschreiberin

---

• Dialogschreiber(in)

  dialog(ue) writer
  dialog(ue) writer