• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• without ceremony

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "without ceremony"

"without ceremony" Tłumaczenie Angielski

„ceremony“: noun

ceremony

British English | britisches EnglischBr [ˈseriməni] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈserəmouni]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zeremonie, Feierlichkeit, feierlicher Brauch Förmlichkeit, Festhalten an überlieferten Formen Höflichkeitsgeste

---

• Zeremoniefeminine | Femininum f

  ceremony

  Feierlichkeitfeminine | Femininum f

  ceremony

  feierlicher Brauch

  ceremony
  ceremony

Przykłady

• the opening and closing ceremony of Olympic Games

  die Eröffnungs- und Abschlussfeier
  the opening and closing ceremony of Olympic Games
• master of ceremonies

  Conférenciermasculine | Maskulinum m

  Conférencieusefeminine | Femininum f
  master of ceremonies
• master of ceremonies television | FernsehenTV

  Showmaster(in)
  master of ceremonies television | FernsehenTV

• Förmlichkeitfeminine | Femininum f

  ceremony formality

  Festhaltenneuter | Neutrum n an überlieferten Formen

  ceremony formality
  ceremony formality

• Höflichkeitsgestefeminine | Femininum f

  ceremony act of courtesy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  ceremony act of courtesy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„initiatory“: adjective

initiatory

British English | britisches EnglischBr [-ətəri] American English | amerikanisches EnglischUS [-tɔːri]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einleitend, einführend einführend, einweihend

---

• einleitend, einführend

  initiatory
  initiatory

• einführend, einweihend

  initiatory initiating into society, knowledgeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  initiatory initiating into society, knowledgeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• initiatory ceremonies

  Einweihungszeremonien
  initiatory ceremonies

„stand on“: transitive verb

stand on

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

halten achten auf pochen auf beruhen auf sich verlassen auf

---

• haltenor | oder od achten auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  stand on pay attention to
  stand on pay attention to

Przykłady

• to stand on ceremony pay attention to etiquette

  die Etikette beachten
  to stand on ceremony pay attention to etiquette
• to stand on ceremony behave stiffly

  sich steifor | oder od zeremoniell benehmen
  to stand on ceremony behave stiffly
• to stand on ceremony withsomebody | jemand sb

  förmlich (or | oderod höflich aber zurückhaltend) mit jemandem verkehren
  to stand on ceremony withsomebody | jemand sb
• don’t stand on ceremony

  mach doch keine Umstände
  don’t stand on ceremony
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• pochen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  stand on insist on
  stand on insist on

• beruhen auf (dative (case) | Dativdat)

  stand on be based on obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  stand on be based on obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• sich verlassen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  stand on rely on slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  stand on rely on slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

• stand on me for that

  verlass dich darin (ganz) auf mich
  stand on me for that

„Oscar awards (ceremony)“: noun

Oscar awards

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Oscar-Verleihung

---

• Oscar-Verleihungfeminine | Femininum f

  Oscar awards (ceremony)
  Oscar awards (ceremony)

„without“: preposition

without

preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ohne außerhalb, jenseits, vor

---

• ohne

  without
  without

Przykłady

• without money

  ohne Geld
  without money
• without difficulty

  ohne Probleme
  without difficulty
• to do withoutsomething | etwas sth

  ohnesomething | etwas etwas auskommenor | oder od fertig werden
  to do withoutsomething | etwas sth
• without doubt, beyond doubt

  zweifellos, ohne Zweifel, fraglos
  without doubt, beyond doubt
• without end

  in Ewigkeit, fortwährend, endlos, immerand | und u. ewig
  without end
• it goes without saying

  es versteht sich von selbst
  it goes without saying
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• außerhalb, jenseits, vor (dative (case) | Dativdat)

  without outside obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  without outside obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przykłady

• without the gate

  vor dem Tor
  without the gate
• without the pale of civilization

  jenseits der Zivilisationsgrenze
  without the pale of civilization
• things without us

  Dinge, die uns nicht gehören
  things without us

„without“: adverb

without

adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ohne außen, außerhalb, draußen, äußerlich

---

• ohne

  without
  without

Przykłady

• we must take this or go without

  wir müssen dies nehmenor | oder od leer ausgehen
  we must take this or go without

• außen, außerhalb, draußen, äußerlich

  without outside obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  without outside obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przykłady

• to stand lonely without

  allein draußen stehen
  to stand lonely without
• white within and without

  innenand | und u. außen weiß
  white within and without

„without“: noun

without

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Äußere, Außenseite

---

• (das) Äußere, Außenseitefeminine | Femininum f

  without
  without

Przykłady

• from without

  von außen
  from without

„without“: conjunction

without

conjunction | Konjunktion konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wenn nicht... außer wenn... ausgenommen... es sei denn... du kannst es nicht hören...

---

Przykłady

• also | aucha. without that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

  wenn nicht
  also | aucha. without that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
• also | aucha. without that

  außer wenn
  also | aucha. without that
• also | aucha. without that

  ausgenommen
  also | aucha. without that
• also | aucha. without that

  es sei denn, dass
  also | aucha. without that
• you cannot hear it without (that) you keep quiet

  du kannst es nicht hören, wenn du nicht still bist
  you cannot hear it without (that) you keep quiet
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„topping-out (ceremony)“: noun

topping-out

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Richtfest

---

• Richtfestneuter | Neutrum n

  topping-out (ceremony)
  topping-out (ceremony)

„ceremoniousness“: noun

ceremoniousness

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Feierlichkeit Förmlichkeit, Umständlichkeit

---

• Feierlichkeitfeminine | Femininum f

  ceremoniousness ceremony
  ceremoniousness ceremony

• Förmlichkeitfeminine | Femininum f

  ceremoniousness formality

  Umständlichkeitfeminine | Femininum f

  ceremoniousness formality
  ceremoniousness formality

„ceremoniously“: adverb

ceremoniously

[ˌserɪˈməʊnɪəslɪ]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit großem Zeremoniell

---

• mit großem Zeremoniell

  ceremoniously
  ceremoniously

„ceremonious“: adjective

ceremonious

[seriˈmouniəs; -njəs; -rə-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

feierlich zeremoniös, förmlich, rituell steif

---

• feierlich

  ceremonious ceremonial
  ceremonious ceremonial

• zeremoniös, förmlich, rituell

  ceremonious formal
  ceremonious formal

• steif

  ceremonious stiff
  ceremonious stiff
• ceremonious syn vgl. → zobaczyć „ceremonial“
  ceremonious syn vgl. → zobaczyć „ceremonial“

„ceremonial“: adjective

ceremonial

[seriˈmouniəl; -njəl; -rə-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zeremoniell, feierlich rituell förmlich, zeremoniös

---

• zeremoniell, feierlich

  ceremonial ceremonious
  ceremonial ceremonious

• rituell

  ceremonial ritual
  ceremonial ritual

• förmlich, zeremoniös

  ceremonial formal
  ceremonial formal
• ceremonial syn → zobaczyć „ceremonious“
  ceremonial syn → zobaczyć „ceremonious“
• ceremonial → zobaczyć „conventional“
  ceremonial → zobaczyć „conventional“
• ceremonial → zobaczyć „formal“
  ceremonial → zobaczyć „formal“

„ceremonial“: noun

ceremonial

[seriˈmouniəl; -njəl; -rə-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zeremoniell traditionelle Höflichkeitsform Zeremonienbuch

---

• Zeremoniellneuter | Neutrum n

  ceremonial ceremony
  ceremonial ceremony

• traditionelle Höflichkeitsform

  ceremonial polite formality
  ceremonial polite formality

• Zeremonienbuchneuter | Neutrum n

  ceremonial book
  ceremonial book