• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• verzi

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "verzi"

"verzi" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Verdi czy verz.?

„verzieren“: transitives Verb

verzieren

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

decorate, adorn trim embellish, dress up, beautify ornament garnish, decorate, dress decorate, embellish, ornament

---

• decorate

  verzieren schmücken

  adorn

  verzieren schmücken
  verzieren schmücken

Przykłady

• ein Kleid mit Stickerei verzieren

  to decorate a dress with embroidery
  ein Kleid mit Stickerei verzieren

• trim

  verzieren mit Besatz
  verzieren mit Besatz

• embellish, dress (up), beautify

  verzieren verschönern
  verzieren verschönern

• ornament

  verzieren mit viel Blumenund | and u. Ornamenten
  verzieren mit viel Blumenund | and u. Ornamenten

• garnish

  verzieren Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR belegte Brote etc

  dress

  verzieren Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR belegte Brote etc
  verzieren Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR belegte Brote etc
• decorate

  verzieren Torte Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  verzieren Torte Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

• decorate

  verzieren Musik | musical termMUS Ton, Motiv, Melodie etc

  embellish

  verzieren Musik | musical termMUS Ton, Motiv, Melodie etc

  ornament

  verzieren Musik | musical termMUS Ton, Motiv, Melodie etc
  verzieren Musik | musical termMUS Ton, Motiv, Melodie etc

„Verzieren“: Neutrum

verzieren

Neutrum | neuter n <Verzierens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

decoration, adornment embellishment, beautification ornamentation garnishing, decoration

---

• Verzieren → zobaczyć „Verzierung“
  Verzieren → zobaczyć „Verzierung“

• decoration

  verzieren Schmuck

  adornment

  verzieren Schmuck
  verzieren Schmuck

• embellishment

  verzieren Verschönern

  beautification

  verzieren Verschönern
  verzieren Verschönern

• ornamentation

  verzieren mit viel Blumen etc
  verzieren mit viel Blumen etc

• garnishing

  verzieren Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von belegtem Brot etc
  verzieren Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von belegtem Brot etc
• decoration

  verzieren von Torte Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  verzieren von Torte Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

„Niello“: Neutrum

Niello

[ˈnɪ̆ɛlo]Neutrum | neuter n <Niello(s); Niellosund | and u. Niellen [-lən]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

niello work

---

• niello (work)

  Niello Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
  Niello Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

Przykłady

• mit Niello verzieren

  to niello
  mit Niello verzieren

„schachbrettartig“: Adjektiv

schachbrettartig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

checkered, chequered, essellated

---

• checkered amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  schachbrettartig
  schachbrettartig
• chequered britisches Englisch | British EnglishBr

  schachbrettartig

  esse(l)lated

  schachbrettartig
  schachbrettartig

„schachbrettartig“: Adverb

schachbrettartig

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

like a chessboard

---

• like a chessboard

  schachbrettartig
  schachbrettartig

Przykłady

• schachbrettartig verzieren

  to checker amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  to chequer britisches Englisch | British EnglishBr
  schachbrettartig verzieren

„Langette“: Femininum

Langette

[laŋˈgɛtə]Femininum | feminine f <Langette; Langetten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

scallop

---

• scallop

  Langette Textilindustrie | textilesTEX
  Langette Textilindustrie | textilesTEX
• mit Langetten verzieren → zobaczyć „langettieren“
  mit Langetten verzieren → zobaczyć „langettieren“

„Federstich“: Maskulinum

Federstich

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

featherstitch, feather-stitch

---

• featherstitch

  Federstich in der Stickerei
  Federstich in der Stickerei
• auch | alsoa. feather-stitch britisches Englisch | British EnglishBr

  Federstich
  Federstich

Przykłady

• mit Federstich verzieren

  to feather(-)stitch
  mit Federstich verzieren

„Stuck“: Maskulinum

Stuck

[ʃtʊk]Maskulinum | masculine m <Stuck(e)s; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

plaster of Paris stuccowork, pargeting, parget, ornamental plasterwork artificial marble

---

• plaster of Paris

  Stuck Architektur | architectureARCH Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Material
  Stuck Architektur | architectureARCH Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Material

Przykłady

• mit Stuck verzieren

  to (decorateetwas | something sth with) stucco, to parget
  mit Stuck verzieren

• stucco(work), parget(t)ing, parget, ornamental plasterwork

  Stuck Architektur | architectureARCH Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Stuckverzierung
  Stuck Architektur | architectureARCH Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Stuckverzierung

• artificial (oder | orod stucco) marble

  Stuck Architektur | architectureARCH Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Stuckmarmor
  Stuck Architektur | architectureARCH Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Stuckmarmor

„Verzierer“: Maskulinum

Verzierer

Maskulinum | masculine m <Verzierers; Verzierer> VerziererinFemininum | feminine f <Verziererin; Verziererinnen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

decorator, ornamenter

---

• decorator

  Verzierer

  ornamenter

  Verzierer
  Verzierer

„schuppenartig“: Adjektiv

schuppenartig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

scaly, scutellated, squarrose, squarrous scaly, squamous scaly, squamous imbricative, imbricate

---

• scaly

  schuppenartig Zoologie | zoologyZOOL
  schuppenartig Zoologie | zoologyZOOL
• scutellated

  schuppenartig Zoologie | zoologyZOOL schuppig

  squarrose

  schuppenartig Zoologie | zoologyZOOL schuppig

  auch | alsoa. squarrous

  schuppenartig Zoologie | zoologyZOOL schuppig
  schuppenartig Zoologie | zoologyZOOL schuppig

• scaly

  schuppenartig Medizin | medicineMED

  squamous

  schuppenartig Medizin | medicineMED
  schuppenartig Medizin | medicineMED

• scaly

  schuppenartig Botanik | botanyBOT

  squamous

  schuppenartig Botanik | botanyBOT
  schuppenartig Botanik | botanyBOT

• imbricative

  schuppenartig Architektur | architectureARCH Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

  imbricate

  schuppenartig Architektur | architectureARCH Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
  schuppenartig Architektur | architectureARCH Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

„schuppenartig“: Adverb

schuppenartig

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to imbricate imbricate

---

Przykłady

• etwas schuppenartig verzieren Architektur | architectureARCH Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

  to imbricateetwas | something sth
  etwas schuppenartig verzieren Architektur | architectureARCH Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
• schuppenartig angeordnet

  imbricate
  schuppenartig angeordnet

„Schnur“: Femininum

Schnur

[ʃnuːr]Femininum | feminine f <Schnur; Schnüre; selten Schnuren>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

string, cord, twine cord cording, braid, lace, piping string fishing line lash guy rope line, cord line lead, flex Inne tłumaczenia...

---

• string

  Schnur Bindfaden

  cord

  Schnur Bindfaden

  twine

  Schnur Bindfaden
  Schnur Bindfaden

Przykłady

• ein Paket mit einer Schnur umwickeln

  to tie (up) a parcel with (a piece of) string
  ein Paket mit einer Schnur umwickeln
• über die Schnur (oder | orod die Stränge den Zapfen) umgangssprachlich | familiar, informalumg hauen

  to kick over the traces
  über die Schnur (oder | orod die Stränge den Zapfen) umgangssprachlich | familiar, informalumg hauen

• cord

  Schnur Kordel
  Schnur Kordel

• cording

  Schnur als Verzierung an Kissen, Uniformen, Hüten etc

  braid

  Schnur als Verzierung an Kissen, Uniformen, Hüten etc

  lace

  Schnur als Verzierung an Kissen, Uniformen, Hüten etc

  piping

  Schnur als Verzierung an Kissen, Uniformen, Hüten etc
  Schnur als Verzierung an Kissen, Uniformen, Hüten etc

Przykłady

• etwas mit Schnüren einfassen (oder | orod besetzen, verzieren)

  to trim (oder | orod edge)etwas | something sth with cording, to braidetwas | something sth
  etwas mit Schnüren einfassen (oder | orod besetzen, verzieren)

• string

  Schnur für Perlen, Korallen etc
  Schnur für Perlen, Korallen etc

Przykłady

• Perlen an einer Schnur aufreihen, Perlen auf eine Schnur fädeln (oder | orod ziehen)

  to string pearls
  Perlen an einer Schnur aufreihen, Perlen auf eine Schnur fädeln (oder | orod ziehen)

• (fishing) line

  Schnur einer Angel
  Schnur einer Angel

• lash

  Schnur einer Peitsche
  Schnur einer Peitsche

• guy (rope)

  Schnur Zeltschnur
  Schnur Zeltschnur

• line

  Schnur eines Lots

  cord

  Schnur eines Lots
  Schnur eines Lots

• line

  Schnur Sport | sportsSPORT beim Faustball etc
  Schnur Sport | sportsSPORT beim Faustball etc

• lead

  Schnur Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK am Bügeleisen etc
  Schnur Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK am Bügeleisen etc
• auch | alsoa. flex besonders britisches Englisch | British EnglishBr

  Schnur Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  Schnur Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Przykłady

• dreiadrige Schnur

  three-conductor cord
  dreiadrige Schnur

• line

  Schnur Bauwesen | buildingBAU zum Messen, Abstecken etc
  Schnur Bauwesen | buildingBAU zum Messen, Abstecken etc
• (chalk) line

  Schnur Bauwesen | buildingBAU Mauer-, Zimmerschnur
  Schnur Bauwesen | buildingBAU Mauer-, Zimmerschnur

Przykłady

• eine Mauer nach der Schnur ziehen

  to lay out a wall by the line
  eine Mauer nach der Schnur ziehen

• (umbilical) cord

  Schnur Medizin | medicineMED Nabelschnur
  Schnur Medizin | medicineMED Nabelschnur

• band

  Schnur BUCHDRUCK in der Buchbinderei <Plural | pluralpl Schnuren>

  cord

  Schnur BUCHDRUCK in der Buchbinderei <Plural | pluralpl Schnuren>
  Schnur BUCHDRUCK in der Buchbinderei <Plural | pluralpl Schnuren>

„Band“: Neutrum

Band

Neutrum | neuter n <Band(e)s; Bänder>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ribbon, band string, tie tape typewriter ribbon tape tape metal strip, hoop, cotton tie, band tape belt, progressive assembly line, assembly line band, bond, tie Inne tłumaczenia...

---

• ribbon

  Band Zier-, Ordensband etc
  Band Zier-, Ordensband etc
• band

  Band besonders am Hut
  Band besonders am Hut

Przykłady

• ein Band ins Haar flechten

  to tie a ribbon in one’s hair
  ein Band ins Haar flechten
• gemustertes Band

  fancy (oder | orod figured) ribbon
  gemustertes Band
• langes, flatterndes Band

  streamer
  langes, flatterndes Band
• mit Bändern verzieren (oder | orod schmücken)

  to ribbon, to adorn with ribbons
  mit Bändern verzieren (oder | orod schmücken)
• mit Bändern geschmückt (oder | orod verziert)

  adorned with ribbons
  mit Bändern geschmückt (oder | orod verziert)
• gekreuzte Bänder HERALDIK

  fretSingular | singular sg
  gekreuzte Bänder HERALDIK
• das Blaue Band Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  the Blue Ribbon
  das Blaue Band Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• string

  Band einer Schürze etc

  tie

  Band einer Schürze etc
  Band einer Schürze etc

Przykłady

• die Bänder zur Schleife binden

  to tie the strings in a bow
  die Bänder zur Schleife binden

• tape

  Band Messband etc
  Band Messband etc

• (typewriter) ribbon

  Band Farbband
  Band Farbband

• tape

  Band Technik | engineeringTECH Tonband
  Band Technik | engineeringTECH Tonband

Przykłady

• etwas auf (Akkusativ | accusative (case)akk) Band aufnehmen

  to recordetwas | something sth on tape, to tapeetwas | something sth
  etwas auf (Akkusativ | accusative (case)akk) Band aufnehmen
• auf (Akkusativ | accusative (case)akk) Band sprechen

  to speak on tape
  auf (Akkusativ | accusative (case)akk) Band sprechen
• das Band löschen

  to erase the tape
  das Band löschen

• tape

  Band Computer | computersCOMPUT Datenband
  Band Computer | computersCOMPUT Datenband

• (frequencyoder | or od wave) band

  Band Radio, Rundfunk | radioRADIO
  Band Radio, Rundfunk | radioRADIO

Przykłady

• Band in Regellage

  erect band
  Band in Regellage
• der Sender arbeitet auf (Dativ | dative (case)dat) Band 7

  the station operates on band 7
  der Sender arbeitet auf (Dativ | dative (case)dat) Band 7

• metal strip

  Band Technik | engineeringTECH am Scharnier
  Band Technik | engineeringTECH am Scharnier
• hoop

  Band Technik | engineeringTECH um Balken, Fässer
  Band Technik | engineeringTECH um Balken, Fässer
• cotton tie

  Band Technik | engineeringTECH für Baumwollballen
  Band Technik | engineeringTECH für Baumwollballen
• band

  Band Technik | engineeringTECH einer Bandsäge
  Band Technik | engineeringTECH einer Bandsäge

• assembly (oder | orod production) line

  Band Technik | engineeringTECH Fließband
  Band Technik | engineeringTECH Fließband
• belt

  Band Technik | engineeringTECH Förderband
  Band Technik | engineeringTECH Förderband
• progressive assembly line

  Band Technik | engineeringTECH Montageband
  Band Technik | engineeringTECH Montageband

Przykłady

• Produktion am laufenden Band

  line production
  Produktion am laufenden Band
• am laufenden Band figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  continuously, constantly, nonstop
  am laufenden Band figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Unfälle am laufenden Band figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  a nonstop stream of accidents
  Unfälle am laufenden Band figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• tape

  Band Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Isolierband
  Band Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Isolierband

• band

  Band Architektur | architectureARCH

  bond

  Band Architektur | architectureARCH

  tie

  Band Architektur | architectureARCH
  Band Architektur | architectureARCH

• ligament

  Band Medizin | medicineMED Sehne, Gelenkband
  Band Medizin | medicineMED Sehne, Gelenkband
• c(h)ord, band

  Band Medizin | medicineMED Strang
  Band Medizin | medicineMED Strang
• vascular band

  Band Medizin | medicineMED Gefäßband
  Band Medizin | medicineMED Gefäßband

• tape

  Band BUCHDRUCK Buchbinderei, Schnellpresse
  Band BUCHDRUCK Buchbinderei, Schnellpresse

• band

  Band Physik | physicsPHYS des Spektrums
  Band Physik | physicsPHYS des Spektrums

• hook

  Band Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Verbandstück
  Band Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Verbandstück
• bond

  Band Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Verschluss
  Band Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Verschluss
• strap

  Band Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Treibgut
  Band Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Treibgut

• ledge

  Band Felsvorsprung
  Band Felsvorsprung

• ribbon

  Band eines Flusses, der Autobahn
  Band eines Flusses, der Autobahn

• lines of foliation

  Band Geologie | geologyGEOL <Plural | pluralpl>
  Band Geologie | geologyGEOL <Plural | pluralpl>

Przykłady

• in Bändern eingeschaltet <Plural | pluralpl>

  interbanded
  in Bändern eingeschaltet <Plural | pluralpl>