• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• verschiedene schriftsteller

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "verschiedene schriftsteller"

"verschiedene schriftsteller" Tłumaczenie Angielski

„volkstümeln“: intransitives Verb

volkstümeln

intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> pejorativ, abwertend | pejorativepej

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the writer tries to write in a folksy way

---

Przykłady

• der Schriftsteller versucht zu volkstümeln

  the writer tries to write in a folksy way
  der Schriftsteller versucht zu volkstümeln

„verschieden“: Adjektiv

verschieden

[-ˈʃiːdən]Adjektiv | adjective adj <verschiedener; verschiedenst>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

different unalike, different, dissimilar distinct divergent, diverging, discrepant various, several, diverse varied, various, assorted miscellaneous Inne przykłady...

---

• different

  verschieden in Farbe, Größe, Charakter etc
  verschieden in Farbe, Größe, Charakter etc

Przykłady

• verschieden sein

  to be different, to differ, to vary
  verschieden sein
• sehr verschieden sein

  to differ widely (oder | orod greatly)
  sehr verschieden sein
• zwei verschiedene Strümpfe

  two different (oder | orod odd) socks
  zwei verschiedene Strümpfe
• verschieden wie Tag und Nacht

  (as) different as chalk and cheese
  verschieden wie Tag und Nacht
• verschiedene Interessen haben

  to have different interests
  verschiedene Interessen haben
• da kann man verschiedener Meinung sein

  opinions differ (oder | orod vary) on this point
  da kann man verschiedener Meinung sein
• das ist ganz verschieden als Antwort auf eine Frage

  it varies, it depends
  das ist ganz verschieden als Antwort auf eine Frage
• das ist von Fall zu Fall verschieden

  that differs (oder | orod varies) from case to case
  das ist von Fall zu Fall verschieden
• in den verschiedensten Farben und Formen

  in a variety (oder | orod in all sorts) of colo(u)rs and shapes
  in den verschiedensten Farben und Formen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• unalike

  verschieden unähnlich

  different

  verschieden unähnlich

  dissimilar

  verschieden unähnlich
  verschieden unähnlich

Przykłady

• die beiden Brüder sind völlig verschieden

  the two brothers are completely unalike
  die beiden Brüder sind völlig verschieden

• distinct

  verschieden sich deutlich unterscheidend
  verschieden sich deutlich unterscheidend

• divergent

  verschieden auseinandergehend

  diverging

  verschieden auseinandergehend

  discrepant

  verschieden auseinandergehend
  verschieden auseinandergehend

• various

  verschieden mehrere

  several

  verschieden mehrere

  diverse

  verschieden mehrere
  verschieden mehrere

Przykłady

• bei verschiedenen Gelegenheiten

  on various occasions
  bei verschiedenen Gelegenheiten
• verschiedene Mal(e)

  several times
  verschiedene Mal(e)
• zu verschiedenen Malen

  several times
  zu verschiedenen Malen
• ich habe schon an den verschiedensten Stellen gesucht

  I have looked for it in various places
  ich habe schon an den verschiedensten Stellen gesucht
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• varied

  verschieden mannigfaltig, gemischt

  various

  verschieden mannigfaltig, gemischt

  assorted

  verschieden mannigfaltig, gemischt
  verschieden mannigfaltig, gemischt

Przykłady

• verschiedenes Gebäck

  assorted biscuits britisches Englisch | British EnglishBr

  assorted cookies amerikanisches Englisch | American EnglishUSPlural | plural pl
  verschiedenes Gebäck

• miscellaneous

  verschieden von unterschiedlichster Art
  verschieden von unterschiedlichster Art

Przykłady

• er handelt mit alten Möbeln, Bildern und verschiedenen anderen Sachen

  he deals in old furniture, pictures and miscellaneous other things
  er handelt mit alten Möbeln, Bildern und verschiedenen anderen Sachen

Przykłady

• Verschiedene substantiviert, einige

  several (oder | orod some) people
  Verschiedene substantiviert, einige
• Verschiedene kamen zu spät

  some people were late
  Verschiedene kamen zu spät

„verschieden“: Adverb

verschieden

[-ˈʃiːdən]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to judge differently...

---

Przykłady

• verschieden dick [groß, lang]

  of different (oder | orod varying) thicknesses [sizes, lengths]
  verschieden dick [groß, lang]
• etwas verschieden beurteilen

  to judgeetwas | something sth differently
  etwas verschieden beurteilen

„Verschiedene das“: Neutrum

verschieden

Neutrum | neuter n <undeklinierbar | indeclinableundekl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

different things sundries miscellaneous, miscellany several things

---

• different thingsPlural | plural pl

  verschieden Unterschiedliches
  verschieden Unterschiedliches

Przykłady

• Gleiches und Verschiedenes

  similar and different things
  Gleiches und Verschiedenes

• sundriesPlural | plural pl

  verschieden besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  verschieden besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

• miscellaneous

  verschieden als Zeitungsrubrik, Tagesordnungspunkt etc

  miscellany

  verschieden als Zeitungsrubrik, Tagesordnungspunkt etc
  verschieden als Zeitungsrubrik, Tagesordnungspunkt etc

Przykłady

• der Tagesordnungspunkt Verschiedenes

  (the item on the agenda relating to) any other business
  der Tagesordnungspunkt Verschiedenes

• several (oder | orod various) thingsPlural | plural pl

  verschieden einiges
  verschieden einiges

Przykłady

• Verschiedenes ist mir noch unklar

  I am still not clear about several things
  Verschiedenes ist mir noch unklar
• jetzt wird mir Verschiedenes klar

  now I’m clear about various things
  jetzt wird mir Verschiedenes klar
• da hört sich doch Verschiedenes auf! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s the limit! that’s going too far!
  da hört sich doch Verschiedenes auf! umgangssprachlich | familiar, informalumg

„gleichschalten“: transitives Verb

gleichschalten

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

synchronize -s- bring into line, force to conform

---

• synchronizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

  gleichschalten Technik | engineeringTECH
  gleichschalten Technik | engineeringTECH

• bring (jemand | somebodysb,etwas | something sth) into line, force (jemand | somebodysb,etwas | something sth) to conform

  gleichschalten Politik | politicsPOL Presse, Gewerkschaft etc
  gleichschalten Politik | politicsPOL Presse, Gewerkschaft etc

Przykłady

• einen Schriftsteller gleichschalten

  to make an author toe the line
  einen Schriftsteller gleichschalten

• gleichschalten → zobaczyć „koordinieren“
  gleichschalten → zobaczyć „koordinieren“

„Verschiedene“: Maskulinum

Verschiedene

m/f(Maskulinum | masculinem) <Verschiedenen; Verschiedenen> literarisch | literaryliter

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the deceased

---

• (the) deceased

  Verschiedene
  Verschiedene

„Schriftsteller“: Maskulinum

Schriftsteller

Maskulinum | masculine m <Schriftstellers; Schriftsteller>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

author, writer

---

• author

  Schriftsteller

  writer

  Schriftsteller
  Schriftsteller

„…schriftsteller“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…schriftsteller

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

author of books for young people... up-and-coming writer...

---

Przykłady

• Jugendschriftsteller

  author of books for young people
  Jugendschriftsteller
• Pornoschriftsteller

  porn writer (oder | orod author)
  Pornoschriftsteller
• Nachwuchsschriftsteller

  up-and-coming writer
  Nachwuchsschriftsteller

„Schriftstelle“: Femininum

Schriftstelle

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

passage from the Scriptures, Scripture reading

---

• passage from the Scripture(s), Scripture reading

  Schriftstelle Religion | religionREL
  Schriftstelle Religion | religionREL

„schriftstellern“: intransitives Verb

schriftstellern

intransitives Verb | intransitive verb v/i <untrennbar | inseparableuntrennb; ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

write, work as a writer

---

• write

  schriftstellern

  work as a writer

  schriftstellern
  schriftstellern

„Schutzverband“: Maskulinum

Schutzverband

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

protective association protective bandage

---

• protective bandage (oder | orod dressing)

  Schutzverband Medizin | medicineMED
  Schutzverband Medizin | medicineMED

• protective association

  Schutzverband Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Schutzverband Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykłady

• Schutzverband Deutscher Schriftsteller Geschichte | historyHIST 1909—35

  Association for the Protection of the Rights of German Authors
  Schutzverband Deutscher Schriftsteller Geschichte | historyHIST 1909—35

„Gewürz“: Neutrum

Gewürz

Neutrum | neuter n <Gewürzes; Gewürze>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

spice seasoning, condiment

---

• spice

  Gewürz Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  Gewürz Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Przykłady

• verschiedene Gewürze

  various spices and herbs
  verschiedene Gewürze

• seasoning

  Gewürz Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR würzende Zutat

  condiment

  Gewürz Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR würzende Zutat
  Gewürz Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR würzende Zutat