• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• uncontrolled chain reaction

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "uncontrolled chain reaction"

"uncontrolled chain reaction" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Reaktion, Chan, Wassermann-Reaktion, wassermannsche Reaktion czy Chai Latte?

„radical chain (reaction)“: noun

radical chain

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Radikalkette

---

• Radikalkettefeminine | Femininum f

  radical chain (reaction) chemistry | ChemieCHEM
  radical chain (reaction) chemistry | ChemieCHEM

„chain reaction“: noun

chain reaction

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kettenreaktion

---

• Kettenreaktionfeminine | Femininum f

  chain reaction physics | PhysikPHYS
  chain reaction physics | PhysikPHYS

„chain“: noun

chain

[ʧein]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kette Kette, Fessel, Bande Kette, Reihe, Verkettung Gebirgskette Kettenunternehmen, Filialbetriebe Kette Messkette eiserner Binder Kette, Aufzug, Zettel, Flaschenzug galvanische Kette, Stromkreis, Spannungsreihe Inne tłumaczenia...

---

• Kettefeminine | Femininum f

  chain
  chain

Przykłady

• anchor chain

  Ankerkette
  anchor chain
• chain of office

  Amtskette
  chain of office
• human chain

  Menschenkette
  human chain

• Kettefeminine | Femininum f

  chain bond figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Fesselfeminine | Femininum f

  chain bond figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Bandeplural | Plural pl

  chain bond figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  chain bond figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Kettefeminine | Femininum f

  chain series figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Reihefeminine | Femininum f

  chain series figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Verkettungfeminine | Femininum f

  chain series figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  chain series figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• chain of command in management

  Dienstweg, Leitungsorganisation, Weisungskette
  chain of command in management
• a link in the chain of evidence

  ein Glied in der Beweiskette
  a link in the chain of evidence

• Gebirgskettefeminine | Femininum f

  chain mountain range
  chain mountain range

• Kettenunternehmenneuter | Neutrum n

  chain group of businesses

  Filialbetriebeplural | Plural pl

  chain group of businesses
  chain group of businesses

• Kettefeminine | Femininum f

  chain chemistry | ChemieCHEM of atoms
  chain chemistry | ChemieCHEM of atoms

• Messkettefeminine | Femininum f (z. B. des Geometers)

  chain engineering | TechnikTECH measuring device
  chain engineering | TechnikTECH measuring device
• Maßeinheit (66 Fuß = 20,12 m)

  chain engineering | TechnikTECH unit of length
  chain engineering | TechnikTECH unit of length

• eiserner Binder

  chain architecture | ArchitekturARCH
  chain architecture | ArchitekturARCH

• Kettefeminine | Femininum f

  chain engineering | TechnikTECH in weaving

  Aufzugmasculine | Maskulinum m

  chain engineering | TechnikTECH in weaving

  Zettelmasculine | Maskulinum m

  chain engineering | TechnikTECH in weaving
  chain engineering | TechnikTECH in weaving
• Flaschenzugmasculine | Maskulinum m

  chain engineering | TechnikTECH block and tackle
  chain engineering | TechnikTECH block and tackle

• galvanische Kette

  chain electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  chain electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
• Stromkreismasculine | Maskulinum m

  chain electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  chain electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
• Spannungsreihefeminine | Femininum f

  chain electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  chain electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

• Schneekettefeminine | Femininum f

  chain snow chain <plural | Pluralpl>
  chain snow chain <plural | Pluralpl>

„chain“: transitive verb

chain

[ʧein]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

an-, festketten, mit einer Kette befestigen ketten, in Ketten legen, fesseln mit der Messkette messen verketten verankern mit der Sicherheitskette zuketten

---

• (an-, fest)ketten, mit einer Kette befestigen

  chain tie up with chain
  chain tie up with chain

Przykłady

• to chain (up) a dog

  einen Hund ankettenor | oder od an die Kette legen
  to chain (up) a dog

• ketten, in Ketten legen, fesseln

  chain put in chains
  chain put in chains

Przykłady

• the prisoner was chained

  der Gefangene war gefesselt
  the prisoner was chained

• mit der Messkette messen

  chain rare | seltenselten (measure with chain)
  chain rare | seltenselten (measure with chain)

• verketten

  chain mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  chain mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• verankern

  chain architecture | ArchitekturARCH anchor
  chain architecture | ArchitekturARCH anchor

• mit der Sicherheitskette zuketten

  chain close with safety chain
  chain close with safety chain

„reaction“: noun

reaction

[riˈækʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Reaktion, Reagieren, Stellungnahme Reaktion, reaktionäre Bewegung, Rückschritt Rückwirkung, Gegenwirkung Reaktion, Rückwirkung, Probe Reaktion, Umwandlung Reaktion, Rückwirkung, Kernreaktion, sekundäre Wirkung Rückwirkung Gegenstoß Einfluss, EinWirkung Rückschlag, Umschwung

---

• Reaktionfeminine | Femininum f

  reaction attitude, response

  Reagierenneuter | Neutrum n

  reaction attitude, response

  Stellungnahmefeminine | Femininum f

  reaction attitude, response
  reaction attitude, response

Przykłady

• what was his reaction to this news?

  wie war seine Reaktion auf diese Nachricht?
  what was his reaction to this news?

• Reaktionfeminine | Femininum f

  reaction especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL reactionary movement

  reaktionäre Bewegung, Rückschritt(lertumneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m

  reaction especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL reactionary movement
  reaction especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL reactionary movement

• Rückwirkungfeminine | Femininum f, -schlagmasculine | Maskulinum m

  reaction counteraction

  Gegenwirkungfeminine | Femininum f, -druckmasculine | Maskulinum m (from, against gegen)

  reaction counteraction
  reaction counteraction

• Reaktionfeminine | Femininum f

  reaction medicine | MedizinMED
  reaction medicine | MedizinMED
• Rückwirkungfeminine | Femininum f

  reaction to medicineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc medicine | MedizinMED
  reaction to medicineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc medicine | MedizinMED
• Probefeminine | Femininum f

  reaction test medicine | MedizinMED
  reaction test medicine | MedizinMED

• Reaktionfeminine | Femininum f

  reaction chemistry | ChemieCHEM

  Umwandlungfeminine | Femininum f

  reaction chemistry | ChemieCHEM
  reaction chemistry | ChemieCHEM

• Reaktionfeminine | Femininum f

  reaction physics | PhysikPHYS

  Rückwirkungfeminine | Femininum f

  reaction physics | PhysikPHYS

  sekundäre Wirkung

  reaction physics | PhysikPHYS
  reaction physics | PhysikPHYS
• Kernreaktionfeminine | Femininum f

  reaction physics | PhysikPHYS nuclear reaction
  reaction physics | PhysikPHYS nuclear reaction

Przykłady

• principle of action and reaction

  Prinzip von Wirkungand | und u. Gegenwirkung
  principle of action and reaction

• Rückwirkungfeminine | Femininum f, -kopp(e)lungfeminine | Femininum f

  reaction electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  reaction electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Przykłady

• armature reaction

  Ankerrückwirkung
  armature reaction
• reaction of a valve circuit

  Rückwirkung eineror | oder od über eine Röhrenschaltung
  reaction of a valve circuit

• Gegenstoßmasculine | Maskulinum m

  reaction military term | Militär, militärischMIL
  reaction military term | Militär, militärischMIL

• Einflussmasculine | Maskulinum m

  reaction influence

  (Ein)Wirkungfeminine | Femininum f (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  reaction influence
  reaction influence

• Rückschlagmasculine | Maskulinum m, -gangmasculine | Maskulinum m

  reaction especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Umschwungmasculine | Maskulinum m

  reaction especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  reaction especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• reaction in prices

  Preis-, Kursrückgang
  reaction in prices

„uncontrollable“: adjective

uncontrollable

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unkontrollierbar, unbezähmbar, nicht zu bändigend unbändig, unbeherrscht, zügellos

---

• unkontrollierbar, unbezähmbar, nicht zu bändigend

  uncontrollable
  uncontrollable

• unbändig, unbeherrscht, zügellos

  uncontrollable unrestrained
  uncontrollable unrestrained

Przykłady

• an uncontrollable temper

  ein unbeherrschtes Wesen
  an uncontrollable temper

„polymerase chain reaction“: noun

polymerase chain reaction

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Polymerase-Kettenreaktion, PCR

---

• Polymerase-Kettenreaktionfeminine | Femininum f

  polymerase chain reaction

  PCRfeminine | Femininum f

  polymerase chain reaction
  polymerase chain reaction

„uncontrolled“: adjective

uncontrolled

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unkontrolliert, ohne Aufsicht Kontrolle, unbeaufsichtigt unbeherrscht, zügellos ungehindert

---

• unkontrolliert, ohne Aufsichtor | oder od Kontrolle, unbeaufsichtigt, ungehindert

  uncontrolled
  uncontrolled

• unbeherrscht, zügellos

  uncontrolled unrestrained
  uncontrolled unrestrained

„nuclear chain reaction“: noun

nuclear chain reaction

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nukleare Kettenreaktion

---

• nukleare Kettenreaktion

  nuclear chain reaction physics | PhysikPHYS
  nuclear chain reaction physics | PhysikPHYS

„uncontrollably“: adverb

uncontrollably

[ˌʌnkənˈtrəʊləblɪ]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unkontrollierbar, hemmungslos, unkontrolliert

---

• unkontrollierbar

  uncontrollably
  uncontrollably
• hemmungslos weinen

  uncontrollably
  uncontrollably
• unkontrolliert lachen

  uncontrollably
  uncontrollably

„trigger“: noun

trigger

[ˈtrigə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Abzug Auslösehebel, Auslöser, Trigger Auslöser Hemmschuh

---

• Abzugmasculine | Maskulinum m

  trigger military term | Militär, militärischMIL of firearm
  trigger military term | Militär, militärischMIL of firearm

Przykłady

• to pull the trigger

  abdrücken
  to pull the trigger
• quick on the trigger figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  reaktionsschnell
  quick on the trigger figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• quick on the trigger figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  auf Draht
  quick on the trigger figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• quick on the trigger figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  schlagfertig
  quick on the trigger figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Auslösehebelmasculine | Maskulinum m

  trigger release lever

  Auslösermasculine | Maskulinum m

  trigger release lever

  Triggermasculine | Maskulinum m

  trigger release lever
  trigger release lever

• Auslösermasculine | Maskulinum m

  trigger photography | FotografieFOTO
  trigger photography | FotografieFOTO

• Hemmschuhmasculine | Maskulinum m

  trigger braking device dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  trigger braking device dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„trigger“: transitive verb

trigger

[ˈtrigə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

auslösen... eine Bemerkung... ein einziges Neutron kann eine Kettenreaktion auslösen...

---

Przykłady

• also | aucha. trigger off

  auslösen, triggern, durch Impuls ansteuern
  also | aucha. trigger off
• a single neutron may trigger a chain reaction

  ein einziges Neutron kann eine Kettenreaktion auslösen
  a single neutron may trigger a chain reaction
• a remark that triggered off a costly strike

  eine Bemerkung, die einen kostspieligen Streik zur Folge hatte
  a remark that triggered off a costly strike