Hemmschuh- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Hemmschuh" Tłumaczenie Angielski

„Hemmschuh“: Maskulinum

Maskulinum | masculine m

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

slipper (brake)
Hemmschuh Eisenbahn | railwaysBAHN

Hemmschuh Eisenbahn | railwaysBAHN

drag
Hemmschuh Technik | engineeringTECH

skid
Hemmschuh Technik | engineeringTECH

Hemmschuh Technik | engineeringTECH
auch | alsoa. skid-pan, brake shoe britisches Englisch | British EnglishBr
Hemmschuh Technik | engineeringTECH

Hemmschuh Technik | engineeringTECH

hindrance (to), obstacle (to)
Hemmschuh des Fortschritts etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Hemmschuh des Fortschritts etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

ein Hemmschuh in der Entwicklung des Fortschritts

a hindrance (oder | orod an obstacle) to progress

ein Hemmschuh in der Entwicklung des Fortschritts

No, the obstacle lies in Europe's disunity.

Der Hemmschuh liegt eher in einer eigenen Zerrissenheit in Europa.

Źródło: Europarl

Am I correct in assuming they are the stumbling block in this affair?

Gehe ich recht in der Annahme, daß sie der Hemmschuh in dieser Sache sind?

Źródło: Europarl

I think we all know that the nuclear issue is the huge stumbling block at this moment.

Ich denke, uns ist allen klar, dass die Nuklearfrage momentan einen gewaltigen Hemmschuh darstellt.

Źródło: Europarl

Japan ’ s Constitutional Albatross

Der Hemmschuh der japanischen Verfassung

It is not the European Parliament that is slowing things down.

Der Hemmschuh ist nicht das Parlament.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary