• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• substance of value

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "substance of value"

"substance of value" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o vale, Stakeholder Value, Point-of-Sale, out of area czy od.?

„substance“: noun

substance

[ˈsʌbstəns]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Substanz, Materie, Gegenstand, Stoff, Masse, Menge, Inhalt Maßgeblichkeit Vermögen, Gut Substanz, Wesen, Gehalt, Wesentliche, unveränderliche Natur Substanz, Wesen, Ding Gegenständlichkeit, Wirklichkeit wesentlicher Bestandteil, Kern

---

• Substanzfeminine | Femininum f

  substance
  substance
• Materiefeminine | Femininum f

  substance material, mass

  Stoffmasculine | Maskulinum m

  substance material, mass

  Massefeminine | Femininum f

  substance material, mass

  Mengefeminine | Femininum f

  substance material, mass
  substance material, mass
• Gegenstandmasculine | Maskulinum m

  substance content, objectalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Inhaltmasculine | Maskulinum m

  substance content, objectalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  substance content, objectalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• the substance of this essay

  der Gegenstand dieser Abhandlung
  the substance of this essay
• in substance

  im Wesentlichen
  in substance

• Maßgeblichkeitfeminine | Femininum f

  substance meaningful quality
  substance meaningful quality

Przykłady

• arguments of little substance

  wenig stichhaltige Argumente
  arguments of little substance

• Vermögenneuter | Neutrum n

  substance property, wealth

  Gutneuter | Neutrum n

  substance property, wealth
  substance property, wealth

Przykłady

• to waste one’s substance

  sein Vermögen verschleudern
  to waste one’s substance

• Substanzfeminine | Femininum f

  substance
  substance
• Wesenneuter | Neutrum n

  substance essence

  (unveränderliche) Natur (eines Dinges)

  substance essence
  substance essence
• Gehaltmasculine | Maskulinum m

  substance content, nucleus

  Kernmasculine | Maskulinum m

  substance content, nucleus
  substance content, nucleus
• (das) Wesentliche, wesentlicher Bestandteil

  substance
  substance

• Substanzfeminine | Femininum f

  substance philosophy | PhilosophiePHIL immaterial substratum
  substance philosophy | PhilosophiePHIL immaterial substratum
• Wesenneuter | Neutrum n

  substance philosophy | PhilosophiePHIL thing, being

  Dingneuter | Neutrum n

  substance philosophy | PhilosophiePHIL thing, being
  substance philosophy | PhilosophiePHIL thing, being

• Gegenständlichkeitfeminine | Femininum f

  substance reality

  Wirklichkeitfeminine | Femininum f

  substance reality
  substance reality

• substance Christian Science → zobaczyć „spirit“
  substance Christian Science → zobaczyć „spirit“

„achromatic“: adjective

achromatic

[ækroˈmætik]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

achromatisch, farblos farblos, nicht färbbar nicht chromatisch

---

• achromatisch, farblos

  achromatic physics | PhysikPHYS
  achromatic physics | PhysikPHYS

• farblos, nicht färbbar

  achromatic biology | BiologieBIOL
  achromatic biology | BiologieBIOL

Przykłady

• achromatic substance

  achromatische Substanz des Zellkerns (im Ggs zum Chromatin)
  achromatic substance

• nicht chromatisch

  achromatic musical term | MusikMUS
  achromatic musical term | MusikMUS

„radiopaque“: adjective

radiopaque

[reidioˈpeik]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

strahlenundurchlässig

---

• strahlenundurchlässig

  radiopaque
  radiopaque

Przykłady

• radiopaque substance medicine | MedizinMED

  (Röntgen)Kontrastmittel
  radiopaque substance medicine | MedizinMED

„filar“: adjective

filar

[ˈfailə(r)]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Faden…

---

• Faden…

  filar
  filar

Przykłady

• filar substance biology | BiologieBIOL

  Fädchensubstanz, Zellgerüst, Interfilarmasse
  filar substance biology | BiologieBIOL

„noxious“: adjective

noxious

[ˈn(ɒ)kʃəs]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ungesund, schädlich schädlich, verderblich, ungünstig

---

• ungesund, schädlich

  noxious damaging to health: air, food
  noxious damaging to health: air, food

Przykłady

• noxious substance

  giftige Substanz
  noxious substance

• schädlich, verderblich, ungünstig (to für)

  noxious morally harmful
  noxious morally harmful
• noxious syn vgl. → zobaczyć „pernicious“
  noxious syn vgl. → zobaczyć „pernicious“

„value“: noun

value

[ˈvæljuː]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wert, wertvolle Eigenschaft Wert, Nützlichkeit, Nutzen Wert, Einschätzung Wert Wert, Gegenwert, Material-, Geldwert, Kaufkraft, Preis... Wert, Preis, Betrag Wert, Bedeutung, Gewicht Werte, Werte Wert Verhältnis von Licht Schatten, Farb-, Grauwert Inne tłumaczenia...

---

• Wertmasculine | Maskulinum m

  value worthy characteristic: of thing

  wertvolle Eigenschaft

  value worthy characteristic: of thing
  value worthy characteristic: of thing

• Wertmasculine | Maskulinum m

  value usefulness

  Nützlichkeitfeminine | Femininum f

  value usefulness

  Nutzenmasculine | Maskulinum m

  value usefulness
  value usefulness

Przykłady

• the value of a friend

  der Wert eines Freundes
  the value of a friend
• the value of regular exercise

  der Nutzen regelmäßiger Bewegung
  the value of regular exercise

• Wertmasculine | Maskulinum m

  value estimation

  Einschätzungfeminine | Femininum f

  value estimation
  value estimation

Przykłady

• he sets a high value on his time

  er schätzt seine Zeit hoch ein
  he sets a high value on his time

• Wertmasculine | Maskulinum m

  value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• value → zobaczyć „face value“
  value → zobaczyć „face value“

Przykłady

• assessed value

  Taxwert
  assessed value
• at value

  zum Tageskurs
  at value
• book value

  Buchwert
  book value
• commercial value

  Handelswert
  commercial value
• exchange(able) value

  Tauschwert
  exchange(able) value
• increment value

  Wertzuwachs
  increment value
• surplus value

  freies Einkommen, Mehrwert
  surplus value
• surrender value Versicherungswesen

  Rückkaufswert
  surrender value Versicherungswesen
• value in use

  Nutzungs-, Gebrauchswert
  value in use
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Wertmasculine | Maskulinum m

  value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH purchasing power, price

  Kaufkraftfeminine | Femininum f

  value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH purchasing power, price

  Preismasculine | Maskulinum m

  value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH purchasing power, price
  value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH purchasing power, price
• Gegenwertmasculine | Maskulinum m, -leistungfeminine | Femininum f

  value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH equivalent
  value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH equivalent
• Material-, Geldwertmasculine | Maskulinum m

  value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH material value: of thing

  Verkehrswertmasculine | Maskulinum m

  value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH material value: of thing
  value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH material value: of thing
• value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH → zobaczyć „valuation“
  value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH → zobaczyć „valuation“

Przykłady

• to be good value

  sein Geld wert sein
  to be good value
• to rise/fall in value

  im Wert steigen/fallen
  to rise/fall in value

• Wertmasculine | Maskulinum m

  value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH amount

  Preismasculine | Maskulinum m

  value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH amount

  Betragmasculine | Maskulinum m

  value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH amount
  value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH amount

• Wertmasculine | Maskulinum m

  value importance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Bedeutungfeminine | Femininum f

  value importance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Gewichtneuter | Neutrum n

  value importance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  value importance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• for value received

  Betrag erhalten
  for value received
• he got good value for his money

  er hat für sein Geldsomething | etwas etwas bekommen
  he got good value for his money
• to the value of

  imor | oder od bis zum Betrag von
  to the value of
• the precise value of a word

  die genaue Bedeutung eines Wortes
  the precise value of a word
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Werteplural | Plural pl

  value ideals, moralset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  value ideals, moralset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• Werteplural | Plural pl

  value moral values figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  value moral values figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• (persönlicher) Wert

  value personal value
  value personal value

Przykłady

• sentimental value

  Liebhaberwert
  sentimental value

• Verhältnisneuter | Neutrum n von Lichtand | und u. Schatten, Farb-, Grauwertmasculine | Maskulinum m

  value painting: relationship between light and dark
  value painting: relationship between light and dark

Przykłady

• out of value

  zu hellor | oder od zu dunkel
  out of value

• Noten-, Zeitwertmasculine | Maskulinum m

  value musical term | MusikMUS
  value musical term | MusikMUS

Przykłady

• a quarter note has the value of two eighth notes

  eine Viertelnote hat den Wert von zwei Achtelnoten
  a quarter note has the value of two eighth notes

• Lautwertmasculine | Maskulinum m

  value phonetics | PhonetikPHON

  Qualitätfeminine | Femininum f

  value phonetics | PhonetikPHON
  value phonetics | PhonetikPHON

• Würdigkeitfeminine | Femininum f

  value iron and steel industry <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  value iron and steel industry <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• Wertmasculine | Maskulinum m

  value mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  value mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Przykłady

• approximative value

  Näherungswert
  approximative value
• statistical value

  statistischer Wert
  statistical value
• range of values

  Wertebereich
  range of values

• Wertmasculine | Maskulinum m

  value chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS

  Wertigkeitfeminine | Femininum f

  value chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS
  value chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS

Przykłady

• acid value

  Säuregrad
  acid value
• caloric value

  Brenn-, Kalorienwert
  caloric value

• Wertmasculine | Maskulinum m

  value biology | BiologieBIOL
  value biology | BiologieBIOL
• value syn vgl. → zobaczyć „worth“
  value syn vgl. → zobaczyć „worth“

„value“: transitive verb

value

[ˈvæljuː]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

den Wert Preis bestimmen festsetzen von, ab-, einschätzen schätzen, bewerten hochschätzen, achten veranschlagen, taxieren

---

• den Wertor | oder od Preis bestimmenor | oder od festsetzen von

  value determine or fix value or price of
  value determine or fix value or price of
• ab-, einschätzen, veranschlagen, taxieren (at aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  value estimate
  value estimate

Przykłady

• to have an object valued

  einen Gegenstand schätzen lassen
  to have an object valued

• schätzen

  value worth, usefulness, importance
  value worth, usefulness, importance
• bewerten

  value vergleichend
  value vergleichend

Przykłady

• he valued hono(u)r above riches

  er schätzte die Ehre höher ein als Reichtum
  he valued hono(u)r above riches

• (hoch)schätzen, achten

  value appreciate
  value appreciate

Przykłady

• he valued sincerity beyond all things

  er schätzte Aufrichtigkeit über alles
  he valued sincerity beyond all things

„value“: reflexive verb

value

[ˈvæljuː]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich rühmen

---

• sich rühmen (ongenitive (case) | Genitiv gen)

  value pride oneself
  value pride oneself
• value syn → zobaczyć „appreciate“
  value syn → zobaczyć „appreciate“
• value syn → zobaczyć „estimate“
  value syn → zobaczyć „estimate“

Przykłady

• he valued himself on his keen intellect

  er rühmte sich seines scharfen Verstandes
  he valued himself on his keen intellect

„soluble“: adjective

soluble

[ˈs(ɒ)ljubl; -jə-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

löslich, lösbar lösbar, erklärbar

---

• löslich, lösbar

  soluble chemistry | ChemieCHEM
  soluble chemistry | ChemieCHEM

Przykłady

• soluble substance

  lösliche Substanz
  soluble substance
• soluble in water

  wasserlöslich
  soluble in water

• lösbar, erklärbar

  soluble figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  soluble figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„European“: adjective

European

[ju(ə)rəˈpiːən]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

europäisch

---

• europäisch

  European
  European

Przykłady

• European championship sports | SportSPORT

  Europameisterschaft
  European championship sports | SportSPORT
• European inventory of existing chemical substances

  Europäisches Altstoffverzeichnis
  European inventory of existing chemical substances
• European inventory of new chemical substances

  Europäisches Neustoffverzeichnis
  European inventory of new chemical substances

„European“: noun

European

[ju(ə)rəˈpiːən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Europäerin

---

• Europäer(in)

  European
  European

„insurance of value“: noun

insurance of value

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wert-, Valorenversicherung

---

• Wert-, Valorenversicherungfeminine | Femininum f

  insurance of value
  insurance of value

„unit of value“: noun

unit of value

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wert-, Währungseinheit

---

• Wert-, Währungseinheitfeminine | Femininum f

  unit of value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  unit of value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH