• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• staggered mesh

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "staggered mesh"

"staggered mesh" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o mech., MESZ, Meso…, Crystal Meth czy Mess-und-Regel-Technik?

„mesh“: noun

mesh

[meʃ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Masche Netzwerk, Geflecht Maschenweite, Maschenweite Netz, Schlingen Ineinandergreifen, Eingriff Maschen-, Delta- Dreieckschaltung

---

• Maschefeminine | Femininum f

  mesh of net, sieveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  mesh of net, sieveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• with small (or | oderod fine) meshes

  fein-, kleinmaschig
  with small (or | oderod fine) meshes

• Netzwerkneuter | Neutrum n

  mesh network <plural | Pluralpl>

  Geflechtneuter | Neutrum n

  mesh network <plural | Pluralpl>
  mesh network <plural | Pluralpl>

• Maschenweitefeminine | Femininum f

  mesh engineering | TechnikTECH size of mesh
  mesh engineering | TechnikTECH size of mesh
• Maschenweitefeminine | Femininum f

  mesh engineering | TechnikTECH size of mesh
  mesh engineering | TechnikTECH size of mesh

• Netzneuter | Neutrum n

  mesh snare figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Schlingenplural | Plural pl

  mesh snare figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  mesh snare figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Przykłady

• to draw into one’s meshes <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  in sein Netz ziehen
  to draw into one’s meshes <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• to be caught in the meshes of the law <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  in die Schlingen des Gesetzes verstrickt sein
  to be caught in the meshes of the law <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• Ineinandergreifenneuter | Neutrum n

  mesh engineering | TechnikTECH of gearwheels

  Eingriffmasculine | Maskulinum m

  mesh engineering | TechnikTECH of gearwheels
  mesh engineering | TechnikTECH of gearwheels

Przykłady

• to be in mesh

  im Eingriff sein
  to be in mesh

• Maschen-

  mesh electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK mesh connection

  especially | besondersbesonders Delta-or | oder od Dreieckschaltungfeminine | Femininum f

  mesh electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK mesh connection
  mesh electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK mesh connection

„mesh“: transitive verb

mesh

[meʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

knüpfen, stricken in ein Netz tun, in einem Netz fangen. verwickeln ineinandergreifen lassen, einrücken, -kuppeln umstricken, umgarnen, im Netz fangen

---

• knüpfen, stricken

  mesh nets
  mesh nets

• in ein Netz tun, in einem Netz fangen. verwickeln

  mesh catch in net
  mesh catch in net

• ineinandergreifen lassen, einrücken, -kuppeln

  mesh engineering | TechnikTECH gearwheels
  mesh engineering | TechnikTECH gearwheels

• umstricken, umgarnen, im Netz fangen

  mesh ensnare figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  mesh ensnare figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„mesh“: intransitive verb

mesh

[meʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ein-, ineinandergreifen zusammenpassen, eng verbunden sein, sich verbinden Maschen Netze machen sich verstricken, sich verfangen

---

• ein-, ineinandergreifen

  mesh engineering | TechnikTECH of gearwheels
  mesh engineering | TechnikTECH of gearwheels

• zusammenpassen, eng verbunden sein, sich verbinden (with mit)

  mesh go together
  mesh go together

• Maschenor | oder od Netze machen

  mesh make nets
  mesh make nets

• sich verstricken, sich verfangen

  mesh become entangled figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  mesh become entangled figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„staggerer“: noun

staggerer

[ˈstægərə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schwankende Wankende Verblüffendes, Überraschung

---

• (der, die, das) Schwankendeor | oder od Wankende

  staggerer person who or thing which is tottering or wobbling
  staggerer person who or thing which is tottering or wobbling

• (etwas) Verblüffendes, Überraschungfeminine | Femininum f

  staggerer surprise, confusing thing familiar, informal | umgangssprachlichumg
  staggerer surprise, confusing thing familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• that’s a staggerer!

  das ist eine Überraschung!
  that’s a staggerer!

„staggering“: adjective

staggering

[ˈstægəriŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

umwerfend, unglaublich, atemberaubend schwankend, taumelnd niederschmetternd erschütternd, beunruhigend

---

• umwerfend, unglaublich, atemberaubend

  staggering amazing, enormous
  staggering amazing, enormous

Przykłady

• his stupidity is quite staggering

  seine Dummheit ist wirklich erstaunlich
  his stupidity is quite staggering
• a staggering amount

  ein unglaubliche Menge
  a staggering amount
• a staggering sight

  ein atemberaubender Anblick
  a staggering sight

• (sch)wankend, taumelnd

  staggering tottering
  staggering tottering

• niederschmetternd

  staggering rare | seltenselten (crushing)
  staggering rare | seltenselten (crushing)

• erschütternd, beunruhigend

  staggering shattering figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  staggering shattering figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• the news came as a staggering blow

  die Nachricht war ein schwerer Schlag
  the news came as a staggering blow

„stagger“: intransitive verb

stagger

[ˈstægə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schwanken, taumeln, torkeln schwanken wanken, zurückweichen wankend unsicher werden, stutzen, zaudern, Bedenken tragen

---

• (sch)wanken, taumeln, torkeln

  stagger of person
  stagger of person

Przykłady

• to stagger under a burden

  unter einer Last wanken
  to stagger under a burden
• to stagger with drunkenness

  vor Betrunkenheit torkeln
  to stagger with drunkenness

• (sch)wanken

  stagger rare | seltenselten of buildinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  stagger rare | seltenselten of buildinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• wanken, (zurück)weichen

  stagger of line of troops
  stagger of line of troops

• wankendor | oder od unsicher werden, stutzen, zaudern, Bedenken tragen

  stagger rare | seltenselten (hesitate) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  stagger rare | seltenselten (hesitate) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„stagger“: transitive verb

stagger

[ˈstægə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ins Wanken bringen, schwankend erschüttern stutzig machen, verblüffen, sprachlos machen staffeln, abwechseln lassen versetzt anordnen gestaffelt anordnen

---

• ins Wanken bringen, (sch)wankendor | oder od taum(e)lig machen

  stagger rare | seltenselten (cause to totter or wobble)
  stagger rare | seltenselten (cause to totter or wobble)

• erschüttern

  stagger rare | seltenselten (shake)
  stagger rare | seltenselten (shake)

• stutzig machen, verblüffen, sprachlos machen

  stagger confuse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  stagger confuse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• I was staggered by his impudence

  seine Unverschämtheit verschlug mir die Sprache
  I was staggered by his impudence
• I was staggered to see …

  ich war platt zu sehen …
  I was staggered to see …

• staffeln, (ab)wechseln lassen

  stagger working hourset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  stagger working hourset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• versetzt anordnen

  stagger engineering | TechnikTECH arrange in staggered formation
  stagger engineering | TechnikTECH arrange in staggered formation

• gestaffelt anordnen

  stagger aviation | LuftfahrtFLUG wings of biplane
  stagger aviation | LuftfahrtFLUG wings of biplane

„stagger“: noun

stagger

[ˈstægə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schwanken, Wanken, Taumeln Taumel, Schwindel, Schwindel, Koller, Drehkrankheit Staffelung, versetzte Anordnung Staffelung Wechsel, Staffelung

---

• Schwankenneuter | Neutrum n

  stagger tottering, wobbling

  Wankenneuter | Neutrum n

  stagger tottering, wobbling

  Taumelnneuter | Neutrum n

  stagger tottering, wobbling
  stagger tottering, wobbling

• Taumelmasculine | Maskulinum m

  stagger als sg konstruiert medicine | MedizinMED dizziness <plural | Pluralpl>

  Schwindelmasculine | Maskulinum m

  stagger als sg konstruiert medicine | MedizinMED dizziness <plural | Pluralpl>
  stagger als sg konstruiert medicine | MedizinMED dizziness <plural | Pluralpl>
• Schwindelmasculine | Maskulinum m

  stagger als sg konstruiert veterinary medicine | TiermedizinVET disease in cows, horses and sheep <plural | Pluralpl>

  Kollermasculine | Maskulinum m

  stagger als sg konstruiert veterinary medicine | TiermedizinVET disease in cows, horses and sheep <plural | Pluralpl>

  Drehkrankheitfeminine | Femininum f

  stagger als sg konstruiert veterinary medicine | TiermedizinVET disease in cows, horses and sheep <plural | Pluralpl>
  stagger als sg konstruiert veterinary medicine | TiermedizinVET disease in cows, horses and sheep <plural | Pluralpl>

• Staffelungfeminine | Femininum f

  stagger engineering | TechnikTECH staggered arrangement

  versetzte Anordnung

  stagger engineering | TechnikTECH staggered arrangement
  stagger engineering | TechnikTECH staggered arrangement

• Staffelungfeminine | Femininum f

  stagger aviation | LuftfahrtFLUG of wings
  stagger aviation | LuftfahrtFLUG of wings

• Wechselmasculine | Maskulinum m

  stagger of working hourset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Staffelungfeminine | Femininum f

  stagger of working hourset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  stagger of working hourset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„meshed“: adjective

meshed

[meʃt]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

maschig, netzartig

---

• maschig, netzartig

  meshed
  meshed

Przykłady

• close-meshed

  engmaschig
  close-meshed

„staggered“: adjective

staggered

[ˈstægə(r)d]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

versetzt angeordnet gestaffelt

---

• versetzt (angeordnet)

  staggered engineering | TechnikTECH arranged in staggered formation
  staggered engineering | TechnikTECH arranged in staggered formation

Przykłady

• staggered tooth gear

  Verbundzahnrad
  staggered tooth gear

• gestaffelt

  staggered working hourset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  staggered working hourset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„mesh voltage“: noun

mesh voltage

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verkettete Spannung, Delta- Dreieckspannung

---

• verkettete Spannung

  mesh voltage electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  especially | besondersbesonders Delta-or | oder od Dreieckspannungfeminine | Femininum f

  mesh voltage electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  mesh voltage electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

„syncro-mesh“

syncro-mesh

especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• syncro-mesh fürespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr → zobaczyć „synchromesh“
  syncro-mesh fürespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr → zobaczyć „synchromesh“

„mesh stocking“: noun

mesh stocking

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Netzstrumpf

---

• Netzstrumpfmasculine | Maskulinum m

  mesh stocking
  mesh stocking

„constant mesh“: noun

constant mesh

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Synchrongetriebe

---

• Synchrongetriebeneuter | Neutrum n

  constant mesh automobiles | AutoAUTO gearbox
  constant mesh automobiles | AutoAUTO gearbox