• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• schmiedes

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "schmiedes"

"schmiedes" Tłumaczenie Angielski

„Rachepläne“: Plural

Rachepläne

Plural | plural pl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to plot one’s revenge

---

Przykłady

• Rachepläne schmieden

  to plot (one’s) revenge
  Rachepläne schmieden

„Zukunftspläne“: Plural

Zukunftspläne

Plural | plural pl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

plans for the future

---

• plans for the future

  Zukunftspläne
  Zukunftspläne

Przykłady

• Zukunftspläne schmieden

  to make plans for the (oder | orod one’s) future
  Zukunftspläne schmieden

„Ränke“: Plural

Ränke

[ˈrɛŋkə]Plural | plural pl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

intrigues, schemes, machinations, plots

---

• intrigues

  Ränke

  schemes

  Ränke

  machinations

  Ränke

  plots

  Ränke
  Ränke

Przykłady

• Ränke schmieden

  to intrigue, to contrive, to plot and scheme
  Ränke schmieden

„Reiseplan“: Maskulinum

Reiseplan

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

itinerary plans for a journey

---

• itinerary

  Reiseplan Reiseroute
  Reiseplan Reiseroute

• plans for a journey

  Reiseplan <Plural | pluralpl>
  Reiseplan <Plural | pluralpl>

Przykłady

• Reisepläne schmieden <Plural | pluralpl>

  to make plans for a journey, to plan trips
  Reisepläne schmieden <Plural | pluralpl>

„Schmiede“: Femininum

Schmiede

[ˈʃmiːdə]Femininum | feminine f <Schmiede; Schmieden>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

forge smithy, blacksmith’s shop

---

• forge

  Schmiede im Industriebetrieb
  Schmiede im Industriebetrieb

• smithy, blacksmith’s (shop)

  Schmiede im Handwerk
  Schmiede im Handwerk

Przykłady

• vor die rechte Schmiede kommen literarisch | literaryliter ironisch | ironicallyiron

  to come to the right person
  vor die rechte Schmiede kommen literarisch | literaryliter ironisch | ironicallyiron

„Komplott“: Neutrum

Komplott

[kɔmˈplɔt]Neutrum | neuter n <Komplott(e)s; Komplotte>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

plot, conspiracy

---

• plot

  Komplott

  conspiracy

  Komplott
  Komplott

Przykłady

• ein Komplott schmieden [aufdecken]

  to form (oder | orod to hatch) [to uncover] a plot
  ein Komplott schmieden [aufdecken]
• ein Komplott gegen jemanden schmieden

  to plot (oder | orod conspire) againstjemand | somebody sb
  ein Komplott gegen jemanden schmieden
• er stand mit ihr im Komplott

  he was in on her secret
  er stand mit ihr im Komplott

„schmieden“: transitives Verb

schmieden

[ˈʃmiːdən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

forge hammer make, devise make, scheme, hatch, plot concoct

---

• forge

  schmieden Technik | engineeringTECH im Industriebetrieb
  schmieden Technik | engineeringTECH im Industriebetrieb

Przykłady

• im Gesenk schmieden

  to drop-forge
  im Gesenk schmieden

• hammer

  schmieden Technik | engineeringTECH mit der Hand
  schmieden Technik | engineeringTECH mit der Hand

Przykłady

• ein Hufeisen schmieden

  to hammer a horseshoe
  ein Hufeisen schmieden
• jemanden in Ketten schmieden obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

  to putjemand | somebody sb in chains
  jemanden in Ketten schmieden obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
• das hat unsere Freundschaft fest geschmiedet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  this forged (oder | orod firmly established) our friendship
  das hat unsere Freundschaft fest geschmiedet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  strike while the iron is hot, make hay while the sun shines
  man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• make

  schmieden Pläne etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  devise

  schmieden Pläne etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  schmieden Pläne etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• make

  schmieden Ränke etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  scheme

  schmieden Ränke etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  hatch

  schmieden Ränke etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  plot

  schmieden Ränke etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  schmieden Ränke etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• concoct

  schmieden Verse figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  schmieden Verse figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„Schmied“: Maskulinum

Schmied

[ʃmiːt]Maskulinum | masculine m <Schmied(e)s; Schmiede>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

smith blacksmith, smithy blacksmith, farrier click beetle, ferreiro, elaterid, Brazilian tree frog

---

• smith

  Schmied
  Schmied

Przykłady

• jeder ist seines Glückes Schmied sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  you make your own luck, everyone is the architect of his own fortune
  jeder ist seines Glückes Schmied sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

• blacksmith

  Schmied Grobschmied
  Schmied Grobschmied
• auch | alsoa. smithy amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Schmied
  Schmied

• blacksmith

  Schmied Hufschmied
  Schmied Hufschmied
• farrier besonders britisches Englisch | British EnglishBr

  Schmied
  Schmied

• click beetle

  Schmied Zoologie | zoologyZOOL Fam. Elateridae

  elaterid

  Schmied Zoologie | zoologyZOOL Fam. Elateridae
  Schmied Zoologie | zoologyZOOL Fam. Elateridae
• ferreiro

  Schmied Zoologie | zoologyZOOL Hyla faber

  Brazilian tree frog

  Schmied Zoologie | zoologyZOOL Hyla faber
  Schmied Zoologie | zoologyZOOL Hyla faber

„…schmiede“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…schmiede

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

factory factory

---

• factory

  …schmiede Fabrik
  …schmiede Fabrik

Przykłady

• Waffenschmiede

  arms (oder | orod armaments) factory
  Waffenschmiede

• factory

  …schmiede Ausbildungsstätte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  …schmiede Ausbildungsstätte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• Politikerschmiede

  place (oder | orod factory) that churns out politicians
  Politikerschmiede

„Gesenk“: Neutrum

Gesenk

Neutrum | neuter n <Gesenk(e)s; Gesenke>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

swage, die-forging die, die block, die-block staple pit, winze, dip workings, blind shaft sinking weight

---

• swage

  Gesenk Technik | engineeringTECH Ambossgesenk
  Gesenk Technik | engineeringTECH Ambossgesenk
• die-forging die

  Gesenk Technik | engineeringTECH Schmiedegesenk
  Gesenk Technik | engineeringTECH Schmiedegesenk
• die block

  Gesenk Technik | engineeringTECH Gesenkblock
  Gesenk Technik | engineeringTECH Gesenkblock
• auch | alsoa. die-block britisches Englisch | British EnglishBr

  Gesenk Technik | engineeringTECH
  Gesenk Technik | engineeringTECH

Przykłady

• zweiteiliges Gesenk

  open die
  zweiteiliges Gesenk
• im Gesenk schmieden

  to die-forge
  im Gesenk schmieden

• staple pit

  Gesenk Bergbau | miningBERGB Blindschacht, Steinkohle

  blind shaft

  Gesenk Bergbau | miningBERGB Blindschacht, Steinkohle
  Gesenk Bergbau | miningBERGB Blindschacht, Steinkohle
• winze

  Gesenk Bergbau | miningBERGB Blindschacht, Erz
  Gesenk Bergbau | miningBERGB Blindschacht, Erz
• dip workingsPlural | plural pl

  Gesenk Bergbau | miningBERGB Blindschacht, Gesenkbau
  Gesenk Bergbau | miningBERGB Blindschacht, Gesenkbau

• sinking weight

  Gesenk in der Fischerei
  Gesenk in der Fischerei