• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• sampling collection

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "sampling collection"

"sampling collection" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Sampling-Theorem?

„house-to-house“: adjective

house-to-house

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

von Haus zu Haus

---

• von Haus zu Haus

  house-to-house
  house-to-house

Przykłady

• house-to-house advertising commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Werbung von Haus zu Haus
  house-to-house advertising commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• house-to-house collection

  Haussammlung
  house-to-house collection
• house-to-house sampling

  Probenverteilung an Haushalte
  house-to-house sampling
• house-to-house search

  eine Sucheor | oder od Fahndung von Haus zu Haus
  house-to-house search
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„collect“: transitive verb

collect

[kəˈlekt]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einsammeln versammeln eintreiben, einkassieren abholen zusammenstellen, -setzen, montieren sammeln, ordnen fest in die Hand nehmen folgern, schließen

---

• (ein)sammeln

  collect gather, put in collection
  collect gather, put in collection

Przykłady

• to collect the letters

  den Briefkasten leeren
  to collect the letters
• to collect stamps

  Briefmarken sammeln
  to collect stamps

• versammeln

  collect assemble
  collect assemble

• eintreiben, (ein)kassieren

  collect receive payment of
  collect receive payment of

Przykłady

• to collect a bill

  den Betrag einer Rechnung (ein)kassieren
  to collect a bill
• to collect payment

  Forderungen eintreiben
  to collect payment
• to collect taxes

  Steuern erheben
  to collect taxes

• abholen

  collect fetch
  collect fetch

• zusammenstellen, -setzen, montieren

  collect engineering | TechnikTECH put together, build
  collect engineering | TechnikTECH put together, build

• sammeln, ordnen

  collect thoughtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  collect thoughtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to collect oneself

  sich fassenor | oder od sammeln
  to collect oneself
• to collect one’s thoughts

  seine Gedanken zusammennehmen
  to collect one’s thoughts

• fest in die Hand nehmen

  collect horse
  collect horse

• folgern, schließen (from aus)

  collect rare | seltenselten (deduce)
  collect rare | seltenselten (deduce)

„collect“: intransitive verb

collect

[kəˈlekt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich versammeln einsammeln, Sammler sein sich ansammeln, sich häufen

---

• sich (ver)sammeln

  collect assemble
  collect assemble

• sich (an)sammeln, sich (an)häufen

  collect accumulate
  collect accumulate

Przykłady

• cigarette ends are collecting in the ash tray

  Zigarettenstummel häufen sich im Aschenbecher an
  cigarette ends are collecting in the ash tray

• (ein)sammeln, Sammler sein

  collect be collector
  collect be collector
• collect syn vgl. → zobaczyć „gather“
  collect syn vgl. → zobaczyć „gather“

„collect“: adjective

collect

[kəˈlekt]adjective | Adjektiv adj American English | amerikanisches EnglischUS

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Nachnahme…, bei Lieferung zu bezahlend

---

• Nachnahme…, bei Lieferung zu bezahlen(d)

  collect
  collect

Przykłady

• collect call

  R-Gespräch
  collect call

„collect“: adverb

collect

[kəˈlekt]adverb | Adverb adv American English | amerikanisches EnglischUS

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gegen Nachnahme

---

• gegen Nachnahme

  collect
  collect

Przykłady

• to call collect

  ein R-Gespräch führen
  to call collect
• collect on delivery

  per Nachnahme
  collect on delivery
• a telegram sent collect

  ein Telegramm, das der Empfänger bezahlt
  a telegram sent collect

„sample“: noun

sample

British English | britisches EnglischBr [ˈsɑːmpl] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈsæ(ː)m-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Probe, Muster Kostprobe Probe Sample, ZufallsStichprobe, Erhebungsauswahl

---

• Probefeminine | Femininum f

  sample

  Musterneuter | Neutrum n

  sample
  sample

Przykłady

• samples only commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Muster ohne Wert
  samples only commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• to make (up) samples

  Warenproben zusammenstellen
  to make (up) samples
• sample taken off-hand, random sample

  Stichprobe
  sample taken off-hand, random sample
• that’s a sample of her behavio(u)r familiar, informal | umgangssprachlichumg

  so ungefähr benimmt sie sich immer
  that’s a sample of her behavio(u)r familiar, informal | umgangssprachlichumg
• true sample, fair sample

  gutes Beispiel
  true sample, fair sample
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Kostprobefeminine | Femininum f

  sample of food, wine
  sample of food, wine

• Probefeminine | Femininum f

  sample of bloodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  sample of bloodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• urine sample

  Urinprobe
  urine sample

• Sampleneuter | Neutrum n

  sample sociology | SoziologieSOZIOL

  (Zufalls)Stichprobefeminine | Femininum f

  sample sociology | SoziologieSOZIOL

  Erhebungsauswahlfeminine | Femininum f

  sample sociology | SoziologieSOZIOL
  sample sociology | SoziologieSOZIOL
• sample syn vgl. → zobaczyć „instance“
  sample syn vgl. → zobaczyć „instance“

„sample“: transitive verb

sample

British English | britisches EnglischBr [ˈsɑːmpl] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈsæ(ː)m-]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eine Probe nehmen von, probieren, prüfen, kosten, schmecken sampeln, samplen eine Probe zeigen von eine Probe machen von

---

• eine Probe nehmen von, probieren, prüfen

  sample try

  especially | besondersbesonders kosten, schmecken

  sample try
  sample try

• sampeln, samplen

  sample musical term | MusikMUS
  sample musical term | MusikMUS

• eine Probe zeigen von

  sample show sample of
  sample show sample of

• eine Probe machen von

  sample make sample of
  sample make sample of

„sample“: adjective

sample

British English | britisches EnglischBr [ˈsɑːmpl] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈsæ(ː)m-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Muster…, Probe…

---

• Muster…, Probe…

  sample
  sample

„collection“: noun

collection

[kəˈlekʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sammlung EinSammeln Kollekte, GeldSammlung, Spende, gesammeltes Geld Eintreibung, Inkasso Abholung Leerung des Briefkastens MusterKollektion, Auswahl, Sortiment Einholung Ansammlung, Anhäufung Fassung, Sammlung, Gefasstsein Inne tłumaczenia...

---

• Sammlungfeminine | Femininum f

  collection collected things
  collection collected things

Przykłady

• stamp collection

  Briefmarkensammlung
  stamp collection

• (Ein)Sammelnneuter | Neutrum n

  collection collecting
  collection collecting

• Kollektefeminine | Femininum f

  collection of money

  (Geld)Sammlungfeminine | Femininum f

  collection of money
  collection of money
• Spendefeminine | Femininum f

  collection money collected

  gesammeltes Geld

  collection money collected
  collection money collected

• Eintreibungfeminine | Femininum f

  collection commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Inkassoneuter | Neutrum n

  collection commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  collection commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• collection of accounts

  Forderungseinziehung
  collection of accounts
• collection of customs duties

  Erhebung von Zöllen
  collection of customs duties
• collection of legal costs legal term, law | RechtswesenJUR

  Justizbeitreibung
  collection of legal costs legal term, law | RechtswesenJUR
• collection of taxes

  Einziehung von Steuern
  collection of taxes
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Abholungfeminine | Femininum f

  collection picking up
  collection picking up

Przykłady

• collection and delivery

  Abholungand | und u. Lieferung
  collection and delivery
• collection of goods

  Abholung von Waren
  collection of goods

• Leerungfeminine | Femininum f des Briefkastens

  collection from postbox
  collection from postbox

• (Muster)Kollektionfeminine | Femininum f

  collection commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH assortment: of goods

  Auswahlfeminine | Femininum f

  collection commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH assortment: of goods

  Sortimentneuter | Neutrum n

  collection commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH assortment: of goods
  collection commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH assortment: of goods

• Einholungfeminine | Femininum f

  collection obtaining
  collection obtaining

Przykłady

• collection of news

  Nachrichtenbeschaffung
  collection of news

• Ansammlungfeminine | Femininum f

  collection accumulation

  Anhäufungfeminine | Femininum f

  collection accumulation
  collection accumulation

Przykłady

• collection of pus medicine | MedizinMED

  Eiteransammlung
  collection of pus medicine | MedizinMED

• Fassungfeminine | Femininum f

  collection composure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Sammlungfeminine | Femininum f

  collection composure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Gefasstseinneuter | Neutrum n

  collection composure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  collection composure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Schlussprüfungfeminine | Femininum f am Ende eines Trimesters

  collection school | SchulwesenSCHULE exam at Oxford University British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>
  collection school | SchulwesenSCHULE exam at Oxford University British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>

• Steuerbezirkmasculine | Maskulinum m

  collection tax district British English | britisches EnglischBr
  collection tax district British English | britisches EnglischBr

„Sampling“: Neutrum

Sampling

[ˈzamplɪŋ]Neutrum | neuter n <Samplings; keinPlural | plural pl> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sampling

---

• sampling

  Sampling Musik | musical termMUS Technik | engineeringTECH
  Sampling Musik | musical termMUS Technik | engineeringTECH

„sampling“: noun

sampling

British English | britisches EnglischBr [ˈsɑːmpliŋ] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈsæ(ː)m-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Versuchen Stichprobenprüfung, Probenentnahme Bemusterung Sampling Musterstück Mustersammlung Auswählen, Auswahl Einführen durch Probepackungen Abtastung, Abtasten, Sampling

---

• Versuchenneuter | Neutrum n

  sampling of foodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  sampling of foodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Stichprobenprüfungfeminine | Femininum f

  sampling quality control

  Probenentnahmefeminine | Femininum f

  sampling quality control
  sampling quality control

• Bemusterungfeminine | Femininum f

  sampling commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH providing with samples
  sampling commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH providing with samples

• Samplingneuter | Neutrum n

  sampling musical term | MusikMUS
  sampling musical term | MusikMUS

• Musterstückneuter | Neutrum n

  sampling commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sample
  sampling commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sample

• Mustersammlungfeminine | Femininum f, -kollektionfeminine | Femininum f

  sampling commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH collection of samples
  sampling commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH collection of samples

• Auswählenneuter | Neutrum n

  sampling commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH selection

  Auswahlfeminine | Femininum f

  sampling commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH selection
  sampling commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH selection

• Einführenneuter | Neutrum n durch Probepackungen

  sampling commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH introduction: of product
  sampling commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH introduction: of product

• Abtastungfeminine | Femininum f

  sampling electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Abtastenneuter | Neutrum n

  sampling electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Samplingneuter | Neutrum n

  sampling electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  sampling electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

„collective“: adjective

collective

[kəˈlektiv]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gesammelt, vereint, zusammengefasst kollektiv, eine ganze Gruppe betreffend, gesamt gemeinsam für eine Gemeinschaft charakteristisch, Kollektiv… Sammel…, Gemeinschafts… kollektiv, umfassend, zusammenfassend Sammel…

---

• gesammelt, vereint, zusammengefasst

  collective gathered together
  collective gathered together

• kollektiv, eine ganze Gruppe betreffend, gesamt

  collective affecting whole group
  collective affecting whole group

Przykłady

• the collective interests of a community

  die Gesamtinteressen einer Gemeinschaft
  the collective interests of a community

• gemeinsam

  collective common
  collective common

Przykłady

• collective note

  Kollektivnote
  collective note
• collective ownership

  gemeinsamer Besitz
  collective ownership
• collective petition

  gemeinsam eingebrachtes Gesuch
  collective petition

• für eine Gemeinschaft charakteristisch, Kollektiv…

  collective characteristic for community
  collective characteristic for community

Przykłady

• collective consciousness psychology | PsychologiePSYCH

  Kollektivbewusstsein
  collective consciousness psychology | PsychologiePSYCH

• Sammel…, Gemeinschafts…

  collective communal
  collective communal

• kollektiv, umfassend, zusammenfassend

  collective comprehensive
  collective comprehensive

• Sammel…

  collective botany | BotanikBOT
  collective botany | BotanikBOT

„collective“: noun

collective

[kəˈlektiv]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kollektiv, Produktionsgemeinschaft Kollektivum, Sammelwort Gemeinschaft, Gruppe

---

• Kollektivneuter | Neutrum n

  collective politics | PolitikPOL

  Produktionsgemeinschaftfeminine | Femininum f (in kommunistischen Ländern)

  collective politics | PolitikPOL
  collective politics | PolitikPOL

• Kollektivumneuter | Neutrum n

  collective linguistics | SprachwissenschaftLING

  Sammelwortneuter | Neutrum n

  collective linguistics | SprachwissenschaftLING
  collective linguistics | SprachwissenschaftLING

• Gemeinschaftfeminine | Femininum f

  collective community

  Gruppefeminine | Femininum f

  collective community
  collective community

„unpicked“: adjective

unpicked

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nicht ausgesucht, unsortiert nicht gesammelt ungepflückt

---

• nicht ausgesucht, unsortiert

  unpicked commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  unpicked commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• unpicked samples

  unsortierte Muster
  unpicked samples

• nicht gesammelt

  unpicked not gathered
  unpicked not gathered

• ungepflückt

  unpicked flowers
  unpicked flowers

„re-collect“: transitive verb

re-collect

[riːkəˈlekt]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wieder sammeln

---

• wieder sammeln

  re-collect
  re-collect

Przykłady

• to re-collect oneself

  sich (wieder) sammeln, sich fassen
  to re-collect oneself
• to re-collect one’s courage

  wieder Mut fassen, seinen Mut zusammennehmen
  to re-collect one’s courage

„collectively“: adverb

collectively

adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gemeinsam, zusammen, gemeinschaftlich insgesamt

---

• gemeinsam, zusammen, gemeinschaftlich

  collectively together
  collectively together

• insgesamt

  collectively in total
  collectively in total