• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• portable radio-telephone equipment

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "portable radio-telephone equipment"

"portable radio-telephone equipment" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Portable, Telephonie czy Radix?

„portable“: adjective

portable

[ˈpɔː(r)təbl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tragbar transportabel, beweglich

---

• tragbar

  portable
  portable

Przykłady

• portable radio (set)

  Kofferradio
  portable radio (set)
• portable typewriter

  Koffer-, Reiseschreibmaschine
  portable typewriter

• transportabel, beweglich

  portable transportable
  portable transportable

Przykłady

• portable derrick

  fahrbarer Kran
  portable derrick
• portable forge military term | Militär, militärischMIL

  Feldschmiede
  portable forge military term | Militär, militärischMIL
• portable furnace (or | oderod range)

  transportabler Ofen
  portable furnace (or | oderod range)

„portable“: noun

portable

[ˈpɔː(r)təbl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tragbares Radio, tragbarer Fernseher, tragbarer Computer

---

• tragbares Radio, tragbarer Fernseher, tragbarer Computer

  portable
  portable

„telephone“: noun

telephone

[ˈtelifoun; -lə-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Telefon, Fernsprecher

---

• Telefonneuter | Neutrum n

  telephone

  Fernsprechermasculine | Maskulinum m

  telephone
  telephone

Przykłady

• the telephone

  das Telefonsystem
  the telephone
• by telephone

  telefonisch
  by telephone
• on the telephone

  telefonisch, durch dasor | oder od am Telefon
  on the telephone
• to be on the telephone

  Telefonanschluss haben

  am Telefon sein
  to be on the telephone
• to ringsomebody | jemand sb up on the telephone

  jemanden anrufen, jemanden antelefonieren
  to ringsomebody | jemand sb up on the telephone
• over the telephone

  durch dasor | oder od per Telefon
  over the telephone
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„telephone“: transitive verb

telephone

[ˈtelifoun; -lə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

anrufen, antelefonieren telefonieren, telefonisch übermitteln Telefonanschluss einrichten in

---

• (jemanden) anrufen, antelefonieren

  telephone
  telephone

• telefonieren, telefonisch übermitteln

  telephone newset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  telephone newset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to telephonesomething | etwas sth tosomebody | jemand sb, to telephonesomebody | jemand sbsomething | etwas sth

  jemandemsomething | etwas etwas telefonisch durchgeben
  to telephonesomething | etwas sth tosomebody | jemand sb, to telephonesomebody | jemand sbsomething | etwas sth

• Telefonanschluss einrichten in (dative (case) | Dativdat)

  telephone rare | seltenselten (install telephone in)
  telephone rare | seltenselten (install telephone in)

„telephone“: intransitive verb

telephone

[ˈtelifoun; -lə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

telefonieren

---

• telefonieren

  telephone
  telephone

„radio telephone“: noun

radio telephone

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Funktelefon

---

• Funktelefonneuter | Neutrum n

  radio telephone
  radio telephone

„radio-“

radio-

[reidio]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

drahtlos, Radio, Rundfunk Radium, radioaktiv radial, Radius Speiche Strahlung

---

• drahtlos, Radio, Rundfunk

  radio- Wortelement mit den Bedeutungen
  radio- Wortelement mit den Bedeutungen

Przykłady

• radio-acoustics

  Akustik der Funkübertragung
  radio-acoustics

• Radium

  radio- Wortelement mit den Bedeutungen:, radium
  radio- Wortelement mit den Bedeutungen:, radium
• radioaktiv

  radio- Wortelement mit den Bedeutungen:, radioactive
  radio- Wortelement mit den Bedeutungen:, radioactive

• (especially | besondersbesonders Röntgen)Strahlung

  radio- Wortelement mit den Bedeutungen (radiation)
  radio- Wortelement mit den Bedeutungen (radiation)

Przykłady

• radio-diagnosis

  Röntgendiagnose
  radio-diagnosis
• radio-surgery

  chirurgisches Röntgen
  radio-surgery

• radial, Radius

  radio- Wortelement mit den Bedeutungen (radial)
  radio- Wortelement mit den Bedeutungen (radial)

• Speiche

  radio- Wortelement mit den Bedeutungen medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
  radio- Wortelement mit den Bedeutungen medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

Przykłady

• radio--ulnar

  Speicheand | und u. Elle betreffend
  radio--ulnar

„radio“: noun

radio

[ˈreidiou]noun | Substantiv s <radios>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Radio- Rundfunkapparat, Rundfunkempfänger Rundfunk, Funk Funkmeldung

---

• Radio-or | oder od Rundfunkapparatmasculine | Maskulinum m, -gerätneuter | Neutrum n

  radio electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK device

  Rundfunkempfängermasculine | Maskulinum m

  radio electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK device
  radio electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK device

• Rundfunkmasculine | Maskulinum m

  radio broadcasting system
  radio broadcasting system
• Funkmasculine | Maskulinum m

  radio wireless telegraphy and telephony
  radio wireless telegraphy and telephony

Przykłady

• by radio

  per Funk
  by radio
• broadcast(ed) by radio

  über den Rundfunk gesendet
  broadcast(ed) by radio
• transmission by radio

  Radio-, Rundfunkübertragung
  transmission by radio
• on the radio

  im Radio
  on the radio
• radio in the loop

  drahtloses Zugangsnetz, Funkmasculine | Maskulinum m im Anschlussbereich
  radio in the loop
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Funkmeldungfeminine | Femininum f, -telegrammneuter | Neutrum n

  radio radiogram familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  radio radiogram familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„radio“: transitive verb

radio

[ˈreidiou]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf radioed [-oud]; present participle | Partizip Präsensppr radioing>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

senden, durchgeben, -sagen eine Funkmeldung durchgeben durch den Rundfunk senden

---

• senden, durchgeben, -sagen

  radio message
  radio message

• (jemandem) eine Funkmeldung durchgeben

  radio person
  radio person

• (durch den Rundfunk) sendenor | oder od übertragen

  radio broadcast
  radio broadcast

„radio“: intransitive verb

radio

[ˈreidiou]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eine Funkmeldung senden, funken

---

• (eine Funkmeldung) senden, (eine Meldung) funken

  radio
  radio

„radio“: adjective

radio

[ˈreidiou]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

RundFunk…, Radio…, funkisch Sende…, Strahlungs…

---

• (Rund)Funk…, Radio…, funkisch

  radio
  radio

• Sende…, Strahlungs…

  radio relating to emission of radio waves
  radio relating to emission of radio waves

„Telephon“: Neutrum

Telephon

[teleˈfoːn]Neutrum | neuter n <Telephons; Telephone>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

telephone, phone

---

• telephone

  Telephon Telefon

  phone

  Telephon Telefon
  Telephon Telefon

„Radio“: Neutrum

Radio

[ˈraːdɪ̆o]Neutrum | neuter n <Radios; Radios> Radioauch | also a.Maskulinum | masculine m besonders schweizerische Variante | Swiss usageschweiz umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

radio radio, radio broadcasting service

---

• radio

  Radio Rundfunkgerät
  Radio Rundfunkgerät

Przykłady

• das Radio einschalten (oder | orod anstellen)[ausschaltenoder | or od abstellen]

  to turn on [to turn off] the radio
  das Radio einschalten (oder | orod anstellen)[ausschaltenoder | or od abstellen]
• das Radio einstellen

  to tune in the radio
  das Radio einstellen
• das Radio leiser drehen

  to turn the radio down
  das Radio leiser drehen
• das Radio auf Zimmerlautstärke stellen

  to turn the radio down to a moderate volume
  das Radio auf Zimmerlautstärke stellen
• das Radio den ganzen Tag laufen lassen

  to leave the radio on all day (long)
  das Radio den ganzen Tag laufen lassen
• das Radio spielt

  the radio is on
  das Radio spielt
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• radio

  Radio Rundfunk

  radio broadcasting service

  Radio Rundfunk
  Radio Rundfunk

Przykłady

• im Radio

  on the air (oder | orod radio)
  im Radio
• im Radio sprechen

  to speak over the radio, to go on the air, to broadcast
  im Radio sprechen
• Radio hören

  to listen to the radio, to listen in (to a broadcast)
  Radio hören
• Radio Madrid

  Radio Madrid, the Madrid broadcasting service
  Radio Madrid
• das Konzert wird im Radio übertragen

  the concert will be broadcast over the radio
  das Konzert wird im Radio übertragen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„equip“: transitive verb

equip

[iˈkwip]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf equipped>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ausrüsten, -statten, equipieren einkleiden, ausstatten, -rüsten, -staffieren mit geistigem Rüstzeug versehen, ausrüsten aussteuern, versehen

---

• ausrüsten, -statten, equipieren

  equip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL
  equip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

Przykłady

• to equip oneself

  sich ausrüstenor | oder od ausstatten
  to equip oneself
• to equip a ship

  ein Schiff ausrüstenor | oder od ausreeden
  to equip a ship

• einkleiden, ausstatten, -rüsten, -staffieren

  equip kit out
  equip kit out

Przykłady

• to be well equipped for

  das nötige Rüstzeug haben für
  to be well equipped for

• mit geistigem Rüstzeug versehen, ausrüsten (with mit)

  equip figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  equip figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• he’s not equipped to handle it

  er hat nicht das Zeug dazu
  he’s not equipped to handle it

• aussteuern, versehen

  equip engineering | TechnikTECH
  equip engineering | TechnikTECH
• equip syn vgl. → zobaczyć „furnish“
  equip syn vgl. → zobaczyć „furnish“

„firefighting“: adjective

firefighting

adjective | Adjektiv adj <attributive use | attributiv, beifügendattr>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zur Feuerbekämpfung

---

• zur Feuerbekämpfung Maßnahmen, Team

  firefighting
  firefighting

Przykłady

• firefighting equipment

  Feuerlöschgeräteplural | Plural pl
  firefighting equipment

„ill-equipped“: adjective

ill-equipped

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nicht gut vorbereitet, nicht bereit

---

• nicht gut vorbereitet, nicht bereit

  ill-equipped
  ill-equipped

Przykłady

• to be ill-equipped to dosomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  nicht die nötigen Kenntnisseor | oder od das nötige Rüstzeug haben umsomething | etwas etwas zu tun
  to be ill-equipped to dosomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig