• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• polyphasic disperse phase

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "polyphasic disperse phase"

"polyphasic disperse phase" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o …phase, …phrase czy Phrase?

„dispers“: Adjektiv

dispers

[dɪsˈpɛrs]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dispersed

---

• disperse(d)

  dispers besonders Chemie | chemistryCHEM
  dispers besonders Chemie | chemistryCHEM
• disperses System (oder | orod Gebilde) → zobaczyć „Dispersion“
  disperses System (oder | orod Gebilde) → zobaczyć „Dispersion“

Przykłady

• disperse Phase

  solid phase, disperse(d) phase
  disperse Phase

„disperse“: transitive verb

disperse

[disˈpəː(r)s]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zerstreuen, auflösen verbreiten, ausbreiten verteilen verbreiten zerstreuen dispergieren, feinst verteilen auflockern, auseinandersprengen

---

• zerstreuen, auflösen

  disperse scatter
  disperse scatter

Przykłady

• to be dispersed over

  zerstreut sein über (accusative (case) | Akkusativakk)
  to be dispersed over

• verbreiten, ausbreiten (over überaccusative (case) | Akkusativ akk)

  disperse spread
  disperse spread

• verteilen

  disperse distribute
  disperse distribute

• verbreiten

  disperse knowledgeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  disperse knowledgeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• disperse → zobaczyć „dispel“
  disperse → zobaczyć „dispel“

• zerstreuen

  disperse physics | PhysikPHYS scatter
  disperse physics | PhysikPHYS scatter

• dispergieren, fein(st) verteilen

  disperse chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS finely distribute
  disperse chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS finely distribute

Przykłady

• dispersed phase

  Dispersionsphase, disperse Phase
  dispersed phase

• auflockern, auseinandersprengen

  disperse military term | Militär, militärischMIL troopset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  disperse military term | Militär, militärischMIL troopset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• dispersed formation

  aufgelockerte Formation
  dispersed formation
• dispersed in depth

  in Fliegermarschtiefe
  dispersed in depth
• dispersed in width

  in Fliegermarschbreite
  dispersed in width

„disperse“: intransitive verb

disperse

[disˈpəː(r)s]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich zerstreuen, auseinandergehen, zerstreut werden sich auflösen, verschwinden von seinem Überfluss abgeben sich auflösen

---

• sich zerstreuen, auseinandergehen, zerstreut werden, sich auflösen

  disperse scatter
  disperse scatter

• sich auflösen, verschwinden

  disperse disappear
  disperse disappear

• von seinem Überfluss abgeben

  disperse give from abundance
  disperse give from abundance
• disperse syn vgl. → zobaczyć „scatter“
  disperse syn vgl. → zobaczyć „scatter“

„dispersion“: noun

dispersion

[disˈpəː(r)ʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zer-, Verstreuung Verbreitung, Ausbreitung Verbreitung Zerstreuung, Auflösung Ausstreuung, Zerstäubung Dispersion, ZerStreuung disperse Phase, Dispersion, disperses System Gebilde Streuung Auflockerung, Verteilung

---

• Zer-, Verstreuungfeminine | Femininum f

  dispersion scattering
  dispersion scattering

• Verbreitungfeminine | Femininum f

  dispersion spreading, distributing

  Ausbreitungfeminine | Femininum f (over überaccusative (case) | Akkusativ akk)

  dispersion spreading, distributing
  dispersion spreading, distributing

• Verbreitungfeminine | Femininum f

  dispersion of knowledgeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  dispersion of knowledgeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Zerstreuungfeminine | Femininum f

  dispersion of foget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Auflösungfeminine | Femininum f

  dispersion of foget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  dispersion of foget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Ausstreuungfeminine | Femininum f

  dispersion spraying

  Zerstäubungfeminine | Femininum f

  dispersion spraying
  dispersion spraying

Przykłady

• Dispersion of Jews

  Diasporafeminine | Femininum f
  Dispersion of Jews

• Dispersionfeminine | Femininum f

  dispersion physics | PhysikPHYS scattering

  (Zer)Streuungfeminine | Femininum f

  dispersion physics | PhysikPHYS scattering
  dispersion physics | PhysikPHYS scattering

• disperse Phase

  dispersion chemistry | ChemieCHEM phase
  dispersion chemistry | ChemieCHEM phase
• Dispersionfeminine | Femininum f

  dispersion chemistry | ChemieCHEM system or formation

  disperses Systemor | oder od Gebilde

  dispersion chemistry | ChemieCHEM system or formation
  dispersion chemistry | ChemieCHEM system or formation

Przykłady

• dispersion medium

  Dispersionsmittel, Dispergens
  dispersion medium

• Streuungfeminine | Femininum f

  dispersion mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH military term | Militär, militärischMIL
  dispersion mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH military term | Militär, militärischMIL

Przykłady

• dispersion error military term | Militär, militärischMIL

  Streu(ungs)fehler
  dispersion error military term | Militär, militärischMIL
• dispersion pattern military term | Militär, militärischMIL

  Trefferbild
  dispersion pattern military term | Militär, militärischMIL

• Auflockerungfeminine | Femininum f

  dispersion breaking up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Verteilungfeminine | Femininum f

  dispersion breaking up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  dispersion breaking up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Phase“: Femininum

Phase

[ˈfaːzə]Femininum | feminine f <Phase; Phasen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

phase, stage phase phase

---

• phase

  Phase Stadium

  stage

  Phase Stadium
  Phase Stadium

Przykłady

• die Verhandlungen sind in eine entscheidende Phase getreten

  the negotiations have entered a decisive phase
  die Verhandlungen sind in eine entscheidende Phase getreten
• die heiße Phase des Wahlkampfes

  the peak of the election campaign
  die heiße Phase des Wahlkampfes
• vor der heißen Phase des Wahlkampfes

  before the election campaign hots up
  vor der heißen Phase des Wahlkampfes
• die Krankheit befindet sich in der zweiten Phase

  the illness has now entered its second phase
  die Krankheit befindet sich in der zweiten Phase
• seine Phasen haben von Mensch umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to have phases
  seine Phasen haben von Mensch umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• phase

  Phase Astronomie | astronomyASTRON
  Phase Astronomie | astronomyASTRON

• phase (conductoroder | or od wire)

  Phase Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Physik | physicsPHYS
  Phase Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Physik | physicsPHYS

„phase“: noun

phase

[feiz]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

EntwicklungsStufe, Stadium, Phase, Etappe Phase Aspekt, Erscheinungsform, Seite, Gesichtspunkt, Zweig

---

• (Entwicklungs)Stufefeminine | Femininum f

  phase stage

  Stadiumneuter | Neutrum n

  phase stage

  Phasenoun | Substantiv s

  phase stage

  Etappefeminine | Femininum f

  phase stage
  phase stage

Przykłady

• phase line military term | Militär, militärischMIL

  (Angriffs)Zwischenziel
  phase line military term | Militär, militärischMIL
• phase of development

  Entwicklungsstadium
  phase of development
• it’s just a phase he’s going through

  das ist nur so eine Phase bei ihm
  it’s just a phase he’s going through
• to go through a difficult phase

  eine schwierige Phase durchmachen
  to go through a difficult phase
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Phasefeminine | Femininum f

  phase
  phase

Przykłady

• phases of the moon astronomy | AstronomieASTRON

  Mondphasen
  phases of the moon astronomy | AstronomieASTRON
• phase advancer electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Phasenverschieber
  phase advancer electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
• phase difference, phase displacement electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS

  Phasenunterschied, -differenz, -verschiebung
  phase difference, phase displacement electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS
• to be in phase (out of phase) electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS

  phasengleich (in der Phase verschoben) sein
  to be in phase (out of phase) electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS
• phase lag (lead) electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS

  Phasennacheilung (-voreilung)
  phase lag (lead) electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS
• phase opposition electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS

  Gegenphasigkeit, Gegenphase
  phase opposition electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS
• phase rule chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS

  (Gibbssche) Phasenregel
  phase rule chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS
• phase shift(ing) electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Phasenverschiebung
  phase shift(ing) electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
• phase splitter

  Phasenteiler, -schieberkette
  phase splitter
• phase velocity physics | PhysikPHYS

  Phasengeschwindigkeit
  phase velocity physics | PhysikPHYS
• phase voltage

  Phasenspannung
  phase voltage
• gas (liquid, solid) phase Thermodynamik

  Gasphase (flüssige, feste Phase)
  gas (liquid, solid) phase Thermodynamik
• three-phase current

  Dreiphasen(wechsel)strom, Drehstrom
  three-phase current
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Aspektmasculine | Maskulinum m

  phase aspect, facet

  Erscheinungsformfeminine | Femininum f

  phase aspect, facet

  Seitefeminine | Femininum f

  phase aspect, facet

  Gesichtspunktmasculine | Maskulinum m, -winkelmasculine | Maskulinum m

  phase aspect, facet

  Zweigmasculine | Maskulinum m

  phase aspect, facet
  phase aspect, facet

Przykłady

• all phases of her methodology had to be examined

  alle Gesichtspunkte ihrer Methode mussten untersucht werden
  all phases of her methodology had to be examined

„phase“: transitive verb

phase

[feiz]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in Phasen einteilen in Phase bringen, synchronisieren einen Halleffekt herstellen, phasen

---

• in Phasen einteilen

  phase divide into stages
  phase divide into stages

Przykłady

• to phase out

  abwickeln
  to phase out

• in Phase bringen, synchronisieren

  phase electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS
  phase electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS

• einen Halleffekt herstellen, phasen

  phase musical term | MusikMUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  phase musical term | MusikMUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• phase syn → zobaczyć „angle“
  phase syn → zobaczyć „angle“
• phase → zobaczyć „aspect“
  phase → zobaczyć „aspect“
• phase → zobaczyć „facet“
  phase → zobaczyć „facet“
• phase → zobaczyć „side“
  phase → zobaczyć „side“

„Auskristallisation“: Femininum

Auskristallisation

Femininum | feminine f <Auskristallisation; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

crystallization, segregation efflorescence

---

• crystallization

  Auskristallisation Chemie | chemistryCHEM
  Auskristallisation Chemie | chemistryCHEM
• segregation

  Auskristallisation Chemie | chemistryCHEM bei Legierungen
  Auskristallisation Chemie | chemistryCHEM bei Legierungen

• efflorescence

  Auskristallisation Geologie | geologyGEOL von Salzen auf Trockenböden
  Auskristallisation Geologie | geologyGEOL von Salzen auf Trockenböden

Przykłady

• disperse Auskristallisation

  dissemination
  disperse Auskristallisation

„anal“: Adjektiv

anal

[aˈnaːl]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

anal

---

• anal

  anal Medizin | medicineMED
  anal Medizin | medicineMED

Przykłady

• anale Phase in der Psychoanalyse

  anal phase
  anale Phase in der Psychoanalyse

„polyphase“: adjective

polyphase

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mehr-, verschiedenphasig, Mehrphasen…

---

• mehr-, verschiedenphasig, Mehrphasen…

  polyphase especially | besondersbesonders electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  polyphase especially | besondersbesonders electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Przykłady

• polyphase current

  Mehrphasen-, Drehstrom
  polyphase current

„secretory“: adjective

secretory

[siˈkriːtəri]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sekretorisch, ausscheidend, Sekretions…

---

• sekretorisch, ausscheidend, Sekretions…

  secretory biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED
  secretory biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED

Przykłady

• secretory phase

  Sekretionsphase (des Menstruationszyklus)
  secretory phase

„secretory“: noun

secretory

[siˈkriːtəri]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sekretionsorgan, sekretorische Drüse

---

• Sekretionsorganneuter | Neutrum n

  secretory

  sekretorische Drüse

  secretory
  secretory

„laramisch“: Adjektiv

laramisch

[laˈraːmɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Laramide

---

• Larami(d)e

  laramisch Geologie | geologyGEOL
  laramisch Geologie | geologyGEOL

Przykłady

• laramische Phase

  Larami(d)e activity
  laramische Phase