• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• legal explanation

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "legal explanation"

"legal explanation" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Explantation, letal, Legat czy Legel?

„legal“: Adjektiv

legal

[leˈgaːl]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

legal, lawful

---

• legal

  legal Rechtswesen | legal term, lawJUR

  lawful

  legal Rechtswesen | legal term, lawJUR
  legal Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykłady

• etwas auf legalem Weg erreichen

  to obtainetwas | something sth by lawful means (oder | orod lawfully)
  etwas auf legalem Weg erreichen

„legal“: Adverb

legal

[leˈgaːl]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

legally, lawfully, by lawful means

---

• legally

  legal

  lawfully

  legal

  by lawful means

  legal
  legal

„explanation“: noun

explanation

[ekspləˈneiʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Erklärung, Erläuterung Auslegung, Aufklärung, Aufhellung Auseinandersetzung, Verständigung

---

• Erklärungfeminine | Femininum f

  explanation

  Erläuterungfeminine | Femininum f (of für)

  explanation
  explanation

Przykłady

• to give an explanation ofsomething | etwas sth

  something | etwasetwas erklären
  to give an explanation ofsomething | etwas sth
• in explanation of

  zur Erklärung von, als Erklärung für, um zu erklären
  in explanation of
• to make some explanation

  eine Erklärung abgeben, sich erklären
  to make some explanation

• Auslegungfeminine | Femininum f

  explanation clarification

  Aufklärungfeminine | Femininum f

  explanation clarification

  Aufhellungfeminine | Femininum f

  explanation clarification
  explanation clarification

Przykłady

• to find an explanation of (or | oderod for) a mystery

  eine Erklärung für ein Rätsel finden
  to find an explanation of (or | oderod for) a mystery

• Auseinandersetzungfeminine | Femininum f

  explanation rare | seltenselten (mutual understanding)

  Verständigungfeminine | Femininum f

  explanation rare | seltenselten (mutual understanding)
  explanation rare | seltenselten (mutual understanding)

Przykłady

• to come to an explanation withsomebody | jemand sb

  sich mit jemandem verständigen
  to come to an explanation withsomebody | jemand sb

„explanative“

explanative

[iksˈplænətiv]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• explanative → zobaczyć „explanatory“
  explanative → zobaczyć „explanatory“

„leg.“: Abkürzung

leg.

Abkürzung | abbreviation abk (= legal)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

legal

---

• legal(lyAdverb | adverb adv)

  leg.
  leg.

„non(-)legal“: adjective

nonlegal

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nicht gesetzlich, durch Gesetze nicht betroffen

---

• nicht gesetzlich, durch Gesetze nicht betroffen

  non(-)legal
  non(-)legal

„legal“: adjective

legal

[ˈliːgəl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gesetzlich, rechtlich legal, gesetzmäßig, rechtsgültig, dem Gesetz entsprechend dem Buchstaben des Gesetzes entsprechend, dem Rechts…, juristisch genehmigt gerichtlich streng rechtlich denkend dem Gesetz des Moses entsprechend auf die selig machende Kraft der guten Werke bauend

---

• gesetzlich, rechtlich

  legal
  legal

• legal, gesetzmäßig, rechtsgültig, dem Gesetz entsprechend

  legal lawful
  legal lawful

• dem Buchstaben des Gesetzes entsprechend

  legal according to the letter of the law

  especially | besondersbesonders dem

  legal according to the letter of the law
  legal according to the letter of the law

Przykłady

• statute law

  and | undu. dem
  statute law
• common law

  entsprechend
  common law

• Rechts…, juristisch

  legal
  legal

Przykłady

• legal adviser

  Rechtsberater, -beistand
  legal adviser
• legal aid

  Rechtshilfe
  legal aid
• the legal profession

  der Juristenberuf
  the legal profession
• legal system

  Rechtssystem
  legal system
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• genehmigt

  legal authorized
  legal authorized

• gerichtlich

  legal by the court
  legal by the court

• streng rechtlich denkend

  legal
  legal

• dem Gesetz des Moses entsprechend

  legal religion | ReligionREL according to the law of Moses
  legal religion | ReligionREL according to the law of Moses
• auf die selig machende Kraft der guten Werke (and | undu. nicht der Gnade) bauend

  legal religion | ReligionREL based on obtaining salvation through good deeds
  legal religion | ReligionREL based on obtaining salvation through good deeds
• legal syn vgl. → zobaczyć „lawful“
  legal syn vgl. → zobaczyć „lawful“

„legal“: plural noun

legal

[ˈliːgəl]plural noun | Substantiv Plural spl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mündelsichere Wertpapiere

---

• mündelsichere Wertpapiereplural | Plural pl

  legal commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  legal commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„legalism“: noun

legalism

[ˈliːgəlizəm]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

strikte Einhaltung des Gesetzes Paragrafenreiterei, Amtsschimmel starke Betonung der äußerlichen Gesetzesvorschriften

---

• strikte Einhaltung des Gesetzes

  legalism strict adherence to the law
  legalism strict adherence to the law

• Paragrafenreitereifeminine | Femininum f

  legalism stressing the letter of the law

  Amtsschimmelmasculine | Maskulinum m

  legalism stressing the letter of the law
  legalism stressing the letter of the law

• starke Betonung der (äußerlichen) Gesetzesvorschriften

  legalism religion | ReligionREL
  legalism religion | ReligionREL

„unhappy“: adjective

unhappy

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unglücklich, traurig, elend unzufrieden unglücklich, unheilvoll ungeeignet, unpassend, unglücklich boshaft, böse

---

• unglücklich, traurig, elend

  unhappy
  unhappy

• unzufrieden

  unhappy customer
  unhappy customer

Przykłady

• to be unhappy with the service/an explanation

  mit dem Service/einer Erklärung unzufrieden sein
  to be unhappy with the service/an explanation

• unglücklich, unheilvoll

  unhappy unlucky
  unhappy unlucky

• ungeeignet, unpassend, unglücklich

  unhappy inappropriate
  unhappy inappropriate

Przykłady

• an unhappy remark

  eine ungeschickte Bemerkung
  an unhappy remark

• boshaft, böse

  unhappy malicious obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  unhappy malicious obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„legally“: adverb

legally

[ˈliːgəli]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rechtmäßig, gesetzlich, legal

---

• rechtmäßig, gesetzlich, legal

  legally
  legally

„legalization“: noun

legalization

[liːgəlaiˈzeiʃən; -lə-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Legalisation, Legalisierung

---

• Legalisationfeminine | Femininum f

  legalization

  Legalisierungfeminine | Femininum f

  legalization
  legalization