• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• land on

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "land on"

"land on" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o On, Land, on, lang czy landw.?

„land-to-land“: adjective

land-to-land

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Boden-Boden-

---

• Boden-Boden-

  land-to-land military term | Militär, militärischMIL
  land-to-land military term | Militär, militärischMIL

Przykłady

• land-to-land weapons

  Boden-Boden-Waffen
  land-to-land weapons

„land“: noun

land

[lænd]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

FestLand Land, Boden Land-, Grundbesitz, Ländereien, Güter Land, Gebiet Volk, Nation natürliche Reichtümer Land, Gebiet, Reich eingezäuntes Ackerland Streifen ungepflügten Landes Feld, Rücken

---

• (Fest)Landneuter | Neutrum n

  land as opposed to sea
  land as opposed to sea

Przykłady

• by land

  zu Land(e), auf dem Landweg(e)
  by land
• on land

  an Land
  on land
• to know (or | oderod see) how the land lies figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  wissen, wie der Hase läuftor | oder od woher der Wind weht
  to know (or | oderod see) how the land lies figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to make land nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Land sichtenor | oder od erreichen
  to make land nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• to settle land nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  (vom Land) abhalten
  to settle land nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Landneuter | Neutrum n

  land ground

  Bodenmasculine | Maskulinum m

  land ground
  land ground

Przykłady

• to work on the land

  das Land bebauen
  to work on the land
• forest land

  Waldland
  forest land
• wet land

  nasser Boden
  wet land

• Land-, Grundbesitzmasculine | Maskulinum m

  land legal term, law | RechtswesenJUR
  land legal term, law | RechtswesenJUR
• Ländereienplural | Plural pl

  land pl legal term, law | RechtswesenJUR

  Güterplural | Plural pl

  land pl legal term, law | RechtswesenJUR
  land pl legal term, law | RechtswesenJUR

• Landneuter | Neutrum n

  land as political unit

  Gebietneuter | Neutrum n

  land as political unit
  land as political unit

• Volkneuter | Neutrum n

  land nation

  Nationfeminine | Femininum f

  land nation
  land nation

• natürliche Reichtümerplural | Plural pl (eines Landes)

  land commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  land commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• Landneuter | Neutrum n

  land realm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Gebietneuter | Neutrum n

  land realm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Reichneuter | Neutrum n

  land realm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  land realm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• land → zobaczyć „nod“
  land → zobaczyć „nod“

Przykłady

• the land of the living

  das Reich der Lebenden, das Diesseits
  the land of the living
• the Land of the Leal Scottish English | schottisches Englischschott

  das Land der Seligen, der Himmel
  the Land of the Leal Scottish English | schottisches Englischschott
• land of behest

  Land der Verheißung
  land of behest
• the land of the covenant

  das Gelobte Land
  the land of the covenant
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• eingezäuntes Ackerland (in Südafrika)

  land fenced-in arable land in South Africa
  land fenced-in arable land in South Africa

• Streifenmasculine | Maskulinum m ungepflügten Landes

  land agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR strip of unploughed land
  land agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR strip of unploughed land

• Feldneuter | Neutrum n

  land engineering | TechnikTECH between grooves of rifle bore
  land engineering | TechnikTECH between grooves of rifle bore
• Rückenmasculine | Maskulinum m

  land engineering | TechnikTECH between furrows of millstone
  land engineering | TechnikTECH between furrows of millstone

„land“: intransitive verb

land

[lænd]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

landen, anlegen landen, an Land gehen, sich ausschiffen landen landen, ankommen durchs Ziel gehen

---

• landen, anlegen

  land of ship
  land of ship

• landen, an Land gehen, sich ausschiffen (at indative (case) | Dativ dat)

  land go ashore
  land go ashore

• landen

  land aviation | LuftfahrtFLUG
  land aviation | LuftfahrtFLUG

• landen, ankommen

  land end up
  land end up

Przykłady

• he landed in a ditch

  er landete in einem Graben
  he landed in a ditch

• durchs Ziel gehen

  land sports | SportSPORT familiar, informal | umgangssprachlichumg
  land sports | SportSPORT familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• to land second

  als Zweiter durchs Ziel gehen, an zweiter Stelle landen
  to land second

„land“: transitive verb

land

[lænd]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

landen, ausschiffen, an Land bringen fangen an Land bringen ab-, niedersetzen bringen, versetzen, verwickeln versetzen, verpassen, landen, anbringen kriegen, fangen, erwischen, schnappen erringen, sich holen einbringen, besorgen, an Land ziehen ins Ziel reiten

---

• landen, ausschiffen, an Land bringen

  land people, goodset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  land people, goodset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to land goods

  Güter löschen
  to land goods

• fangenand | und u. an Land bringen

  land fishet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  land fishet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• ab-, niedersetzen

  land set down obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  land set down obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• the cab landed him at the station

  die Droschke setzte ihn am Bahnhof ab
  the cab landed him at the station
• he was landed in the mud

  er landete im Schlamm
  he was landed in the mud

• bringen, versetzen, verwickeln

  land in a specific situation
  land in a specific situation

Przykłady

• to landsomebody | jemand sb in difficulties

  jemanden in Schwierigkeiten bringen
  to landsomebody | jemand sb in difficulties
• to landsomebody | jemand sb withsomething | etwas sth

  jemandemsomething | etwas etwas aufhalsenor | oder od einbrocken
  to landsomebody | jemand sb withsomething | etwas sth
• to get landed with a problem familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ein Problem aufgehalst bekommen
  to get landed with a problem familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to be landed insomething | etwas sth

  insomething | etwas etwas hineingeraten
  to be landed insomething | etwas sth
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (jemandem etwas) versetzen, verpassen

  land blowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

  landen, anbringen

  land blowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg
  land blowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• he landed him one

  er haute ihm eine runter
  he landed him one

• (jemanden) kriegen

  land catch familiar, informal | umgangssprachlichumg
  land catch familiar, informal | umgangssprachlichumg
• fangen, erwischen, schnappen

  land especially | besondersbesonders durch List
  land especially | besondersbesonders durch List

Przykłady

• the detective landed the criminal

  der Kriminalbeamte schnappte den Verbrecher
  the detective landed the criminal

• erringen, sich holen

  land gain, win familiar, informal | umgangssprachlichumg
  land gain, win familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• to land a prize

  sich einen Preis holen
  to land a prize

• (jemandem etwas) einbringen, besorgen

  land obtain slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  land obtain slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• an Land ziehen

  land job
  land job

Przykłady

• to landsomebody | jemand sb a job

  jemandem eine Stellung besorgen
  to landsomebody | jemand sb a job

• ins Ziel reiten

  land sports | SportSPORT horse familiar, informal | umgangssprachlichumg
  land sports | SportSPORT horse familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• to land a horse second

  ein Pferd an zweiter Stelle ins Ziel reiten
  to land a horse second

„landed“: adjective

landed

[ˈlændid]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Land…, Grund…, grundbesitzend, aus Grundbesitz bestehend

---

• Land…, Grund…

  landed
  landed
• grundbesitzend

  landed
  landed
• aus Grundbesitz bestehend

  landed
  landed

Przykłady

• landed gentry

  Landadel
  landed gentry
• the landed interestcollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll

  der Grundbesitz, die Grundbesitzer (als Klasse)
  the landed interestcollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll
• landed property, landed estate

  Grundbesitz, -eigentum
  landed property, landed estate
• landed proprietor

  Grundbesitzer
  landed proprietor
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„leal“: adjective

leal

[liːl]adjective | Adjektiv adj Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

treu

---

• treu

  leal
  leal

Przykłady

• the Land of the Leal Scottish English | schottisches Englischschott

  das Land der Seligen, der Himmel
  the Land of the Leal Scottish English | schottisches Englischschott

„behest“: noun

behest

[biˈhest]noun | Substantiv s poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Geheiß, Befehl Verheißung

---

• Geheißneuter | Neutrum n

  behest

  Befehlmasculine | Maskulinum m

  behest
  behest

• Verheißungfeminine | Femininum f

  behest promise:, außer in
  behest promise:, außer in

Przykłady

• land of behest

  Land der Verheißung
  land of behest

„landing“: noun

landing

[ˈlændiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Landen, Anlegen, Ausschiffung, Ausladen, Landung, Löschen Landung Lande-, Anlegeplatz Ab-, Ausladestelle TreppenAbsatz Gichtbühne, Füllort Lagerplatz für Baumstämme

---

• Landenneuter | Neutrum n

  landing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF action

  Landungfeminine | Femininum f

  landing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF action
  landing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF action
• Anlegenneuter | Neutrum n

  landing of ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  landing of ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• Ausschiffungfeminine | Femininum f

  landing of passengers, troopset cetera, and so on | etc., und so weiter etc nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  landing of passengers, troopset cetera, and so on | etc., und so weiter etc nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• Ausladenneuter | Neutrum n

  landing of goods nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Löschenneuter | Neutrum n

  landing of goods nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  landing of goods nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• Landungfeminine | Femininum f

  landing aviation | LuftfahrtFLUG
  landing aviation | LuftfahrtFLUG

Przykłady

• forced landing

  Notlandung
  forced landing

• Lande-, Anlegeplatzmasculine | Maskulinum m

  landing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF landing place
  landing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF landing place

• Ab-, Ausladestellefeminine | Femininum f

  landing place for unloading
  landing place for unloading

• (Treppen)Absatzmasculine | Maskulinum m

  landing of stairs
  landing of stairs

• Gichtbühnefeminine | Femininum f

  landing engineering | TechnikTECH of blast furnace
  landing engineering | TechnikTECH of blast furnace
• Füllortmasculine | Maskulinum m

  landing engineering | TechnikTECH mining | BergbauBERGB
  landing engineering | TechnikTECH mining | BergbauBERGB

• Lagerplatzmasculine | Maskulinum m für Baumstämme

  landing place for storing logs American English | amerikanisches EnglischUS
  landing place for storing logs American English | amerikanisches EnglischUS

„Promised Land“

Promised Land

, promised land [ˈpr(ɒ)mist]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gelobte Land, Land der Verheißung

---

• (das) Gelobte Land, Landneuter | Neutrum n der Verheißung

  Promised Land bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
  Promised Land bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

„tilth“: noun

tilth

[tilθ]noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBror | oder od American English | amerikanisches EnglischUS

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ackerbau, Ackerbestellung bebauter Zustand Tiefe des bestellten Bodens Ackerland, bestelltes Land

---

• Ackerbaumasculine | Maskulinum m

  tilth literarisch

  Ackerbestellungfeminine | Femininum f

  tilth literarisch
  tilth literarisch

• bebauter Zustand

  tilth literarisch (condition: of land)
  tilth literarisch (condition: of land)

Przykłady

• the land is in good tilth

  das Land ist gut bestellt
  the land is in good tilth

• Tiefefeminine | Femininum f des bestellten Bodens

  tilth literarisch (depth of soil)
  tilth literarisch (depth of soil)

• Ackerlandneuter | Neutrum n

  tilth literarisch (land)

  bestelltes Land

  tilth literarisch (land)
  tilth literarisch (land)

„feu“: noun

feu

[fjuː]noun | Substantiv s Scottish English | schottisches Englischschott

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Lehen

---

• Lehen(sbesitzmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n

  feu legal term, law | RechtswesenJUR
  feu legal term, law | RechtswesenJUR

„feu“: transitive verb

feu

[fjuː]transitive verb | transitives Verb v/t Scottish English | schottisches Englischschott

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in Lehen geben nehmen

---

• in Lehen gebenor | oder od nehmen

  feu
  feu

Przykłady

• land to feu

  Land zu verpachten
  land to feu

„tenemental“: adjective

tenemental

[-ˈmentl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Pacht…, Miet…, verpachtet, vermietet

---

• Pacht…, Miet…, verpachtet, vermietet

  tenemental legal term, law | RechtswesenJUR
  tenemental legal term, law | RechtswesenJUR

Przykłady

• tenemental lands

  Pachtgüter
  tenemental lands